| Autor | Rejestracja auta w polsce - czy będe miał problemy |
bettar
Wpisów: 15
Od: 2008-05-05
|  2008-05-05 20:16
Witam wszystkich i już na wstępie proszę o pomoc.
Nabyłem auto ze Szwecji korzystając z pomocy pośrednika (czyt. handlarza). Wstępnie zasięgnąłem informacji o tym jakie dokumenty powinienem dostać razem z autem ... jednak nie czytałem zbyt uważnie  . Razem z autem (SAAB 9-3) dostałem dowód rejestracyjny: jedną stronę A4 niebieską i PÓŁ!!! strony żółtej. Auto ma jeszcze szwedzkie tablice (numery takie jak w dowodzie). Pytanie: czy brak połowy żółtego arkusza dowodu uniemożliwi mi rejestrację w Polsce ? Podobno tą połowę (co jej nie ma) wysyła się do urzędu w Szwecji...? O tej niezgodności dowiedziałem się dzwoniąc do tłumaczy - wszyscy mówili o dwóch stronach A4. Aha - dostałem ksero brakującej części - o ile to coś zmienia.
Będę wdzięczny za wszelką informację
Pozdrawiam Marek |
| |  |
iza
Sztokholm
Wpisów: 23426
Od: 2000-09-11
| 2008-05-05 21:38
moze tu cos znajdziesz:
http://www.poloniainfo.se/ forum/temat.php?temat=20258
poza tym polecam przejrzenie wpisow w tym dziale, np. z ostatnich 4 miesiecy.
bylo juz pare razy pisane na ten temat. |
| |  |
bettar
Wpisów: 15
Od: 2008-05-05
| 2008-05-06 06:54
Dziękuję Izo za odpowiedź. Zanim zapytałem - przeglądałem starsze posty jednak odpowiedzi "wprost" na mój problem nie znalazłem. Aktualnie jestem kilka dni po zakupie, wiem, że nie wszystko jest tak jak być powinno... i mogę mieć problemy. Ale, czy ktoś już był w takiej sytuacji i z niej wybrął - tego nie wiem. |
| | |
szary
Wpisów: 13026
Od: 2005-06-02
| 2008-05-06 07:00
wszystko zalezy na kogo trafisz w polsce w urzedzie .. moga przymknac oko , ale moze byc jakas nie mila baba i chce oba dokumenty cale , niebieski i zolty .
Jesli bedzie mila i jej wytlumaczysz ze druga czesc musi byc wysylana by wyrejstrowac auto to moze przejdzie. A najlepiej zamow jeszcze jeden zolty dla pewnosci .. |
| | |
redeye
Wpisów: 219
Od: 2006-12-05
| 2008-05-06 19:19
sytuacja nie jest bez wyjscia, wazne jest jak został wypełniony zólty dow. rej.
mozna wystapic o wydanie duplikatu dow. rej., albo
jesli "pośrednik" zakreslił rubryczke -EXPORT- to mozesz wystapic o czasowa rejestracje pojazdu w szwecji przeznaczonego na export
daj znaka, moge cie dalej poprowadzic przez tą zabawną droge w szwedzkim supersystemie 
pozdrawiam |
| | |
bettar
Wpisów: 15
Od: 2008-05-05
| 2008-05-07 11:59
Na razie udało mi się zrobić przegląd i opłacić akcyzę. Z tego co zauważyłem auta ze szwecji nie są zbyt często sprowadzane, pani w urzędzie celnym niezbyt się orientowała w dokumentach. Dałem jej tylko pierwszą część dowody rejestracynego. Jedyna pytanie jakie mi zadała trzymając w ręce dowód rej. to: "skąd jest to auto?". Mam wielką nadzieję, że dzięki niewiedzy urzędników uda mi się przejść kolejne etapy rejestracji...
Bardzo dziękuję za pomoc - będę na bieżąco informował o moich postępach. |
| | |
bettar
Wpisów: 15
Od: 2008-05-05
| 2008-05-07 15:37
Witam ponownie. Znalazłem coś takiego:
"2a. W przypadku gdy dowód rejestracyjny, o którym mowa w ust. 1 pkt 2 i ust. 2 pkt 2, składa się z dwóch części: części I i części II, właściciel pojazdu powinien dołączyć do wniosku o rejestrację obie części dowodu rejestracyjnego. Jeżeli wnioskujący o rejestrację pojazdu nie dołączył części II dowodu rejestracyjnego, w szczególności w przypadku jej utraty, zgubienia lub zniszczenia, organ rejestrujący uznaje część I dowodu rejestracyjnego za wystarczającą do zarejestrowania pojazdu po otrzymaniu, na wniosek tego organu, pisemnego lub elektronicznego potwierdzenia z organu rejestrującego państwa członkowskiego, że pojazd był zarejestrowany w tym państwie i może być ponownie zarejestrowany w innym państwie członkowskim"
Jest to aktualnie obowiązujące prawo. Źródło:
http://aktyprawne.rp.pl/ak typrawne/akty/akt.spr?n=1&id=166667
Podstawa prawna: Dz. U. z 2007 r. Nr 186, poz. 1322
Pozdrawiam wszystkich!!! |
| | |
mabr
Wpisów: 7793
Od: 2000-09-08
| 2008-05-07 17:40
Kolejny polski bubel prawny. Ta "prawno" gwałci prawo własności, bo to część II dowodu rejestracyjnego jest dowodem własności pojazdu.
Drugiej części nie oddaje się np. dając pojazd w komis.
Więc jeśli ktoś ukradnie auto z komisu w Szwecji,
to będzie mógł je w Polsce zarejestrować? Chore to. |
| | |
bettar
Wpisów: 15
Od: 2008-05-05
| 2008-05-07 18:19
Kolego (lub koleżanko) powyżej - to chyba nie jest bubel. Mimo wszystko sprawdzają pochodzenie auta i rejestrują dopiero po otrzymaniu odpowiedzi. Jest to natomiast "wyjście awaryjne" dla osób, które tak jak ja nie zbyt dogłębnie wczytywały się w przepisy. |
| | |
bettar
Wpisów: 15
Od: 2008-05-05
| 2008-06-27 12:06
Witam ponownie.
Minęły dwa miesiące a ja nadal nie zarejestrowałem auta. Dzisiaj byłem (dopiero) w Wydziale komunikacji i niestety mimo próśb, przedstawienia przepisów Pan naczelnik nie zgodził się zarejestrować auta bez drugiej strony dowodu rejestracyjnego.
Proszę więc o kolejne porady: co teraz ????
Wtopiłem już pieniądze w zakup, tłumaczenia i inne opłaty - co mogę zrobić? Jak zdobyć drugą stronę? Proszę o poradę. |
| | |
szary
Wpisów: 13026
Od: 2005-06-02
| 2008-06-27 12:53
sprzedaj spowrotem auto w szwecji
|
| | |
szary
Wpisów: 13026
Od: 2005-06-02
| 2008-06-27 12:56
podaj nr reg auta szwedzkiego .. zobacze czy jest wyrejstrowane , jesli nie, to moze cos sie zalatwi , np druga czesc zoltego dowodu |
| | |
bettar
Wpisów: 15
Od: 2008-05-05
| 2008-06-27 13:24
numer tego auta to RCJ638. Wielki dzięki !!!
|
| | |
Adik
Mariefred
Wpisów: 72
Od: 2006-11-18
| 2008-06-27 13:25
Kolega mial ten sam problem i zarejestrowal auto najpierw w niemczech, a potem dopiero wpolsce, troche to kosztowalo fatygi i pieniedzy, ale sie udalo...
chore te urzedy... |
| | |
bettar
Wpisów: 15
Od: 2008-05-05
| 2008-06-27 13:59
Czy mógłbym prosić kogoś o sprawdzenie auta o numerach RCJ638 ? Sam nie umiem ... |
| | |
konza
Wpisów: 20
Od: 2008-03-21
| 2008-06-27 15:01
Regnr: RCJ638
Fabrikat: SAAB 9-3 SE 5D 2.2 TID
Färg: SVART Fordonsslag: PB
Fordonsår: 1999 Fordonsslagsklass: I
Chassinummer:
Senaste EU-regbevis del 2: 2008-04-01
Upplysningar:
Fordonsdata
Fordonsstatus: I trafik (2005-09-07)
Tillfällig registrering: Nej Import: Nej
Antal ägare: 14 Yrkesmässig trafik: Nej
Fordonet tillverkat: 1999-11
Producentansvarig: 556258-8912
I trafik första gången i Sverige: 1999-11-30
I trafik första gången i utlandet:
Utredning: Nej
Besiktningsuppgifter
Besiktningstermin: 2008-08-01 - 2008-12-31
Senast godkända besiktning: 2007-12-19
Vägmätarställning: 224463
Tekniska data
Motoreffekt: 85,0 Antal passagerare: 4
Effektnorm: EG Kaross: Kombi (03)
Växellåda: MANUELL Slagvolym, cm3:
Skattevikt, kg: 1500 Tjänstevikt, kg: 1500
Totalvikt, kg: 1910 Sänkt totaltvikt, kg:
Max släpvagnsvikt, kg: 1600
Max släpvagnsvikt kg, obromsad: 750
Släpvagnsvikt kg, vid B-behörighet: 1500
Max sammanlagd bruttovikt, kg: 3510
Max lastvikt, kg: 410
Krockkudde, främre passagerarplats: Nej
Kopplingsanordning : DEMONTERBAR KULA
Kopplingsavstånd, mm:
Effektiv bromsanordning: Nej
Däckdimension axel 1: 195/60 R15 88V Fälgdimension axel 1: 6,5X15
Däckdimension axel 2: 195/60 R15 88V Fälgdimension axel 2: 6,5X15
Längd, mm: 4750 Bredd, mm: 1720
Höjd, mm:
Drivmedel: DIESEL
Max hastighet, km/h:
Bränsleförbrukning, l/100km, Bränsleförbrukning, l/100km,
blandad körning: landsvägskörning:
Bränsleförbrukning, l/100km,
stadskörning:
Ljudnivå DB, vid körning: 74 Ljudnivå DB, stillastående: 80
Skyltformat fram: ENRADIG Skyltformat bak: ENRADIG
Miljöklass:
Tilläggsinformation
Den här informationen innehåller eventuella dispenser och fordonstekniska tillägg för fordonet. Uppgifterna redovisas obehandlade från vägtrafikregistret och innehåller koder som kan vara svårtolkade.
Observera att informationen ovan inte svarar på om fordonet får föras fram i trafik. Exempelvis om fordonet har körförbud.
Vill du veta mer?
Vem äger fordonet?
Vilka är de tidigare ägarna? (Uppgift om två tidigare kan lämnas).
Är fordonskatten betald?
Är fordonet godkänt vid kontrollbesiktning?
Finns det uppgifter om leasing eller kreditköp?
Om du vill få svar på dessa frågor kan du få information via sms, telefon och fax. Informationen via sms är av utrymmesskäl begränsad.
Här kan du ange ett faxnummer (endast inom Sverige) och du får då fordonsuppgifterna faxade till dig. Uppgifterna är de samma som du kan beställa till fax via servicetelefon 0771 - 25 25 25.
Faxnummer:
Ange numret i en följd inklusive riktnummer (t.ex. 0123123456).
|
| | |
bettar
Wpisów: 15
Od: 2008-05-05
| 2008-06-27 15:17
WIELKIE DZIĘKI!!!
Przetłumaczyłem sobie w translatorze, ale proszę mi jeszcze pomóc. Czy z tego tekstu wynika, że auto jest zarejestrowane, czy nie ? |
| | |
mabr
Wpisów: 7793
Od: 2000-09-08
| 2008-06-27 16:39
Tak, auto nie jest nawet "odstawione" (avställd):
> Fordonsstatus: I trafik (2005-09-07)
to znaczy że jest w ruchu nieprzerwanie od w.w. daty.
Nie jest wyrejestrowane, a w każdym razie ewentualne wyrejestrowanie nie zostało zapisane w bazie danych.
Więc prawdopodobnie dałoby się zamówić kopię dowodu rejstracyjnego. Ewentualny szkopuł w tym, że przyjdzie listem poleconym do aktualnego (czyli poprzedniego bo nie zmienili) właściciela. |
| | |
bettar
Wpisów: 15
Od: 2008-05-05
| 2008-06-27 18:44
Czyli nie jest źle, więc walczę dalej. Dziękuję za pomoc! |
| | |
bettar
Wpisów: 15
Od: 2008-05-05
| 2008-07-23 17:54
CZeść wszystkim to znowu ja i nadal bez auta . Mam małą prośbę: czy mógłby ktoś z Was napisać mi najbardziej właściwy adres e-mail do Szweckiego Wydziału Komunikacji (vagverket) pod który mógłbym napisać maila w języku angielskim z prośbą o potwierdzenie że auto było w Szwecji zarejestrowane i może być zarejestrowane w innym państwie członkowskim...
Po prostu chcę wyręczyć mój lokalny, nieudolny wydział komunikacji i załatwić takie potwierdzenie za nich (o ile to możliwe). A może ktoś wie jak samemu mogę załatwić sobie w Szweckim urzędzie drugą częśc dowodu (to byłoby jeszcze lepsze). I jeszcze jedna rzecz: pośrednik od którego kupiłem auto powiedział mi, że "załatwia" mi drugą część dowodu, nie bardzo mu wierzę - czy da się sprawdzić, czy został wydany wtórnik drugiej części dowodu rejestracyjnego????
Z góry dziękuję za pomoc |
| | |
mabr
Wpisów: 7793
Od: 2000-09-08
| 2008-07-23 21:29
Pod tym adresem wpisz szwedzki nr rejestracyjny:
https://www21.vv.se/fordon sfraga
Jest tam podana m.in. data ostatnio wydanego dowodu rejestracyjnego "Senaste EU-regbevis del 2".
A tu masz chat z Vägverket w godzinach 8-11 i 13-16:30.
Myślę że tam możesz zapytać i otrzymać pomoc:
http://www.vv.se/templates /page3____25151.aspx
Powodzenia! |
| | |
bettar
Wpisów: 15
Od: 2008-05-05
| 2008-07-23 22:29
Bardzo Ci dziękuję !!! Wiele mi to powiedziało. Jednak "mój" pośrednik mówił prawdę: DEL2 został wydany, ale niestety dopiero dzisiaj szkoda - bo na wtorek mam "numerek" w moim wydziale komunikacji. Ciekawe ile czasu będę jeszcze czekał .... juz 3 miesiące, radoś z nowego auta przerodziła się w zupełnie inne uczcie
Jeszcze raz DZIĘKI !
|
| | |
technics
Wpisów: 581
Od: 2006-10-08
| 2008-07-24 20:28
to jest tylko twoja wina bo bylem nie kompletnie przygotowany do zakupu auta za granica ! Tym bardziej wiadomo jak dziala to wszystko w polsce czytaj nie dziala . |
| | |
bettar
Wpisów: 15
Od: 2008-05-05
| 2008-07-26 10:19
Moja wina, że w Polsce nie przestrzega się prawa? ... nie będę tego komentował |
| | |
ugrzeczniony
Wpisów: 1366
Od: 2007-01-18
| 2008-07-26 13:49
panasonic daj se siana.. i idz na slonce |
| | |
bettar
Wpisów: 15
Od: 2008-05-05
| 2008-07-29 21:24
Chcę się podzielić z Wami dobrą wiadomością. Dzisiaj byłem w swoim Wydziale Komunikacji i sytuacja miała sie powtórzyć ale ... miałem ze sobą oficjalne pismo treści: "Proszę o rejestrację auta ... na podstawie Rozporządzenia Ministra Infrastruktury itd itp .... W przypadku odmowy proszę o pisemną odpowiedz w terminie 7 dni ......" i mój kochany Pan Naczelnik zmienił ton i zarejestrował mi auto . W teczce miałem też schowaną skargę na pana Naczelnika , ale w tej sytuacji nie będzie potrzebna
Jeszcze raz bardzo Wam wszystkim dziękuję za pomoc, jesteście świetni!
Pozdrawiam
Marek
|
| | |
mabr
Wpisów: 7793
Od: 2000-09-08
| 2008-07-30 09:57
Brawo, załatwiłeś gryzipiórka  |
| | |
