| Autor | Od 10 lat pracuje jako nauczyciel SFI |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
|  2011-03-15 22:43
Odpowiem na wasze pytania. |
| |  |
ivvet
Wpisów: 87
Od: 2009-10-06
| 2011-03-16 10:04
Skoro odpowiesz to nasunelo mi sie pytanko,w jakim miescie uczysz? |
| |  |
moniczka2
Wpisów: 27
Od: 2009-06-24
| 2011-03-16 10:28
Witaj,super ze sie ujawnilas,pewnie grom ludzi bedzie mialo mase pytan do Ciebie...ja tez hhaha.
A wiec-zaczelam sfi jakis miesiac temu od kursu d3,zalezy mi na tym by go szybko skonczyc i robic cos dalej-ale jak to bywa z zyciem-rozchorowalam sie-grypa trzyma juz 2 tydzien plus wyrosl mi guz na palcu ktory ide operowac....moje pytanie dotyczy czy moge przepisac sie na dystans?czy to jeszcze za wczesnie,opuscilam 5 dni szkolnych.... |
| | |
arekSWE
Wpisów: 22
Od: 2010-11-20
| 2011-03-16 17:37
witaj moj brat ktory mieszka w polsce w tym roku konczy szkole i chce latem przyjechac do szwecji zaczac uczyc sie na SFI ma on wiele pytan na ktore nie jestem w stanie mu odpowiedziec czy moge cie z nim jakos skontaktowac aby zadal Tobie kilka pytan ? |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-03-16 17:55
Ivvet wolalbym nie mowic w jakim miscie nauczam, nie wydaje mi sie aby mialo to jakies znaczenie.
Moniczka2 zalezy do jakiej szkoly chodzisz wieksze instytucej takie jak Lernia, Hermods, Kompetens maja kursy dystansowe. Musiz pogadc z twoim nauczycielem to on/ona "przerzuci" Cie na dystans. Kursy dystansowe fokusuje na pisaniach wypracowan, w 90 % piszesz wypracowanie i nauczyciel odsyla "zrättowany" text.
Avelina sorry nie wiem jak mozna rozwiazac problem z bratem.Ja nie chce tu podawacswojego maila. Moze on poda swoj ? |
| | |
arekSWE
Wpisów: 22
Od: 2010-11-20
| 2011-03-16 18:29
witaj psze oto mail mojego brata kagie93@wp.pl prosze skontaktuj sie z nim czeka teraz przy komputerze bardzo liczy na jakies istotne informacje ppozdrawiam |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-03-16 20:12
Arekswe, sorry za ta aveline...cos zle przeczytalem. wyslalem maila do brata. W meilu jest moje imie i nazwisko prosze o dyskrecje....dzieki |
| | |
arekSWE
Wpisów: 22
Od: 2010-11-20
| 2011-03-17 07:01
hej psze dzieki za informacje moj brat sie skontaktuje z Toba bardzo mu zalezy na informacji o SFI bo bardzo chce zaczac nauke w szwecji Pozdrawiam dziekuje |
| | |
nowy
Wpisów: 98
Od: 2008-08-04
| 2011-03-18 23:43
Hej psze
Mam takie pytanko :
Czy sie rozni sfi od folkuniversitet ? Chodzi mi o poziom . |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-03-19 12:06
Hej nowy.
Niestety nie pracowalem nigdy na Folkuniversitet, mam za to paru kolegow w pracy ktorzy kiedys tam pracowali. Tak ze te informacje sa z "drugiej reki". Generalnie FU ma bardziej umotywowanych uczniow i bardziej homogenne klasy (chodzi o studieteknik, chec nauki, poziom akademicki). Wiec chyba poziom w klasach jest wyzszy.
FU ma szanse przeprowadzanie i planowanie "linjarnych" kusrow. To znaczy ze kurs zaczyna sie (na przyklad) 10 stycznia i konczy 20 kwietnia. Podzczas tego kursu przerabiamy ta ksziazke i te momenty. SFI niestety ma kontinuerliga intag. Oznacza to ze uczniowie dochodzo i odzchodz caly czas. Dlatego musimy pracowac tematycznie. SFI placi troszke leoiej nauczyciela nisz FU. Nie wiem czy mozna cos z tego wywniskowac? Generalna opinia wsrod nauczycieli jest ze do FU idzie sie na pare lat przed emerytura.
ok ok suma sumarum. FU szybciej SFI solidniej i bezpieczniej (taka jest moja skromna opinia) |
| | |
nowy
Wpisów: 98
Od: 2008-08-04
| 2011-03-19 15:10
Wielkie dzieki  |
| | |
daginka
Wpisów: 3
Od: 2011-03-20
| 2011-03-20 15:56
Witam,
Planuje przeprowadzkę do Szwecji jeszcze w tym roku. Mój syn zacznie naukę w szkole szwedzkiej. Nie umie mówić po Szwedzku. Czy dzieciaki najpierw przechodzą jakiś wstępny kurs SFI przed rozpoczęciem nauki w szkole?
Pozdrawiam |
| | |
kamień
Wpisów: 8037
Od: 2007-10-12
| 2011-03-20 16:39
syn dostanie na poczatku tłumacza............ a jezyk zalapie szybciej niz ci sie wydaje |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-03-20 16:48
Hej daginka.
SFI jest tylko dla doroslych (od lat 18). Jezeli twoj syn chodzi do podstawowki zacznie on w takzwanej "förberedelseklass" (FK). Na poczatku bedzie mial tylko zajecia z szwedzkiego minus gimnastyka, zajecia praktyczne, muzyke. Te zajecia bedzie mial ze swoja "prawdziwa" kalsa. W miare postepu w jezyku beda mu dochodzily nastepne przedmioty w "prawdziwej" klasie: matematyka, historia, fizyka..etc. Kiedy juz zalapie jezyk jedyna roznica w jego nauce bedzie jezyk szwedzki. On dostanie oceny z SAS (svenska som andra språk.) te oceny sa rownowarte ocenom z "normalnego" szwedzkiego. jezeli twoj syn ma 15-18 lat(wiek gimnazialny) pojdzie on di IVIK gimnazjum. Jest to specialny program dla dzieci uchodzcow i emigrantow i funkcjonuje on w podobny sposob co FK. IVIK daje gimnazjalne kompetecje w szwedzkim, angielskim i matematyce. |
| | |
daginka
Wpisów: 3
Od: 2011-03-20
| 2011-03-20 22:23
Dziękuję za odpowiedz.
Mój syn ma dziewięć lat, w Polsce ukończy drugą klasę.
Zamierzamy przeprowadzić się na Północ Szwecji w okolice Boden,gdyż tam od jakiegoś czasu mieszkają moi rodzice i myślę, że synowi będzie łatwiej rozpocząć naukę w mniejszej szkole. Przyzanm, że mam pewne obawy jak się zaklimatyzuje, ale myślę że wynika to roczaj z mojej niewiedzy na temat toku nauczania dla obcokrajowców w Szwecji.
My z mężem będziemy musieli iść na kurs SFI.
Jak to wygląda? Czy na początku jest jakiś test wstępny mający na celu przydzielenie do grupy o odpowiednim poziomie zaawansowania?
Ja wyjeżdżam do Szwecji od 8 roku życia, co roku na około trzy miesiące, tak więc potrafię się w miarę dobrze dogadać.
Za wszystkie informacje na temat kursu SFI oraz edukacji wczesnoszkolnej będę bardzo wdzięczna.
Pozdrawiam |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-03-21 10:09
Hej Daginka
Powodzenia przy przeprowadzce. Boden brrrr bedzie zimno. Jezeli syn zacznie FK klase w trzeciej klasie to podejrzewam ze piata zda juz razem z cala swoja "prawdziwa" klasa. Ty z mzem bedzieci musieli napisac test ktory zakwalifikuje was na rozne "spår" (Nie wiem czy odpowiednie polskie tlumaczenie tego jest linia ?). SFI m a trzy linje 1-2-3, gdzie 1 jest dla analfabetow ,nie umijacych pisac swoim jezykiem. 3 jest dla akademikow z udokumentowanym wyksztalceniem albo bardzo dobrym rezultatem na tym pierwszym tescie. 2 jest dla "reszty". 2 zaczynasz od poziomu B, 3 od C. Aby przejsc poziom bedziecie musiali zdac test. Pod koniec poziomu D bedziesz pisala Nationella Provet. Po SFI pojdziesz na SAS tam sa trzy poziomy grund, A I B. Jezeli zdasz NP na VG ( bardzo dobry) i zdasz jeszcze jeden test w SFI center, mozesz "przeskoczyc" SAS grund i isc odrazu na SAS A. Teoretycznie zakonczone studia SFI odpowiadaja poziomowi podstawowki. SAS to poziom gimnazialny.
Mam nadzieje ze te iformacje przydaca wam sie. I nie martwcie sie napewno am to (ta przeprowadzka)dobrze pojdzie. |
| | |
daginka
Wpisów: 3
Od: 2011-03-20
| 2011-03-22 10:53
Bardzo dziękuję |
| | |
greczynka70
Wpisów: 43
Od: 2010-10-21
| 2011-03-24 13:52
witaj psze mam pytanie od 10 dni zaczelam chodzic do SFI,wiem ze jest cos takiego ze jezeli opuscisz 14 dni to wylatujesz z programu,bede musiala z waznych powodow jechac do pl na 5 dni czy z zwiazku z tym bede miala jakies problemy?,i jeszcze jedno bo chodze na dzienne rano ,czy istnieje ten sam dzienny tryb ale na popoludnia?bede wdzieczna za odp.pozdrawiam |
| | |
HELAF1
Wpisów: 40
Od: 2008-10-12
| 2011-03-24 16:18
witaj psze,czy są jakieś stałe terminy w jakich zaczyna się sfi i ile trwa taki kurs? |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-03-24 18:21
Witaj Greczynka.
Te 14 dni sa wlasciwie tylko poto aby "przeczyszczac" liste obecnosci. Dla uczniow niw ma to zadnego znaczenia.
Sa ludzie ktorzy na przyklad przcuja i czekaja tylko na to zeby napisac test. Przychodza oni wtedy tylko co 14 dzien aby przedluzyc swoja obecnosc. Nie przejmuj sie tymi 5 dniami nic sie nie stanie. Jezeli nie byloby cie 15 dni, wtedy musialabys na nowo zapisac sie do szkoly, ale nie musialabys nigdzie chodzic tylko zglosic sie do twojego nauczyciela. Tak na marginesie jezeli planujesz dluzsza podroz (znaczy wiecej nisz te 14 dni) powiedz to nauczycielowi, wiekszasc z nas daje wtedy jedna extra obecnosc nawet jak Cie nie ma. wten sposob pozostajesz w systemie. Nam nauczyciela zaoszczedza to papierkowej roboty.
Hej Helaf
Nie SFI nie ma stalych terminow. Mamy kontinuerliga intag.to znaczy ze uczniowie dochodza caly czas. Kurs
nie ma tez stalego czasu, wszystko zalezy od Ciebie i nauczyciela. To nauczyciel melduje Cie na test. |
| | |
greczynka70
Wpisów: 43
Od: 2010-10-21
| 2011-03-24 20:01
psze dziekuje za odp.wyczerpujaca ale mam jeszcze pare pytan ale czy mozemy na maila,zalezy mi na tym podaje moj:agapama8@wp.pl,dziekuje pozdrawiam |
| | |
brykss
Wpisów: 5
Od: 2011-02-05
| 2011-03-25 14:44
Witam, mam pytanie ile takie zajęcia trwaj? Tz cały tydzień, ile godziń dziennie? Dzięki za odpowiedź. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-03-25 23:17
Hey brykss
Zajecia na SFI sa 4 godzinne mozesz wybrac czas rano od 8-12, albo popoludniu 13-17. Generalnie poranne kursy sa troszke lepiej ustruktuowane, te popoludniowe sa bardziej na "lapucapu". Uczysz sie 5 dni w tygodniu w jeden dzien masz data/självstudier (zalezy od szkoly) uczysz sie wtedy sam na komputerze albo ze stencylow co dostaniesz od nauczyciela. Wielu uczniow "olewa" te zajecia i przychodza tylko na lekcje z nauczycielem. Jest jeszcze opcja wieczorowa 2 razy w tygodniu od 17.30/18 do 20/20.30. |
| | |
ivvet
Wpisów: 87
Od: 2009-10-06
| 2011-03-26 11:30
Chcialam sie zapytac bo chodze wieczorowo 1 dzien w tygodniu na SFI C, jak jest z przerabianym materialem na tych zajeciach i jak jest z egzaminem na kolejny poziom nauczania. Rozumiem ze bedzie cos pisemnego ale czy zdaje sie egzamin tez ustnie ? |
| | |
kamień
Wpisów: 8037
Od: 2007-10-12
| 2011-03-26 11:37
to zalezy od płci wykładowcy
przepraszam.. zartuje  |
| | |
ivvet
Wpisów: 87
Od: 2009-10-06
| 2011-03-26 13:24
oj oj wez bo ja mam stresa hihi |
| | |
kamień
Wpisów: 8037
Od: 2007-10-12
| 2011-03-26 14:03
pisemnie tylko .... |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-03-26 14:35
Hej Ivvet
Zalezy na jakiej jestes lini 2 czy 3. Podejrzewam ze bedziesz pisala test 29 marca wiec jestes na C-3. (C-2 pisali w poprzedni wtorek 22) Jezeli jestes na C-3 nie bedziesz miala ustnego (he-he-he Kamien) egzaminu. Twoj test bedzie skladal sie z 3 czesci:
A- (läsförståelse) jeden duzy/dlugi text najczesciej z jakiejs gazety, pisma, strony internetoweji pytania do textu. Pytania sa mieszane polowa jest z 3-obcjowa, polowa taka ze musisz odpowiedziec "calym zdaniem". W czesci A znajduja sie tez inne typy texow, ogloszenia, anonsy etc. do kazdego textu jest zestaw pytan. Kazdy C i D test ma jedno albo twa pytania "statystyczne" (CZY JAK BY TO NAZWAC). Cos w stylu porownaj ceny biletow, zobacz w diagramie ile osob jezdzi na wakacje etc. Jest to bardzo proste ale warto jest odswierzyc basicmatematik. Na czesc A bedziesz miala 60 min. jest to baaardzo duzo.
B-(hörferståelse)Bedziecie sluchac CD i odpowiadac na pytania. Czesc B ma dwa zadania i kazde zadanie uslyszycie twa razy.
C-text. Jak sama nazwa wskazuje bedziecie pisac wypracowanie czas 60 min. tematy np. napisz list do przacodawcy, do hyresvärden, do policji etc.
jezeli chodzisz na C2 dojdzie Ci egzamin ustny (ho-ho-ho). Twa momety rozmowa z kolezanka/kolega z kursu na dany przez nauczyciela temat i rozmowa sam-na-sam z nauczycielem. Jezeli chodzisz na C3 nie ma ustnego (hi-hi-hi)
Aby zdac test musisz zdac wszystke czesci. 90% tych ktorzy nie zdaja, "zawalaja" text.
powodzenia |
| | |
greczen
Wpisów: 14
Od: 2011-03-20
| 2011-03-26 19:55
Czt ten kurs jest obowiazkowy?i kazdy musi go przejsc? |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-03-26 21:07
Witaj greczen.
Obowiazkowy i obowiazkowy, sa ludzie ktorzy zyja ( i zyja dobrze) w Szwecji bez tego kursu. SFI kurs odpowiada poziomowi szkoly podstawowej (chodzi oczywiscie tylko o jezyk.) W praktyce oznacza ze kazdy powazny pracodawca zada minimum skonczonego kursu SFI. Podejrzewam ze mieszkajac w Polsce i prowadzac jakas firme czy dzialanosc nie zatrudnilbys kogos bez skonczonej podstawowki. |
| | |
greczen
Wpisów: 14
Od: 2011-03-20
| 2011-03-27 14:28
Witam raz jeszcze
A ten kurs mozna w Polsce odbyc?jaki jest koszt i ile czasu to trwa ? |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-03-27 14:43
hej Greczen
Sorry na to pytanie nie mam odpowiedzi. Czytalem gdzies (chyba w DN seria artykulow Zaremby o SFI)ze w Warzawie i Gdansku sa kursy szwedzkiego dla personalu medycznego, to znaczy dla lekarzy i pielegniarek. Z tego co zrozumialem ten kurs byl odpowiednikiem SFI. Ale jest to jedyne co wiem w tej sprawie, sorry. |
| | |
daria100
Wpisów: 8
Od: 2008-02-07
| 2011-03-27 18:13
witam serdecznie
dwa miesiace temu zaczelam kurs sfi c i wlasnie zaliczylam egzamin na d, ale nie wiem jaki byl to c 2 czy 3, kurs byl wieczorowo dwa razy w tygodniu. na d bede chodzila na rano i tez nie wiem jaki to bedzie kurs i czym w ogole roznia sie te kursy od siebie? a drugie pytanko to na temat sfi bonus. komu sie to nalezy a komu nie?
za odpowiedz z gory dziekuje i pozdrawiam |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-03-27 21:18
Witam Daria
Jezeli zaczelas SFI od poziomu C oznacza to ze chodzisz
na linie 3. Linia 2 zaczyna sie od poziomu B. Linia 3 jest dla ludzi z conajmniej 12 latmi szkoly w bagazu i znajomoscia angielskiego. Jezeli zdalas C-test (gratulacje) i zaczelas D, mozesz zapomniec o podzialach na 2/3 linie. Na kursie D schodza sie 2 i 3. Kurs D jest tylko jeden.
SFI bonus..uffff...to zostalo nam "zafundowane" przez politykow, jako jeden z komponentow strategi "kija i marchewki" . Marchewka jest bonus, kijem bedzie wprowadzone od nastepnego roku 2 roczny deadline na nauke SFI. Problemem jest ze nikt nas nie poinformowal o tych bonusach, zostalismy postawieni przed faktem dokonanym. Nikt tak wlasciwie nie wie jak to dziala, my odsylamy zainteresowanych do SFI-Centrum, SFI_centrum odsyla do nas.
Ale wracajac do twojego pytania: SFI bonusy nie przysluguja nikomu z EU. |
| | |
Anisza
Wpisów: 28
Od: 2009-03-11
| 2011-03-28 21:57
Witam!!! Mam pytanie odnośnie praktyk które można mieć na kursie.Ja zaczęłam kurs sfi dwa miesiące temu i na początku spotkania mówili coć o tym że mogą załatwić właśnie jakieś praktyki.Na jakiej zasadzie to działa??Może ktoś z was ma takie praktyki?? Dodam że jestem w grupie mieszanej czyli B i C tak nam powiedzieli Z góry dziękuje za jakiekolwiek informacje |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-03-29 12:13
Witaj Anisza.
Kazda szkola aby dostac kontrakt na SFI, musi miec kogos kto zamuje sie praktykami. W praktyce wyglada to czesto tak, ze jeden z nauczyceili zostaje delegowany do tej niewdziecznej roboty. Wieksze szkoly w duzych miastach maja etaty: Studievägledare albo Praktikanskaffare. Zkontaktuj sie z nimi. Generalnie powinnas byc na poziomie C albo D aby dostac praktyke.Jest to przktyka jezykowa, ktorej glownym zadaniem jest uczenie sie jezyka NIE zapoznywanie sie z praca. Gdy bedziesz szla na praktyke zkontaktuj sie z nauczycielem albo administratorem w szkole, aby zastopowali twoje godziny. Najczestszymi miejscami praktyk sa przedczkola, szpitale (gieriatryka) i duzee siecie sklepowe ICA, Willys. Czas praktyki 2-5 tygodni. Podczas praktyki obowiazuja czasy i reguly pracodawcow |
| | |
xnikitax
Wpisów: 1
Od: 2011-03-31
| 2011-03-31 16:08
Witam, wlasnie pisalam nationalla prov C i zaczne chodzic na D, mam nadzieje skonczyc niedlugo SFI ale wydaje mi sie ze ludzie ktorzy to koncza to wcale nie mowia za dobrze po szwedzku. Chcialabym kontynuowac nauke jezyka. Gdzie najlepeij sie udac w takim celu, komvux, SAS, universytet? Dodam ze mam ukonczone studia w polsce i raczej nie chce tutaj studiowac chyba ze jakis roczny lub 2 letni kurs zawodowy. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-04-01 11:50
Witaj xnikitax
Nie mozesz studiowac albo na SAS albo na Komvux. SAS to nazwa kursu jezyka szwedzkiego na poziomie gimnazjalnym, a komvux to jedna ze szkol/organizacji ktore organizuja te kursy. Roznica miedzy Komvuxem i np. Lernia, Hermods, Competens jest to ze Komvux ma tez inne przedmioty poza SAS (wlasciwie wszystkie gimnazjalne). Universytety ne maja kursow SAS. Niektore universytety KTH maja wlasne kursy szwedzkiego dla swoich zagrznicznych studentow i "forskare"(?). Oceny z tych kursow nei sa jednak oficjalne. Jest sporo szkol zawodowych "yrkeshögskolor" ktore organizuja kombinowane kursy SAS/undersköterska SAS/barnskötare etc, etc. Sa one jak napisalas/es 1-2 letnie. Zaliczajac ten kurs zaliczasz SAS i dostajesz dyplom zawodowy. Aby dostac sie na te kursy trzeba miec zaliczone SFI (podstawowke) a nawet czasami i SAS-grund |
| | |
sroka
Wpisów: 45
Od: 2010-06-25
| 2011-04-01 16:28
A ja mysle, ze to nie jest tak dokladnie jak piszesz z tym sfi, z tymi lkiniami 1 2 3. Po za tym piszesz ze na sfi przyjmuja od 18 r.z a w mojej szkole przyjmuja od lat 16.
Ja zaczelam sfi od grupy nybörjare w ktorej byly osoby bez wyksztalcenia, z wyksztalceniem srednim i wyzszym. Ja mam wyksztalcenie policealne, lacznie 14,5 lat nauki. nie wiem na jakiej podstawie ludzie sa przenoszeni do roznych grup, byl taki czas, ze w ciagu jednego miesiaca bylam w 3 roznych grupach. U mnie zajecia trwaja 3 godziny od pn-pt. Nie moge wybrac sobie godzin zajec, aktualnie chodze na 2 zmiane i te zajecia sa na odpi***, kiedy chcialam sie przeniesc na rano, uslyszalam ze musze miec uzasadnienie dlaczego (dziecko, prace itp).
Czesto widze jak wyzej ida osoby ktore kompletnie nic nie umieja a te ktore naprawde maja jakas wiedze siedza w jednej grupie. Zajecia sa tak monotonne ze mozna usnac, moim zdaniem ciagle walkujemy to samo.
W mojej szkole national c jest 6 kwietnia a d w maju i widze ze to sie nie pokrywa z innymi szkolami.
Mam znajomych w roznych szkolach i wiem ze szkola szkole nie rowna.
Mam pytania.
1. Czy po sfi moge wybrac sobie sas w innej szkole? (w mojej komunie to tylko 3 godziny dziennie)
2. Co jest lepszym rozwiazaniem SAS+ zawod cxy najpierw SAS potem dalsza nauka?
3. Czego tak naprawde uczymy sie na zwyklym SAS?
4.Jak dlugo trwa nauka na SAS?
5. Czy z SAS mozna zostac cofnietym do SFI?
6. Kto sprawdza testy na sfi? nauczyciele czy sa wyylane dalej?
|
| | |
darsim
Stolica
Wpisów: 27205
Od: 2004-10-07
| 2011-04-01 16:53
mnie uczyla sfi szwedka ktora wywalili z pracy w biurze w karlstad i musiala przyjac prace nauczyciela sfi w stockholmie zeby jej a kassa nie wstrzymali
dojedzala biedna raz w tygodniu do tej pracy
po 2 miesiacach nauki jak tlumaczyla gramatyke to sie mnie pytala czy tai jest i co ja o tym mysle cala czetwona z przerazenia
strqsznie mi jej bylo wszkoda pamietam
wtedy jeszcze nie wiedzialem ze tak zycie w szwecji wyglada
bo bym sie spqkowal o wyjechal pierwszym samolotem |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-04-01 17:47
Hej Sroka.
Napewno sa roznice czasowe w roznych szkolach, generalnie jednak aby dostac kontrakt na nauczanie SFI szkola musi zapewnic 4 godziny nauki. wiadomo ze z tych 4 czesto robia sie 3-3,5. Jezeli masz 16 lat trafiasz na IVIK. Ja do tej pory niespotkalem nigdy 16 latka na SFI. Co do zakwalifikowania na te rozne linie to nam czasami tez wlosy deba staja. Czasami przychodza profesorowie na linie 2 a czasami polanalfabeci na linie 3. Problem jest z tym ze przekwalifikowac sie jest bardzo ciezko. Zajecia z rana na popoludnie i viceversa masz rawo zmienic bez zadnego ale. Jezeli niepodoba Ci sie ta szkola mam tylko jedna rade ZMIEN SZKOLE!! Masz do tego pelne prawo. Popytaj sie znajomych gdzie sa dobrzy nauczyciele i zmieniaj. Wiem ze czasami moze bedzie to troszke dalej, ale na dluga mete to Ci sie oplaci. OK twoje pytania
1) Szkole wybierasz sama. mozesz zmienic w kazdej chwili, nawet w trakcie nauki.
2)Nie potrafie na to odpowiedziec, to zalezy od Ciebie
3) Duzo grupparbete, duzo wlasnej pracy, literaturhistoria, przygotowanie do studiow na uniwersytecie czyli nauka na wlasna reke. czesto wyglada to tak ze dostajesz text albo literaturliste i masz napisac raport. (informacje z drugiej reki na SAS nie pracowalem)
4) SAS dziala jak zwykla szkola SAS A jeden termin SAS B tez jeden. Na komvux sa chyba tez kursy letnie i na dystans.
5) Nie mozesz byc cofniety.....
6) Nauczyciele sprawdzaja, jest specjalna grupa nauczycieli ktorzy maja mniej czasu w klasach ale za to zajmuja sie sprzawdzianami. Generalnie nie sprawdzamy "swoich" klas. Czasami za to mowimy uczniom ze testy sa wysylane do SFI center, uczniowie potrafia byc bardzo "namolni" i perswadujacy.
|
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-04-01 19:54
Witam darsim
Napewno masz racje, sporo z personelu na SFI nie powinno wykonywac swojej pracy. Sytuacja naszczescie powoli sie zmienia, nowe kadry sa o wiele lepiej wyszkolone i umotywowane. Jak pisalem wczesniej moim tipsem jest ZMIENIC SZKOLE. Jako uczen nie musisz stac z czapka w reku i dziekowac za nauke. jezeli nie odpowiada Ci szkola, nauczyciel, nauka...zmieniaj szkole!.Jestes konsumenten i rynek jest pelen konkurentow. Nie ma sensu tracic czasu i nerwow w szkole w ktorej nic sie nei uczysz |
| | |
darsim
Stolica
Wpisów: 27205
Od: 2004-10-07
| 2011-04-02 07:53
Jak pisalem wczesniej moim tipsem jest ZMIENIC SZKOLE. Jako uczen nie musisz stac"
dziekuje za tips
ja ta szkole juz dawno skonczylem
tak mi sie tylko przypomnialo
zreszta jak ktos sie chce uczyc i uczy sie
zaden nauczyciel w tym nie przeszkodzi i zmiana szkoly nie jest konieczna |
| | |
nataliaerdmanska18
Wpisów: 1
Od: 2011-07-26
| 2011-07-26 12:32
witam
zdalam mature w polsce i chcialabym zaczac studiowac w szwecji
mieszkam w umea od ponad roku
nieznam ani szwedzkiego ani angielskiego
jaki kurs sfi musze przejsc by sie dostac na studia
ile to czasu mi mniejwiecej zajmie?
i czy znajde gdzies studia Istopnia blisko Umea? |
| | |
firletka
Wpisów: 1
Od: 2011-07-26
| 2011-07-26 22:07
hej,
nurtuje mnie pytanie - jakiemu poziomowi SFI/SAS odpowiada Swedex B1?
z góry dzięki za odpowiedź |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-08-01 13:40
Hey Natalia.
Jezeli nie znasz angielskiego i nie masz paru lat na universyteci dostaniesz sie najprawdopodobnie na linjie 2, i zaczniesz od poziomu B-1 albo B-2. czas nauki zalezec bedzie tylko od Ciebia i twoich staran.Srednio (jezeli mozna mowic o jakiejs sredniej) przejscie SFI zajmuje 1-1,5 lat. w Umea jest cos co nazywa sie VIVA-komvux.
Hej Firletka.
Wyglada na to ze ten Swedex to cos organizowanego w Polsce przez jakies prywatne szkoly/instytucje.Na chlopski rozum B-1 powinno odpowiadac poziomowi SFI B. (szczegolnie ze na stronie tej uczelni duzo jest o europejskich standartach jezykowych). Podejrzewam jednak zeaki kurs nie bedzie liczony jako oficjalny i aby dostac swiadectwo i mozliwosc uczenia sie w gimnazjum albo universytcie bedziesz musiala zdac SFI |
| | |
majawka
Lund
Wpisów: 308
Od: 2009-10-11
| 2011-08-01 19:10
Psze, sprawdź najpierw, co to jest ten swedex: http://www.folkuniversitet et.se/Las-mer-om-sprak/Sprakexamina/Swede x/
Poziomy swedexu powinny odpowiadać poziomom międzynarodowych egzaminów z innych języków (np. poziom B2 to angielskie FCE). Jak to odnieść do SFI, trudno powiedzieć. Można sobie otworzyć przykładowe egzaminy i porównywać... |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-08-02 09:30
Hey majawka
I stand corrected. Oczywiscie masz racje Pisze/Jest napisane jak wol ze: B1 odpowiada poziomowi SFI-D. Sorry ale dla wlasnej obrony musze dodac ze pracuje tylko w tej "oficialnej" z SFI a kursow szwedzkiego jest teraz bardzo duzo, od tego Swedexa do pani Bozeny organizujacej korepetycje u siebie w domu. Ciezko sie w tym wszystkim zorietowac, nie zmienia to jednak faktu ze udzielilem nieprawidlowej odpowiedzi sorry. |
| | |
majawka
Lund
Wpisów: 308
Od: 2009-10-11
| 2011-08-02 11:20
Fakt, że jest dość duży bałagan. Ja chodziłam przez pewnien czas i na folkuniversitet, i na SFI - w żadnej instytucji nikt nie wiedział, jak traktować poziomy z tej drugiej. Było wielu uczniów, którzy przychodzili z pytaniem: "mam SFI D" / "mam B1 na folku" i najczęściej dostawali odpowiedź w stylu "oo, to lepiej zacząć u nas od początku porządnie"...
Tym lepiej, że jest taki wątek na forum i życzliwa pomoc dla zbłąkanych |
| | |
Creative
Wpisów: 2
Od: 2011-08-16
| 2011-08-16 21:25
Witam,
mam parę pytań odnośnie szkoły SFI. Wczoraj dostałem personnumer i chciałbym się zapisać do szkoły.
1. Jak długo ten kurs trwa, czy tylko zależy to ode mnie.
2. Znajomi mi mówili ze mogę dostać pieniądze za naukę. Jak można się starać
3. Skończyłem szkole średnią czy po ukończeniu SFI mogę iść na studia
4. Czy na SFI mogę tez się uczyć języka angielskiego
5. Mieszkam w Gubbangen, gdzie mogę złożyć papiery..
6. Jeżeli chodziłbym na kursy dzienne a później bym dostał pacę czy mogę się przynieść na kursy wieczorowe |
| | |
kamień
Wpisów: 8037
Od: 2007-10-12
| 2011-08-16 21:29
1. zalezy jak szybko sie uczysz
2. bzdura
3. SFI to kurs jezykowy - nie szkola
4. nie
5. w najblizszym biurze 'kommun'
6. tak |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-08-17 09:27
Witam Creative
1) Ile bedziesz sie uczyl zalezy od Ciebie i nauczyciela. To nauczyciel zapisuje Cie na testy.
2) Pieniadze mozesz dostac przez Social. Ale tak jak Kamien napisal szanse sa bardzo male.
3) Po ukonczeniu SFI bedziesz musial isc na SAS. SFI=szkola podstawowa. SAS=gimnazjum/liceum (chodzi o czywiscie o jezyk).
4) Duzo szkol specialnie w okolicach Sztokholmu ma extra kursy angielskiego na bardzo niskim poziomie. Lernia w Liljeholmen i w Globen ma angielski.
5) Papiery musisz zlozyc w SFI-centrum na Hornsgatan 124. Tam napiszez tez test ktory zakwalifikuje Cie na linje (spår)
6) W kazdej chwili mozesz zmienic czasnauki sa trzy obcej rano od 8-12 popludniu od 13-17 5 dni w tygodniu i kursy wieczorowe od 17.30-20.30 dwa razy w tygodniu. Ja osobiscie ostrzegam przed kursami popoludniowymi.
powodzenia |
| | |
Creative
Wpisów: 2
Od: 2011-08-16
| 2011-08-17 13:00
Dzięki wielkie za odpowiedz Jeszcze tylko mam jedno pytanko papiery mogę złożyć kiedy chce bo chce jeszcze na tydzień do Polski pojechać sprawy pozałatwiać czy już muszę teraz jak mam personuumer
Dziękuje i Pozdrawiam |
| | |
pati_sko
Wpisów: 8960
Od: 2006-05-15
| 2011-08-17 13:15
2)o sfi-bonus zapomnieliscie-info na stronie kommun |
| | |
jaś
Wpisów: 25
Od: 2011-01-14
| 2011-08-17 16:42
witam jestem mamą samotnie wychowującą dziecko za tydzień idę na sfi a mała do przedszlola obecnie jestem na wychowawczym i mam pytanie czy naleźy mi sie jakiś dodatek pienięźny na mała dziekuje za odp |
| | |
kamień
Wpisów: 8037
Od: 2007-10-12
| 2011-08-17 16:47
nie ma zadnego dodatku,
mozesz zostac na wychowawczym jesli dziecko jest do 5h w przedszkolu, ew wypisac we wniosku o wychowawczy 3/4 lub 1/2 dnia |
| | |
jaś
Wpisów: 25
Od: 2011-01-14
| 2011-08-17 19:08
to akurat wiedziałam ale dziękuję za odpowiedz |
| | |
bolek1970
PZU
Wpisów: 11503
Od: 2006-07-05
| 2011-08-17 19:44
Jeszcze tylko mam jedno pytanko papiery mogę złożyć kiedy chce bo chce jeszcze na tydzień do Polski pojechać sprawy pozałatwiać czy już muszę teraz jak mam personuume
Akurat w wielu komunach, czeka sie miesiacami, na mozliwosc nauki w SFI, wiec zloz te papiery(nigdy oczyms takim w Szwecji, nie slyszalem), jak najszybciej.
Nauczyciele , sami do Ciebie zadzwonia, lub powiadomia, kiedy moizesz zaczac nauke. Nie jest to nic gwarantowanego, bo nie jestes uchodzca politycznym...
pzdr, |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-08-17 21:15
Witam
Zakladajac ten watek myslalem ze wiekszosc pytan bedzie dotyczyla szwedzkiej gramatyki, pisowni, etc. Jak juz pisalem pracuje jako nauczyciel szwedzkiego i o dodatkach, przyznaniach, pieniadzach mam mniejsze pojecie. Niestety na Na pytanie Jas nie potrafie odpowiedziec.
Co do Creative mieszkajac w Sztokholmie nie bedziesz mial problemow ze znalezieniem szkoly. Rynek jest zasypany roznymi aktorami :Lernia, Hermods, FU, Competens, Utbildningsborgen, Jensens education. Do wyboru do koloru. Szkoly bija sie o uczniow. Zlosz papiery w SFI-centrum i wypierz szkole. Potem spokojnie mozesz pojechac do Polski zalatwiac swoje sprawy. |
| | |
karolinaw11
Wpisów: 6
Od: 2010-07-23
| 2011-08-17 21:31
''Znajomi mi mówili ze mogę dostać pieniądze za naukę. Jak można się starać ''
od niedawna mozna sie starac o tzw. nagrode za szybkie ukonczenie szkoly SFI. zostalo to wprowadzone aby bardziej zmotywowac ludzi do nauki. szybsze skonczenie kursu przez ucznia to mniejsze naklady komuny na oplate za nauke SFI. nagroda jest wyplacana jednorazowo - okolo 10tys koron. najlepiej pytac o to w komunie.
|
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-08-17 21:48
SFI-bonus NIE przysluguje tym ktorzy przyjechali tu studiowac albo pracowac. Przysluguje jedynie uchodzca politycznym, ekologicznym etc albo ich rodzina. wlasciwie jedyna teoretyczna szansa dla polaka aby dostac bonus jest jezeli bylby mezem/zona uchodzca politycznego. Taki maly moment 22 |
| | |
kamień
Wpisów: 8037
Od: 2007-10-12
| 2011-08-17 21:55
" nagroda jest wyplacana jednorazowo - okolo 10tys koron. najlepiej pytac o to w komunie."
dostalas, wiesz czy po prostu jak zwykle slyszalas??
jakiej komunie??paryskiej? |
| | |
marta85
Wpisów: 27
Od: 2011-08-18
| 2011-08-18 15:00
hej,z tego co czytam takie kursy językowe są prowadzone w większych miastach(Stokholm, Malmo czy Geteborg) Ja planuję podjąc nauke języka w mieście Vaxjo. Czy ktoś moze się orientuje jak to wygląda tutaj? dzięki z góry, pozdrawiam |
| | |
Armina
Wpisów: 97
Od: 2009-11-26
| 2011-08-18 15:29
http://www.vaxjo.se/upload /www.vaxjo.se/Arbete%20och%20v%C3%A4lf%C3 %A4rd/Utbildningar%20f%C3%B6r%20vuxna/Sfi /Infoblad/SFI%20infoblad%20polska.pdf |
| | |
angelicka20
Wpisów: 2
Od: 2011-08-10
| 2011-08-18 23:48
HEJ Chcialabym zaczac SFI lecz jestem bardzo ciekawa ile to trwa wiem ze to zalezy jak kto przysfaja jezyk ale ile jest tych stopni nauczania nie rozumiem b1 b2 i itd... jest ich 10 czy 15 nie rozumiem ... |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-08-19 19:03
Hey Angelicka.
Hmmm? Czy Ty wogole przeczytalas cos w tym watku? Czy jest to nabijanie sie z "wujka dobra rada"? Anyhow, jezeli sie czegos podjalem, sprobuje to dokonczyc. A wiec na rzadanie publicznosci raz jeszcze: Jezeli chcesz zaczac na SFI musisz sie najpierw zglosic do SFI-centrum. Oni Cie tam zklasyfikuja (Pamietaj ze to nie szkola tylko SFI.centrum to robi). Sa trzy mozliwe klasyfikacje/spår (po polsku chyba bedzie to linja(?)) Spår 1,2 i (tada!!!) 3. Spår 1 jest dla analfabetow nie umiejacych pisac i czytac we wlasnym jezyku Bedadz jedynka idziesz na A1-B1-B2-C2-D (5 stopni). Polakow to nie obejmuje bo w Polsce analfabetyzm chyba nie istnieje. Po drugiej stronie skali mamy Spår 3. 3 jest dla ludzi z wyksztalceniem wyzszym i znajomoscia angielskiego. Wyjatkiem tutaj moga stanowic ludzie mieszkajacy w Szwecji "na czarno" od X-lat i umiejacym "mowienie po szwedzku". Trojki zaczynaja od C3-i koncza na D (2 stopnie). reszta trafia na spår 2 i zaczyna od B2-C2-D (3 stopnie). To co zagmatwia to wszystko to to ze szkoly maja wlasne informalne podzialy poziomowe. Na przyklad C3 dzieli sie czesto na C3T(tidigt/wczesny/poczatki) C3M(mellan/sredni) i C3Utro(Pisanie testu w nastepnym miesiacu/klasa ktora bedzie pisala test w tym albo nastepnym miesiacu). Tak samo jest na B i na C. UFFFF! Alem sie rozpisal. |
| | |
angelicka20
Wpisów: 2
Od: 2011-08-10
| 2011-08-19 22:53
Dzieki, sorry no tak moglam przeczytac wszystko a nie zawracac ci glowe :/ Ale dzieki bardzo |
| | |
terieska
Wpisów: 4
Od: 2011-06-01
| 2011-09-09 14:31
hej,
w lipcu dostalam personnummer i chcialam sie jak najszbciej zapisac na sfi w centrum. Na hornsgatan powiedzeli mi, ze komuna w ktorej mieszkam (kungsegnen) musi wyrazic zgode na to, zebym mogla sie uczyc w centrum. Komuna NIE wzrazila zgody, poniewaz powiedzieli, ze sami prowadza kursy. Zapisali mnie na Introduktionkurs (KURS PRZYGOTOWAWCZY DO SFI)ktory zaczyna sie dopiero TERAZ 12.09.2011 i trwa 5 tygodni!!! Moja kolezanka tez u nich musiala na to chodzic i tam ucza LITEREK.
Dodam ze skonczylam studia na Jagiellonskim w polsce i literki znam
Nie pozwolili mi nawet napisac zadnego testu wstepnego, a ucze sie sama w domu od lutego i cos juz potrafie.
To jakis koszmar. Czy tutaj wszystko trwa latami?
POMOCY co moge zrobic?
Chce sie uczyc szybko i intensywnie |
| | |
iza
Sztokholm
Wpisów: 23425
Od: 2000-09-11
| 2011-09-09 15:06
Idz do studievägledare i pogadaj. Wszystko da sie zalatwic- wiem z doswiadczenia  |
| | |
meghann
Wpisów: 2378
Od: 2008-01-29
| 2011-09-09 19:26
ja tez chcialam sie uczyc szybko i intensywnie,wiec zaplakalam ,wyciagnelam zaskorniaki,po czym poszlam na intensywne kursy szwedzkiego przy Folk Universitet. Do dzis nie zaluje zadnej wydanej korony. Pomysl o tej opcji.
//M. |
| | |
iza
Sztokholm
Wpisów: 23425
Od: 2000-09-11
| 2011-09-09 23:20
ja tez zainwestowalam i chodzilam do 2 prywatnych (oprocz SFI) jednoczesnie. po 3 miesiacach bylam gotowa jako tako by isc do szwedzkiej szkoly pogimnazjalnej |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-09-09 23:46
Hej Tiereska
Wiekszasc z komun kransowych(?) nie robi problemu jezeli chcesz sie uczyc w Sztokholmie, sa jednak takie ktore maja wlasna SFI i koniec. Te przepisy mozna jednasc w jakis sposob obejsc. Najlepiej jak bys powiedziala ze pracujesz albo masz praktyke w Sztokholmie gdzies w poblizu jakiejs szkoly SFI. I godziny pracy uniemozliwjaja Ci nauke w Kungsängen. Problem jest ze ta procedura zajmi Ci pare tygodni i w tej nowej szkole znowu bedziesz musiala zaczac od INTRO. 5 tygodni to bardzo duzo, normalne Intro trwa 2-3 tygodnie. Ale jak juz zaczelas to moze warto to jakos pzretrzymac ?. Oczywiscie jest tez opcja placonych kursow (tak jak radza Iza i Meghan.Pomysl tylko czy zalezy Ci na nauczeniu sie jezyka czy zdaniu szkoly i zaliczenia examinu (twie diametralnie rozne sprawy). jezeli zalezy Ci na tej drugiej opcji sprawdz aby szkola/kurs miala prawa examinacyjne ! Inaczej ryzykujesz strate czasu. |
| | |
terieska
Wpisów: 4
Od: 2011-06-01
| 2011-09-10 12:34
Dziekuje Wam bardzo za odpowiedz. Mysle, ze zdecyduje sie na dodatkowy kurs platny. Miedzy innymi staram sie dostac na kurs svenska for pedagoger, wiec jak mi sie to uda, to bede bardzo zadowolona. Poki co, zeby nie marnowac czasu zaplace za drugi kurs i bede nadal uczyc sie sama w domu
Pozdrawiam serdecznie |
| | |
terieska
Wpisów: 4
Od: 2011-06-01
| 2011-09-10 12:39
Zalezy mi i na jezyku i na egzaminie Dziekuje za rade. Sprawdze, czy maja prawa egzaminacyjne. |
| | |
iza
Sztokholm
Wpisów: 23425
Od: 2000-09-11
| 2011-09-10 18:40
jesli zalezy ci na czasie to naprawde pogadaj z kims ze szkoly (mozesz zaczac od nauczyciela), ze chcesz isc na wyzszy poziom/bardziej intensywny...
(kiedys byly kursy dla tzw. akademiker czyli osob po studiach. tam tempo nauki bylo szybsze) |
| | |
handzia
Wpisów: 18
Od: 2009-07-08
| 2011-09-12 21:46
A moze poszukaj na uniwersytecie? tam powinni miec troche wyzszy poziom.
A jesli chodzi o Komvux - nie wiem na jakim poziomie znasz juz szwedzki, ale mozliwe jest zdanie egzaminu konczacego sfi bez chodzenia na sfi, ale za oplata "urzedowa".
Ja tez przeszlam przez ten cyrk w komvux i tez sie nasluchalam ze "swoje trzeba odsiedziec". Ale jak sie samemu postara to sie da. W moim przypadku sfi skonczone po miesiacu, cale grundläggande w 2,5 miesiaca a svenska B zdane kilka miesiecy pozniej za 500 sek bez chodzenia na kurs.
A jak sie slucha wszystkich milych pan nauczycielek, doradcow i innych urzednikow majacych za zadanie ulatwic zycie imigrantom, to sie daleko nie zajdzie... |
| | |
handzia
Wpisów: 18
Od: 2009-07-08
| 2011-09-12 21:59
.. i jeszcze cos chcialam dodac Na sfi mozna chodzic nie tylko do komvux. Rozne firmy szkoleniowe maja w swoich uslugach kursy sfi, i czesto sa to kursy dla roznych profili zawodowych. Np Lernia czy Folkuniversitetet obok tych platnych maja tez takie zupelnie gratis. Wiec sprawdz najpierw darmowe opcje na folku
http://www.folkuniversitet et.se/Skolor/Komvux/Vux-STHLM/SFI/ |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-09-12 22:43
Hey handzia.
Masz racje jezeli interesuje cie sam examin i oceny mozesz zdac SFI "na dystans" Test kosztuje 500 kr i mozna go zrobic w SFI-center. Te testy sa troszeczke trudniejsze od zwyklych NP. Co do SFI to wszystkie kursy SFI sa darmowe. Universytety (KTH) maja wlasne kursy jezykowe. Te kursy nie maja jednak prawa examinacyjnego. Na komVuxie sa kursy SAS. SAS=gimnazjum
SFI=szkola podstawowa aby dostac sie na komvux musisz zdac SFI |
| | |
kaja80
Wpisów: 99
Od: 2010-09-27
| 2011-09-14 15:54
Terieska, myślę, że nie powinnaś mieć problemów z uzyskaniem zgody na naukę svenska for pedagoger(mam na myśli SIFA na Skanstull). Przerabiałam to w dwóch gminach, (drugi raz po przeprowadzce) i nie było problemu, bo to kurs intensywny dla osób z wyższym wykształceniem i w gminach, w których ja byłam po tę zgodę, wiedzieli o co chodzi.... Sas Grund to max.20tyg., a SAS A i B po max.10tyg. Oczywiście można ukończyć te kursy o wiele szybciej. Pozdrawiam i powodzenia! |
| | |
maryjka
Åsele
Wpisów: 290
Od: 2010-01-10
| 2011-09-18 10:37
Hej!
Psze mam kilka pytan zwiazanych z gramatyka czy mozna byloby sie jakos z Toba skontaktowac.
Gramatyka czasami jest przerazajaca i przydalaby sie jakas pomoc szczegolnie jesli siedzi sie samemu nad nia.
|
| | |
anica
Wpisów: 3
Od: 2008-04-13
| 2011-09-18 13:07
Mam pytanie do Psze, a mianowicie czy moglbys polecic mi dobra ksiazke do nauki gramatyki szwedzkiej.Ja kontynuuje obecnie sas G i chcialabym sie douczac w domu. Dzieki . |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-09-18 14:45
Hej anica.
"Form i fokus" Cecili Fasth jest dosyc dobra, duzo tam cwiczen i dosyc przejzyscie skonstruowana. Jezeli chodzisz na SAS-G to postaw na FiF B (zielona) i FiF C (pomaranczowa).
hej maryjka
Jak masz jakies pytanie dotyczace gramatyki to pytaj odrazu tutaj. Postaram sie odpowiedziec, prywatnie jest ciezko prowazic lekcje przez maila. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-09-18 17:10
Hej anica
To ja jeszcze raz, wracajac do ksiazek z gramatyki Form i fokus jest dobra ksziazka z cwiczeniami. Jezeli jednak chcialabys poczytac O szwedkiej gramatyce wtedy polecam "funktionell svensk grammatik" Marie Bolander. Jest tam duzo porownan do gramatyk z innych jezykow. |
| | |
beltrah
Wpisów: 43
Od: 2011-09-18
| 2011-09-18 22:09
Witam!mam pytanie, na czym polega nauka jezyka szwedzkiego na uniwersytecie, nadmienie ze ukonczylam studia w Polsce?! |
| | |
maryjka
Åsele
Wpisów: 290
Od: 2010-01-10
| 2011-09-18 22:58
ok Psze jutro po poludniu napisze o co mi chodzi,
dopiero wrocilam z pracy i troche za pozno zeby zaczynac nauke 
robie sas na dystans i nie zawsze wszystko sie rozumie i nie ma nauczyciela pod reka zeby zapytac o to czy tamto |
| | |
Lulu Confaboulu
Sarkazm i szydera
Wpisów: 6700
Od: 2009-03-30
| 2011-09-19 10:19
beltrah, ????
na tym, ze sie uczysz szwedzkiego??? |
| | |
beltrah
Wpisów: 43
Od: 2011-09-18
| 2011-09-19 12:58
Dzieki za wyczerpujaca odpowiedz, to chyba jest logiczne ze jezyka szwedzkiego, no chyba nie chinskiego, chodzilo mi o to jak wygladaja zajecia, jak dlugo trwa nauka i jakie sa wymogi formalne. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-09-19 14:48
Hey beltrah.
Niestety nie wykladam na universytecie, wiec beda ta raczej wiadomosci z drugiej reki. Universytet Sztokholmski ma ponad 60 kursow w tym kierunku. Mozesz studiowac wlasciwie wszystko od fonetyki do fornnordisk grammatik, od genezy slow do nauczania szwedzkiego jako drugiego jezyka. Ja studiowalem "szwedzki z kierunkiem na pedagogike", bylo to X-nascie lat temu wiec informacje nie sa najswiezsze. Magisterexamen zajmuje 3-4 terminow, piszesz prace magisterska i musisz ja bronic tak jak w Polsce. Temat pracy wybierasz sam lub przy pomocy "handledare". Pierwszy termin ma sporo grammatyki i fonetyki ( po examinie z gramatyki polowa klasy zmienila kierunek).Nauka podejzewam ze tak jak w Polsce wyklady 1-2 razy w tygodniu, seminaria, i examiny. Aby dostac sie na Szwedzki musisz miec zaliczony SAS-B a na niektore kierunki i kursy Svenska-C. Jezeli studiowalas w Polsce skandynawistyke/szwedzki (to czesto idzie w parze) bedziesz chyba pisala test. (tego jednak nie jestem pewny moze os sie pozmienialo po Bologna-processen). Sorry wieej info nie mam. |
| | |
beltrah
Wpisów: 43
Od: 2011-09-18
| 2011-09-19 15:39
Dziekuje za informacje!Pozdrawiam :-) |
| | |
Monia80
Haninge
Wpisów: 20
Od: 2011-09-20
| 2011-09-20 18:47
Cześć, chciałabym zacząć kurs jak najszybciej, bo w styczniu bedę miała dziedziusia, czy ktoś mógby mi pomóc gdzie mam się udać by zajerestrować sie do Stockholm stad? Nie moge tego na forum nigdzie znaleźć. Mieszkam w samym centrum Sztokholmu. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-09-20 20:52
Hej monia80
Jezeli masz prsnr. Zglos sie na Hornsgatan 124
SFI-center. Tam wszystko zalatwia. |
| | |
Monia80
Haninge
Wpisów: 20
Od: 2011-09-20
| 2011-09-20 21:07
Dzięki wielkie!!! |
| | |
emilka88
Wpisów: 100
Od: 2010-11-07
| 2011-09-22 23:47
Hej "prze" od wtorku idę na SFI wieczorowe, zajęcia raz w tyg. Z tego co się dowiedziałam tu na forum to egzaminy są średnio co 3 mies. Moje pytanie, to czy po zdanym takim egzaminie przechodzi się na poziom wyżej czy jak to jest? A tak w ogóle to ten cały egzamin jest w formie pisemnej, ustnej? |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-09-23 07:42
Hej emilka88
Examiny sa 1 w miesiacu,we wtorki od 13-17, sa one teraz standartowe i skaldaja sie z 4 czesci. Läs-czytasz Text i odpowiadasz na pytania do textu. Hör-sluchasz nagranego programu CD i odpowiadasz na pytania. Skriv-piszesz 1 lub 2 texty, i Tal-rozmowa z nauczycielem. Od nastepnego terminu Läs i Hör bedzie w formie digitalnej. To znaczy ze bedziesz pisac, sluchac i odpowiadac na komputerze. |
| | |
papaja
Wpisów: 399
Od: 2010-08-20
| 2011-10-16 20:09
U mnie w szkole i nauczyciele i sekratarka twierdza, ze sfi-bonus nie jest jedynie dla imigrantow spoza EU. w kazdym razie ten bonus przyznaje komuna, wiec moze pytania kierowac do nich, albo do Skolverket - wszak oni udostepniaja info o bonusie:
http://www.skolverket.se/p olopoly_fs/1.134350!Menu/article/attachme nt/L%25E4ttl%25E4st%2520Nat%2520sfi-bonus .pdf
W SFI Centrum powiedziano mi, iz przysluguje mi prawo do sfi-bonus, jesli zdam egzamin w ciagu 12 miesiecy od rozpoczecia nauki w SFI, rownoczesnie zmnieszcze sie w 15 miesiacach od zamieszkania w Szwecji oraz kod statusu jaki przyznano mi w Migrationsv. zgadza sie podanymi w ponizszym linku
http://www.skolverket.se/p olopoly_fs/1.134348!Menu/article/attachme nt/Klassningskoder%2520101123.pdf |
| | |
papaja
Wpisów: 399
Od: 2010-08-20
| 2011-10-16 20:12
Niedawno dowiedzialam sie z ulotki, iz w Globen znajduja sie dwie szkoly SFI i ze w jednej z nich oprocz nauki szwedzkiego mozna rowniez uczyc sie angielskiego. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-10-17 17:19
Hey papaja
W globen jest jest jedna szkola Lernia. Szkola jest podzielona na dwa adresy Lernia Arenavägen 55 i Lernia Arenavägen 63. W "55" jest studieväg 2 czyli kursy B-2 C-2 i D. W 63 sastudieväg 3 kursy C-3 i D. W 63 jest tez SAS i angielski na grundnivå. |
| | |
majki8602
Wpisów: 28
Od: 2011-07-16
| 2011-10-23 12:34
Mam kilka pytan odnosnie gramatyki i SFI.
1) Mam problem z zaimkiem ,,man''. Jak go sie stosuje? Wiem ze to jest z. bezosobowy itd ale chodzi mi gdzie go sie wstawia i czy jest jakas regula np. kan man czy man kan ?? w jednej czytance bylo kan man i to nie byla forma pytająca a w drugiej czytance bylo man kan i zdanie znaczylo to samo.
2) Teraz pytanko odnośnie SFI. W Polsce skonczylem studia, ktore narazie nie są za wiele warte i chodzilem na kurs języka szwedzkiego. Teraz tutaj np. w urzedzie potrafie dogagadac się po szwedzku ale z radia nie rozumiem jeszcze dialogow no i ludzi w metrze jak gadają przez telefony :P, lub tez jak ktoś mowi szybko do mnie.... Przeczytalem tutaj, że są jakies poziomy w tym SFI i wydaje sie to dla mnie mocno skomplikowane. Chcąc określić moj szwedzku wedlug skali w j. angielskim to daje sobie mocny poziom Pre Intermediate dodam ze mam zaawansowany angielski. Na jaki poziom bym sie dostal w SFI ??
3) Ktora szkola uczy najlepiej w Stockholmie.
4) Chcialem sie spytac jeszcze na jakim trzeba byc poziomie zeby zrobic tutaj studia podyplomowe lub tzw. kursy na uniwerku.
|
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-10-23 16:47
Hey Majki
Pierwsze pytanie o gramatyke coolt. Pronomen (zaimek) man jest tak jak napisalas bezosobowym ogonikowym zaimkiem. Uzywaz go kiedy mowisz o czyms co dotyczy wszystkich np. Får jag parkera här ? (Czy ja moge tutaj zaparkowac ?),albo Får man parkera här? (Czy tutaj mozna parkowac?) Zaimki w szewdzkim nie maja formy pytajacej. Äter jag kyckling? När äter jag kyckling? Jag äter kyckling. Jak widzisz forma zaimka jest taka sama. W szwedzkim to syntax (pozycja czasownika) decyduje czy jest to zdanie czy pytanie. Man=subjekt (Man måste betala skatt) En=objekt (Man åste stanna när polisen stoppar en)Ens=Forma posiadajaca. Ens kompisar är viktiga för en.
2)Znajac angielski i majac w bagazu pare lat studiow dostaniesz sie na C2.
3) iezko powiedziec ale chyba Lernia i Hermods maja najlepsza renome.
4) Aby dostac sie na studia musisz miec zrobiony SAS-B.
Na studia/szkoly pogimjaznalne wystarcza SFI-D |
| | |
majki8602
Wpisów: 28
Od: 2011-07-16
| 2011-10-23 20:52
Dzieki
czyli zaimek ,,man ''poprostu nie zmienia polozenia tak jak inne :P. Hehe glowilem sie nad tym duzo . Np te zdania mnie mylily itp.
- Man kan bada och sola
- Ibland kan man också se moln
Albo:
- I Sverige säger man gärna ,,du'' til alla
- Man skakar inte ofta hand
|
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-10-23 23:00
Wszystkie zaimki zmieniaja polozenie szwedzki ma dwa syntaxy S+V+O prosty syntax (subjekt=kto/co verb=co robi i objekt (gdzie, kiedy, dlaczego etc) A) Jag dricker kaffe på morgonen. B) Man kör på högra sidan i Sverige.Dwa przypadki z prostym syntaxem Druga alternatywa to revers syntax (omvänd ordföljd) O+V+S. A) På morgonen dricker jag kaffe. B) I Sverige kör man på högra sidan. Jak widisz zaimek zmienia miejsce moze stac przed albo za czasownikiem. Najwazniejsze jest aby miec czasownik na drugim miejscu !! |
| | |
anielaa
Wpisów: 2
Od: 2011-10-24
| 2011-10-24 17:25
Czy nauczyciel sfi moze bie pozwolic uczniowi odejscia do egzaminu twierdzac ze jestes jeszcze nie gotowy, robisz za duzo bledow...? Czy jesli ktos chce zdac koncowy egzamin wbrew opinii nauczyciela czy to jest mozliwe? |
| | |
anielaa
Wpisów: 2
Od: 2011-10-24
| 2011-10-24 17:27
sorrki za bledy |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-10-24 19:34
Hey anielaa.
Nauczyciel zapisuje Cie na egzaminy. Jezeli chcesz mozesz zrobic egzamin na wlasna reke. Kosztuje to 500 kr i piszesz w SFI-centrum. Na Hornsgatan ( w Sztokholmie jezeli mieszkasz w innym miescie zapytaj sie nauczyciela o adres). Jezeli nie zdasz egzaminu zostaniesz wypisana z szkoly i bedziesz musiala czekac 6 miesiecy aby sie na nowo zapisac. Moze nie jestem tu obiektywny ale moja rada jest, poczekac az nauczyceil zapisze Cie na ten text. |
| | |
majki8602
Wpisów: 28
Od: 2011-07-16
| 2011-10-26 21:37
Witam,
1)dostalem sie na C3. Zapisalem sie na rano. Czy to oznacza, że bede chodzil 5x w tygodniu, mam tylko potwierdzenie na ktory poziom sie dostalem. Mowilem ze chce full time. Mam nadzieje, że mnie zrozumieli
2)jakby ktos chcial wiedziec jak wyglada test, to powiem, ze sklada sie czytania, sluchania, i wypracowania ktore mozna napisac wd. wybranego przez siebie tematu.
|
| | |
majki8602
Wpisów: 28
Od: 2011-07-16
| 2011-10-26 21:49
poprawka do 2) wd. 4-5 podanych tematow ktore mozna sobie wybrac. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-10-27 10:10
Hey Maiki.
Powodzenia na C3. Jeeli wybrales opcje dzienna bedziesz chodzil pon.-piat. od 08.00 do 12.00. Fajnie ze napisales jak wyglada test w SFI-Centrum. Nie wiedzialem ze jest wybor w tematach tekstow
Carlos-bez kometarza i wlasciwie bez sensu.
|
| | |
baska68
Wpisów: 28
Od: 2011-09-11
| 2011-10-30 22:39
Czy mogę
zacząć naukę na SFI kilka dni po rozpoczęciu kursu? |
| | |
iza
Sztokholm
Wpisów: 23425
Od: 2000-09-11
| 2011-10-30 22:41
zapytaj w szkole. jak masz wazny powod to pewnie mozesz jak uprzednio dostaniesz zgode. |
| | |
baska68
Wpisów: 28
Od: 2011-09-11
| 2011-10-30 23:06
Kurs rozpoczął się 27 pażdziernika, a ja mogę rozpocząć naukę dopiero od jutra,napisałam do nich maila ,ale nie dostałam odpowiedzi.Idę tam jutro,ale nie wiem co powiedzieć,szczególnie,że z angielskim u mnie też kiepsko. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-10-31 11:28
Witaj Baska.
Jezeli zaczynasz SFI (te bezplatne) to nie musisz przejmowac sie datami. Kursy SFI sa kuntinuerliga (ciagle?). To znaczy ze kurs nie ma poczatku ani konca i studeci dochodza caly czas. 27 pazd. to nie data rozpoczecia kursu tylko data kiedy Ty zaczynasz nauke. Jezeli nie mozesz zjawic sie w szkole 27 pazd. nie ma problemu. Nic nie musisz tlumaczyc, zaczniesz od tego dnia kiedy sie zjawisz.
Jezeli jest to kurs platny (folkuniversitet, abf,) mozesz miec problem. Tam sa kursy linjowe ze stala data rozpoczecia i zakonczenia kursu. Jezeli przyjdziesz tydzien po rozpoczeciu kursu wiadomo ze bedziesz do tylu z nauka. Podejrzewam ze ciezko tez bedzie o zwrot pieniedzy. |
| | |
baska68
Wpisów: 28
Od: 2011-09-11
| 2011-10-31 14:18
Dzięki za pomoc. Byłam już dziś na zajęciach i wszystko wyjaśniłam. Od jutra zaczynam naukę. Bardzo mi zależało,aby szybko zacząć ten kurs, bo bez znajomośći języka trudno mieszkać w innym kraju. |
| | |
brykss
Wpisów: 5
Od: 2011-02-05
| 2011-11-23 22:24
Witam,
ja chodze na kurs Sfi od kwietnia, teraz w grudniu o ile się uda będę zdawała C. Mam pytanie gramatyczne bo mam problem z nauką verb gr, 4 może jest na to jakiś system? Również sprawiają mi problemy ska, kan, att itp wiem że używa się ich w infinitiv, ale jakie jest ich szersze tłumaczenie to nie wiem.
Pozdrawiam |
| | |
Igor11
Warszawa
Wpisów: 7
Od: 2011-11-22
| 2011-11-24 02:29
Witam
chcę za kilka miesięcy wyjechać do Szwecji, i chciałbym już zacząć naukę szwedzkiego, czy możesz polecić jakąś interesującą lekturę, czy kurs?
druga sprawa, to jeśli chodzi o wieczorne zajęcia, to czy one są w 2 określone dni? czy mozna sobie wybrać po prostu 2 dni zajęć w tygodniu?
thx |
| | |
bolek1970
PZU
Wpisów: 11503
Od: 2006-07-05
| 2011-11-24 06:30
Igor, ostatnio zamawialem, dla kolegi materialy z tej strony. Kolega pracowal tu sezonowo i chcial troche poznac podstawy jezyka...
http://www.naukaszwedzkieg o.pl/ |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-11-24 10:28
Hey Igor
Powodzenia przy przeprowadzce.
Niestety na twoje pierwsze pytanie me bede potrafil odpowiedziec. Nie jestem na bierzaca z kursami szwedzkiego w Polsce (sorry). Jezeli mieszkasz w wiekszym miescie to napewno znajdziesz jakis prywatny kurs albo korepetycje. Napewno takie kursy sa w Warszawie i Gdansku, warto moze zainwestowac pare zloty w taki kurs ?
Strona ktora podal Bolek wygladala bardzo ciekawie !
Jest jeszcze klasyka
www.digitalasparet.se
Zacznij od poziomu A.
Kursy wieczorowe organizowane sa twa razy w tygodniu. Najczescie w poniedzialki i srody. Wieksze szkoly w Sztokholmie maja tez nauki w wtorki i czwartki. Teoretyczne wiec mozesz chodzic 4 dni w tygodniu.
To zalezy jednak od szkoly.
|
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-11-24 10:31
Sorry nie wyszlo mi wklejenie....
jeszcze raz!
http://www.digitalasparet. se/ |
| | |
katrin76
Wpisów: 208
Od: 2011-04-15
| 2011-11-24 12:44
psze mam pytanie czy jak wysle do szkoły maila w jezyku polskim ktos go odczyta i odpowie? czekam juz 2 tyg na decyzje o przyjecie dziecka do szkoły i cisza, niestety nie znam jezyka by zadzwonic. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-11-24 15:03
Hey Katrin
Zalezy od szkoly jezeli pracuje tam jakis polak i bedzie mial chec tlumaczyc to moze, moze...ale szanse sa mikroskopijne !
Ja bym chyba radzil abys przetlumaczyla ten mail na szwedzki i wyslala jeszcze raz !
A tak swoja droga to jak wogole myslalas wysylajac mail po polsku do szwedzkiej szkoly ?? |
| | |
katrin76
Wpisów: 208
Od: 2011-04-15
| 2011-11-24 17:19
psze ja nic nie wysyłalam jeszcze,mysle tylko jak sie z nimi skontaktowac, bede musiała znow szukac kogos by zadzwonił i spytał w mojej sprawie |
| | |
Moniska
Wpisów: 31
Od: 2011-01-17
| 2011-11-25 12:50
Hej, skonczyłam SFI C i wiem, ze mogę otrzymać SFI bonus za C czyli 8 tys kr. Jest tylko jeden problem. Nikt nie potrafi wyjaśnić mi, co to jest ten KLASNINGSKOD z Migrationsverket, który muszę dołączyć do podania. Mam pytanie, co oznacza ten KK i w jaki sposób mogę go otrzymać?
|
| | |
Lulu Confaboulu
Sarkazm i szydera
Wpisów: 6700
Od: 2009-03-30
| 2011-11-25 14:34
to jest powod, dla ktorego dostalas ut. czyli, ze np . praca, studia, laczenie rodzin itp. najlepiej zadzwonic do komvuxu i sie tam dowiedziec wszystkiego, lacznie z tym, czy jest tak, ze jakis z powodow uprawnia cie do bonusu, a jakis inny nie. a ten kod znajdziesz w papierach z MV, w decyzji. |
| | |
brykss
Wpisów: 5
Od: 2011-02-05
| 2011-11-25 15:20
No i się okazało że będę zdawać test C, czy strona digitalsporet, to jest odpowiedź na moje wcześniej zadane pytanie Psze.
Na czym powinnam sie skupić do tego C bo już będzie on 5 grudnia.
Pozdrawiam i proszę o pomoc oraz odpowiedź. |
| | |
Moniska
Wpisów: 31
Od: 2011-01-17
| 2011-11-25 19:45
Lulu a czy ten klasningskod to to samo co BETECKNING. W mojej decyzji z MV poza tym 8cyfrowym nr nie ma nic innego. Dodam, ze mam prawo pobytu poniewaz maz tu pracuje. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-11-25 21:41
Hey brykss
Sorry jakos nie zauwazylem twojego postu. To z digitalsparet bylo do igora.
Twoje pytanie jest troszke trudne do odpowiedzenie troszke pomieszalas/es pojecia.
Pytasz o czasowniki z grupy 4 a podajesz jako przyklad czasowniki pomocnicze (hjälpverb).
Po pierwsze jezeli chodzi o grupe nr 4 juz tam czesto sa problemy z klasyfikacja.
Czasami jako gr. 4 sa czasowniki ktore koncza sie na (er) dricker, skriker a w trybie rozkazujacym maja jedna samogloske drick! skrik! (wiem, wiem sa oczywiscie wyjatki)
A czasami jako grupe 4 licza sie czasowniki konczace sie na s w trybie trazniejszym andas, trivs, finns.
Zalezy troszke jaka ksiazke lub verbliste uzywasz.
Czasowniki ska i kan to sa czasownikami pomocniczymi, sa one prawie (!) zawsze w finita former (formie
dopelnionej (?)).
Czasownik ktory stoi PO czasowniku pomocniczym jest zawsze w formie niedopelnionej (infinit).
C-prov bedziesz pisac we wtorek 6 grudnia. Skoncentruj sie na tekscie, pamietaj ze czasownik zaswsze jest na drugiej pozycji w zdaniu ! I ze kazde zdanie (glowne lub podrzedne moze miec tylko JEDEN finit verb!. |
| | |
Lulu Confaboulu
Sarkazm i szydera
Wpisów: 6700
Od: 2009-03-30
| 2011-11-25 23:28
http://www.godmanskap.com/ godman/klassningskoder.pdf
Moniska, masz ktorys z tych, prawdopodobnie L6. Popatrz jeszcze raz. Beteckning to znaczy oznaczenie, kod wlasnie. A o reszte musisz dopytac w kombuxie, bo ja nie wiem co i jak tam teraz dziala. |
| | |
Lulu Confaboulu
Sarkazm i szydera
Wpisów: 6700
Od: 2009-03-30
| 2011-11-25 23:28
*komvuxie oczywiscie |
| | |
koza2005
Wpisów: 60
Od: 2011-06-17
| 2011-11-26 09:05
Co do bonusu za szybkie ukonczenie SFI to nie mam optymistycznych inf. Wczoraj rozmawiaam z kol. ktora D skonczyla w 6 miesiecy i ubiegala sie o ten bonus, niestety powiedzieli jej w Komvux, ze ona jest z Uni Europejskiej i wlasnie ten kod z MV mowi ze nie ma pozwolenie na pobyt i to wlasnie descduje o tym, czy dostajesz czy nie. I ich decyzja jest odmowna.Ona sie odwolywala od tej decyzj, ale to nic nie dalo... |
| | |
brykss
Wpisów: 5
Od: 2011-02-05
| 2011-11-26 13:42
Dzięki za odpowiedź.
Co do czasowników a grupy 4 chodziło mi o ich naukę jak je zapamiętać w czasie przyszłym przeszłym. Z książki korzystam framåt C. Obecnie również słucham z stony gleerups. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-11-27 16:07
Ok nauczka (dla mnie) na przyszlosc: nie udzielac sie na zadnych forach po wypiciu polowy "bag-in-boxa". Tego belkotu co napisalem sam nie rozumiem.
Brykss.
Jezeli chodzi o czas przyszly przeszly (futurum preteritum) i czasownik skulle to moze ten przyklad Ci pomoze.
1 ) Han säger, att jag ska stänga dörren = On mowi ze mam zamknac drzmi.
Zwroc uwaga na czas pierwszego czasownika säger=mowi. jest on w czasie terazniejszym.....dlatego nastepny czasownik jest SKA.
2) Han sa, att jag skulle stänga dörren = On mowil/powiedzial ze mialem zamknac drzwi. (chyba nie najbardziej elegancka konstrukcja po polsku).
Pierwszy czasownik mowil/powiedzial jest w czasie przeszlym dlatego zamiast SKA-SKULLE.
SFI bonusy i te kody byly juz pare razie na tapecie.
tutaj sa wszystkie kody ktorym przysluguje bonus i wszystkie ktorym nie przysluguje.
http://www.google.se/url?s a=t&rct=j&q=sfi%20bonus%20koder&source=we b&cd=4&ved=0CDQQFjAD&url=http%3A%2F%2Fwww .vaxjo.se%2Fupload%2F52669%2FKoder%2520sf i%2520bonus.pdf&ei=BUzSTtrqCeGN4gSqnNgd&u sg=AFQjCNEP-6T_iH-Mzuzf2K7CaN-NbM-paA |
| | |
Grazia4834
Wpisów: 3
Od: 2010-09-05
| 2011-11-28 15:28
Witaj psze chcialabym sie dowiedziec kilka rzeczy na temat tutejszej szkoly SFI czy bylaby mozliwosc abys skontaktowal sie ze mna przez e-mail GGasienica@gmail.com Dziekuje |
| | |
brykss
Wpisów: 5
Od: 2011-02-05
| 2011-11-29 21:46
Dzięki za informacje troszke mi się rozjaśniło, ale to sie okaże po teście. Mam pytanie może posiadasz jakieś stare nationellt prov C, jeżli tak to proszę o meila gabidobek@op.pl, jakoś bym czuła się spokojniej gdybym co nie co wiedziała. |
| | |
marza2709
Wpisów: 15
Od: 2011-11-30
| 2011-11-30 14:29
Witam, od października mieszkam w okolicach Nykoping, posiadam personnr, złożyłam także papiery do migrationsverket i forsakringkassa,czekam na odp. nie pracuję, chciałabym podjąć naukę języka w SFI, czy mogę zgłosić się już teraz? |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-11-30 19:12
Hey brykss
Nationella prov na poziomie C to jest w miare nowy wynalazek. To sie zaczelo dopiero dwa lata temu. Wczesniej kazda szkola miala wlasne testy z poziomu B na C i C na D.
Skolverket nalozylo 5 letni sekret na swoje testy. Tak ze nie ma "starych" testow C. Popros nauczyciela w szkole napewna maja te ich wlasne testy. Albo potrenoj na starych D-prowach na skolverket.se
Hey marza jezeli masz prsnr. to smialo mozesz zapisac sie na SFI. Zacznij od udania sie do "Campus Nyköping" na Stora Torget 7, albo googlnij campus nykoping. |
| | |
marza2709
Wpisów: 15
Od: 2011-11-30
| 2011-11-30 19:54
Czy muszę dołączyć do wniosku, który pobrałam ze strony internetowej jakieś inne dokumenty?? |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-11-30 22:30
NJET !
Wyslij tylko ta aplikacje. |
| | |
marza2709
Wpisów: 15
Od: 2011-11-30
| 2011-12-01 12:06
OK dziękuję za informacje.Pozdrawiam |
| | |
maryjka
Åsele
Wpisów: 290
Od: 2010-01-10
| 2011-12-05 11:39
Psze mam maly problem z gramatyka. Nie wiem czy wszystko jest tu dobrze?
Ta de partikelverb du kom att tänka på när du såg substantiven:
bok fest kläder köttfärs nyckel skåp tavla väska
Exempel: nyckel – låsa upp.
Bilda meningar där partikelverben ingår.
Exempel: Anna låste upp dörren till lägenheten.
bok fest kläder köttfärs nyckel skåp tavla väska
________________________________________
bok - låna ut
Jag lånade ut en bok på biblioteket.
fest - bjuda
Mina vänner bjöd mig på festen i somras.
kläder - tvätta upp
Ulla tvättade upp mina sommarkläder igår.
köttfärs - mala
Hanna malde en köttbit till köttfärs.
skåp - hänga upp
Min bror hängde upp skåpet i köket.
tavla - måla
Min dotter målade en tavla med akvarellfärg.
väska - packa in
Jag packade in min resväska inför Göteborg resa.
Nie jestem pewna czy tvätta upp,hänga upp,packa in jest poprawnie
Czy wogole cos jest poprawnie
Bilda perfekt particip
Exempel:
låsa upp - upplåst
låna ut - utlånad
bjuda - inbjuden
tvätta upp - upptvättat
mala - mald
hänga upp - upphängt
måla - målade
packa in - inpackatt
Psze jesli masz chwilke to spojrz czy mysle dobrze. Gramatyka to nie taka prosta sprawa.
|
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-12-05 14:40
Hey Maryjka
Partikelverp to czasownik ktory sklada sie z twoch "czesci" czasownika i, albo prepozycji (på, , om, i, etc) albo adverbu (in, upp, etc)
Partikelverp to kostrukcja twoczlonowa : Målar om, bygger till, äter upp, etc.
Problemem jest ze jest duzo czasownikow ktore dzialaja jako partikelverb i jako zwykly verp.
Na przyklad:
Jag "hoppar i" vatten.
Partikelverp zdanie oznacza ze stoje w wodzie w niej podskakuje !!!
Albo:
Jag "hoppar" i vatten.
Zwykly czasownik + prepozycja i. To zdanie oznacza ze wskakuje DO wody !!
W zdaniach z partikelverb prepozycje sa akcentowane. W zdani ze zwyklym czasownikiem kladziesz akcent na czasownik!!!!.
Ok twoje przyklady:
Bok-låna ut owszem jest to partikelverb ale przyklad z biblioteka nie jest udany. Ja bym moze napisal jag lånade ut boken till en kompis. Albo zmienil czasownik na :Jag läste ut boken igår.
Fest-bjuda. Bjuda nie jest partikelverbem ma tylko jeden czlon. Bjuder på, bjuder in etc ...Sa partikelverbem
Köttfärs-mala ten sam problem partikelverb musi miec twa czlony czasownik "mala" + w tym wypadku adverb "ner".
Co do przerobienia partikelverb na particip robisz w 100% rätt. Bierzesz partikel ktory jest w sufixie i robisz z niego prefix.
Musisz tylko myslec czy mowisz o rzeczowniku EN-upphängD, ETT-upphängT czy o liczbie mnogiej upphängDA |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-12-05 14:54
Sorry oczywiscie zle napisalem przyklad z hoppar i Jest odwrotnie:
Jag "hoppar" i vatten. -Jest zwyklym czasownikiem oznacza skacze w wodzie.
Jag "hoppar i" vatten jest parikelverb oznaczajacym Wskakuje do wody
|
| | |
maryjka
Åsele
Wpisów: 290
Od: 2010-01-10
| 2011-12-05 15:47
Dzieki Psze
czyli to co napisalam jest w polowie niepoprawnie, musze to jeszcze raz przejrzec
nigdy tego nie przerabialam w szkole i czasami mam problem jakby sie wydawalo z prostymi rzeczami
oj ta gramatyka, |
| | |
sikorkaaa
Wpisów: 13
Od: 2009-06-16
| 2011-12-15 01:24
Witam
posiadam tylko samordningsnumer bo prowadzę własną firmę zarejestrowaną w polsce na terenie szwecji świadczę usługi czy mam szansę na nieodpłatną naukę ?
Mieszkam w okolicy Strangnas i tak naprawdę to bez wiekrzego znaczenia czy będę płacił czy nie ale mój szwedzki jest strasznie ubogi  i nawet nie wiem jak się zapisać do takiej szkoły (niekoniecznie SIF)
słyszałem że jest coś w Eskistunie tylko co dalej jak nie bardzo będę w stanie im wytłumaczyć że chcę się uczyć i na jakich zasadach to ma być czy jest szansa że w takich szkołach uczy więcej ludzi co znają podstawy polskiego co by się dogadać
mam jeszcze pytanko ale wolałbym na mejla
sikorkaaa82@interia.pl
i jeszcze czy w takich szkołach można się uczyć tylko mówienia czy pisownia i czytanie musi raczej iść w parze w sumie jak się uczy z książek to samo trochę przychodzi
|
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-12-15 19:24
Hey sikorkaaa
Aby studiowac w SFI musisz miec personummer i uppehållstillstånd. Jezeli masz prace nie jest to problem zalatwic wystarczy zgloscic sie do migrationsverket i powiedziec ze chcesz zamieszkac w Szwecji. W Strägnäs SFI prowadzi komuna zglos sie (po zalatwieniu prsnr,) do lärcentrum nw Campus Strägnäs. Oczywiscie mozesz uczyc sie prywatnie i platnie wtedy nie trzeba miec tego prsnr. Wystarczy zapisac sie na kurs i zaplacic. Na SFI uczysz sie wszystkich momentow: czytania, pisania, mowienia, gramatyki... |
| | |
sikorkaaa
Wpisów: 13
Od: 2009-06-16
| 2011-12-16 13:53
więc jestem zmuszony wybrać opcję drugą czyli zapłacę
mógłbym wiedzieć w przybliżeniu ile taki kurs będzie kosztował i ile trwa czy do tego jeszcze będę musiał zaopatrzyć się w jakieś książki i w jakich godzinach są zajęcia
Campus Strägnäs to byłe budynki wojskowe czy tam wszystko załatwię opłacę itd czy aby się zapisać muszę iść do komuny
co ile takie kursy są organizowane jadę na święta do polski a chciałbym zacząć gdzieś w połowie stycznia lub pod koniec |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-12-16 22:14
Witam (raz jeszcze) sikorkaaa.
Teoretycznie sa dwie alternatywy nauki szwedzkiego.
Alt.1 SFI jest to bezplatna nauka organizowana przez komune w ktorej mieszkasz albo przez "podwykonacow" zakontraktowanych przez komunenp. Lernia, Hermods, Competens, Utbildningsborgen, etc.
Aby sie dostac na SFI musisz miec prsnr. Zakonczone Sfi odpowiada poziomowi szkoly podstawowej. Na SFI uczysz sie (praktycznie) az do momentu kiedy zdasz. SFI ma kursy dzienne, popoludniowe, wieczorowe i dystansowe.
ALT 2 Platne kursy organizowane przez np ABF, Folkuniversitet, albo przez przykladowa "pania Bozene" ktora organizuje nauke szwedzkiego u siebie w domu. Na te kursy mozesz chodzic bez prsnr.
Ceny:12 godzin w ABF 695 kr. 36 godzin na FU 1695 kr. "Pani Bozena" ? nie wiem ale pewnie jakies 100-150kr za godzine ?????
Te dwie opcje moze nie konkuruja miedzy soba ale tez napewno nie maja z soba nic wspolnego. "Campus Strägnäs" to pierwsza opcja. pomoga Ci zapisac sie na SFI, Nie pomoga Ci przy znalezieniu platnych kursow
...."use google luke"....
Jak juz pisalem wczesniej pomysl czy zalezy Ci na nauczeniu sie Szwedzkiego czyna uzyskaniu "swiadectwa".Pani Bozena moze byc swietna nauczycielka i doskonale uczyc jezyka jednak zakonczenie jej kursu nie da Ci wlasciwie nic (nic w znaczenio oficialnym)
Vice versa kursy SFI moga miec beznadziejnych nauczyciele ale zaliczenie SFI otwiera Ci droge do dalszej nauki (SAS, universytet)i do szerszego rynku pracy
|
| | |
sikorkaaa
Wpisów: 13
Od: 2009-06-16
| 2011-12-16 23:55
rewizor odradza mi robienie personnumeru bo automatycznie będę zmuszony płacić podatki w Szwecji a w tedy przestanie mi się opłacać praca tutaj na pracę nie narzekam i zmieniać nie mam zamiaru ale żeby pracować normalnie na biało szef postawił warunek muszę znać dobrze Szwecki
widać że w moim przypadku "Pani Bożena" to najlepsze rozwiązanie i tak naprawdę najbardziej mi odpowiadające
ale jak wyszukać taką osobę kiedyś znalazłem na necie takie ogłoszenie ale było to ponad 300km odemnie więc zrezygnowałem
jeśli mógłbyś mi kogoś polecić lub info gdzie takie coś szukać byłbym wdzięczny a i bardzo dziękuję za poświęcomy czas przy odpowiedziach na moje pytania
to mój mejl
sikorkaaa82@interia.pl |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-12-17 10:28
Hey sikorkaaa
W dziale Bazar "Uslugi oferuje" masz aktualnie anons pani Nellie, udziela koorepetycji w Bålsta, (odleglosc Strägnäs-Bålsta do jakies 40-50 km? |
| | |
JuliaKR
Stockholm
Wpisów: 24
Od: 2011-10-24
| 2011-12-31 06:40
psze chodzilam na miesieczny, intensywny kurs A1 na FU, teraz zamierzam zaczac zajecia na SFI, nie slyszalam zbyt pohlebnych opinii na temat SFI... Czy moge zaczac nauke ns SFI od poziomu A2? Ile czaka sie na kurs od zarejestrowania sie tam? Z gory dziekuje za odpowiedz |
| | |
JuliaKR
Stockholm
Wpisów: 24
Od: 2011-10-24
| 2011-12-31 07:15
psze z tymi nie zbyt dobrymi opiniami chodzilo mi, ze uczniowie nie maja zbytniej motywacji do nauki,przychodza i odchodza caly czas i efektem tego jest niewyrownany poziom zjaomosci jezyka w klasie. Ile uczniow znajduje sie w klasie? W jakim jezyku nauczyciel porozumiewa sie z uczniami? Moze moja pytania sa glupie, ale slyszalam, ze porozumiewaja sie tylko w jezyku szwedzki, w takim razie, jak nauczyciele tlumacza gramatyke? |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2011-12-31 08:38
Witaj Julia.
Kurs A w SFI sa dla analfabetow. Ty napewno analfabetka nie jestes wiec zaczniesz albo od B albo od C. Zalezy jakie masz wyksztalceniez Polski i jaka masz znajomosc angielskiego.
Wyksztalcenie wyzsze+anglielski= C3
Wyksztalcenie srednie = B1
W Sztokholmie zaczynasz szkole "z marszu" nie musisz na nic czekac. jezeli masz prsnr, zglos sie do SFI-center na Hornsgatan 142. Tam sie zapiszesz i zrobisz test ktory Ci wykaze na jakim poziomie zaczniesz nauke.
Potem sama wybierzesz szkole. Bardzo grubo generalizujac mozna powiedziec ze szkoly "w miescie" maja bardziej umotywowanych studentow i troszke lepszy poziom. Do szkol lezacych na obrzezach (Kista, Tensta, Norsborg) chodza czesta uczniowie z niskim wyksztalceniem (czesto analfabeci), dostajacy zasilek socialny za uczeszczanie do szkoly. Wiadomo ze tej grupie nie spieszy sie z nauka.
Wszystkie kursy SFI maja kontinuerliga intag. To znaczy ze uczniowie dochodza i odchodza do kursow caly czas. ma napewno to wplyw na poziom znajomosci jezyka w klasie.
jezykiem wykladowym jest oczywiscie szwedzki (nie wiem jak wyobrazasz sobie nauke w szkole z 100 roznymi jezykami??????).
Na kursach C3 uzywamy od czasu do czasu angielskiego. Jest to niestety koscia niezgody wszkole, poniewaz spora czesc nauczycieli uwaza ze nauka szwezkiego powinna byc tylko p szwedzku.
Klasy w Sztokholmie sa dzisiaj dosyc duze (wiadomo ze SFI jest komercyjne wiec szefowie licza jak najwieksza liczbe uczni na jak najmniejsza liczbe nauczycieli) Tak ze licz na klas wielkosci 30-40 uczniow.
Powodzenia w nauce ! |
| | |
darsim
Stolica
Wpisów: 27205
Od: 2004-10-07
| 2011-12-31 20:40
czy zeby pracowac jako nauczyciel sfi potrzebne jest jakiekolwiek wyksztalcenie?
pytam z ciekawosci
ci co mnie uczyli nie mieli zadnego |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-01-01 07:53
Hey Darsim
Widzialem wczesniej ze opisywales wypadek z "pania" ktora pytala sie Ciebie (jeszcze jako ucznia) o gramatyke.....Nie wiem jak to skomentowac, ja o czyms takim nie slyszalem.
Nie wiem ile lat temu studiowales ale na dzisiaj sytuacja wyglada tak: Kiedys jakies 15 lat temu SFI podchodzilo pod komune. Komuny same organizowaly nauke szwedzkiego (nazywalo to sie wtedy AMU). Wtedy na etaty nauczycieli wysylali wszystkie mozliwe "gwiazdy" od przedszkolanek, do bezrobotnych ksiegowych.
Teraz jest wolny, komercyjny rynek (ktory jest baaaaaardzo lukratywny) i komuny wystawiaja nauke szwedzkiego na przetarg. Szkoly podpisuja 3-4 roczne kontrakty z komunami. Walka o te kontrakty jest bardzo ostra i szkoly aby miec szanse wejscie na ten lukratywny rynek musza sie dobrze starac. Jednym z najwazniejszych argumentow szkol jest ilosc behöriga (dyplomowanych ? wyksztalconych?) nauczycieli.
Odpowiedzia na twoje pytanie brzmi : Tak dzisiaj aby pracowac na SFI musisz miec lärarbehörighet.
-60p pedagogiki (60 starych punktow dzisiaj odpowiada to chyba 90p(?) )
-60p Svenska som andra språk med pedagogisk inriktning
-40/60p Z dowolnego "ämne". Wiekszac ma kombinacje SAS/Svenska, SAS/Engelska, SAS/Språkunskap...etc (ja mam troszke inna kombinacje)
Tak wyglada teoria. Sam jednak wiesz ze to nie behörighet robi z Ciebie dobrego nauczyciela. Sa super nauczyciele bez dyplomu i sa przwdziwe lamagi z dyplomami. Jest czesto tak ze osoba dobrze nauczajaca ale bez dyplomu zatrudniana jest jest jako vikarie, niestety nie ma ON/a szans na stala prace
|
| | |
darsim
Stolica
Wpisów: 27205
Od: 2004-10-07
| 2012-01-01 08:50
dziekuje za odpowiedz
poprawila mi humor
|
| | |
Malyasia82
Sztokholm
Wpisów: 18
Od: 2012-01-09
| 2012-01-10 09:48
Witam,
może użytkownik Psze będzie się orientował w takiej sprawie: jakie warunki językowe należy spełniać, by móc uczyć w szwedzkiej szkole? Ukończyłam studia wyższe filologiczne w PL i przez 7 lat pracowałam jako nauczyciel języka obcego (niemieckiego), znam też bdb język angielski. Jestem na początku drogi nauki j.szwedzkiego, całe szczęście dla mnie to język germański.
Swoją drogą bardzo ciekawy wątek na forum:)
Pozdrawiam. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-01-10 11:06
Witaj Malyasia
Uzytkownik psze melduje sie i dziekujz za zaiteresowanie watkiem.
Jezeli masz "lärarbehörighet" ( jestes dyplomowanym(?) wyuczonym(?) nauczycielem/pedagogirm) bedziesz potrzebowal/a SAS B aby pracowac w szkole.
W wiekszych miastach sa organizowane specialne kursy dla pedagogow SFP (svenska för pedagogerna). Kursy te sa 1.5 roczne, obejmuja one poziomy SFI C - SAS B.
Po zakonczeniu tego kursu dostaniesz legitymacje nauczyciela.
Powodzenia |
| | |
Malyasia82
Sztokholm
Wpisów: 18
Od: 2012-01-09
| 2012-01-10 11:15
Bardzo dziękuję za tak szybką odpowiedź!
Tak, jestem dyplomowanym nauczycielem, ukończyłam filologię na uniwersytecie z przygotowaniem pedagogicznym, odbywalam praktyki, obserwacje i przepracowałam 7 lat jako nauczyciel w szkole średniej i w szkołach prywatnych. Tak się tylko zastanawiam, co oznacza "dyplomowany" w Szwecji i czy tutaj moje doświadczenie w PL będzie miało znaczenie.
Poza tym szczerze powiedzawszy mojej dalszej przyszłości z nauczaniem wiązać bym nie chciała, ale przez wzgląd na w/w doświadczenie to póki co chyba wlaśnie jako belfer najprościej by tutaj było znaleźć pracę.
Może znasz kogoś o podobnej do mojej historii? Mam na myśli polskiego nauczyciela w szwedzkiej szkole. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-01-10 11:33
Hey raz jeszcze !
"Dyplomowan" nauczyciel w Szwecji oznacza ze masz :
(Tutaj niestety bede operowal starymi punktami z przed jakis 10-12 lat.
Kiedys za jeden termin dostawalo sie 20p teraz 30p. Kiedys trzeba bylo miec 60p, 3 terminy aby pisac magisterke. Teraz na "konski rozum" potrzeba chyba 90p tez 3 terminy -prosze tu o sprostowanie jezeli sie myle- )
-60 (starych punktow) z pedagogiki/dydaktyki..etc
i po 40 albo 60p ze swoich przedmiotow.
Prace magisterska moglas pisaz albo z pedagogiki albo z twojego glownego przedmiotu
Do nauczania w szkole podstawowej klasy 1-7 potzrebne bylo chyba minimum 120p 60+60.
Do nauki w gimnazjum zadali chyba minimum 160p 60+60+40
Wiadomo ze z jednym a nawet z dwoma przedmiotami nie znajdziesz zatrudnienia na 100%. Wiekszasc z nauczycieli ma dlatego po trzy albo i cztery przedmioty |
| | |
Malyasia82
Sztokholm
Wpisów: 18
Od: 2012-01-09
| 2012-01-10 11:53
Ahhh, system punktowy, no tak. Już rozumiem:)
Natomiast co do nauczania 2 lub kilku przedmiotow, hmm: to podobnie jak w całej reszcie Europy, niestety nadal nie w PL. Pewnie dlatego, że tutaj by uczyć konkretnych przedmiotów, należy przejść długą drogę, nie jest łatwo. Zawsze się zastanawiałam, jak nauczyciele choćby w Niemczech zadołali ogarnąć kilka dziedzin na przyzwoitym poziomie tak, by np. nauczać w szkole średniej. Oczywyście tam jest też inny system edukacji, studenci studiują po kilka kierunków itd itd.
Znów wygląda na to, że mało jesteśmy przystosowani do reszty Europy, ahh.
Psze, dzięki za sprowadzenie na ziemię. Zapewne muszę liczyć na szczęście... jak to w życiu. |
| | |
lolita11
malmo
Wpisów: 80
Od: 2011-02-19
| 2012-01-10 14:42
A jak jest z tymi bonusami sfi,naleza sie osobom z EU? |
| | |
Uppsalka
Wpisów: 773
Od: 2004-12-01
| 2012-01-10 16:20
Psze, male sprostowanie co do:
"Kiedys trzeba bylo miec 60p, 3 terminy aby pisac magisterke."
Bez wzgledu na to o jakim systemie punktow mowimy, starym czy nowym, po 3 semestrach nauki przedmiotu tzw glownego mozna pisac prace licencjacka (fil.kand.), nie magisterska. Plus przedmioty dodatkowe, ale o tym pisales. A tak poza tym, psze, robisz dobra robote
Malaysia82, na Twoim miejscu zwrocilabym sie do Skolverket (chocby po angielsku) o ocene sytuacji. Teraz nawet szwedzcy nauczyciele z wieloletnim dosiwadczeniem musza miec "legitymacje nauczyciela", o ile wczesniej jej nie zdobyli. Doksztalcaja sie wiec itp. Nie poddawaj sie, tylko sie dowiaduj i dzialaj |
| | |
Uppsalka
Wpisów: 773
Od: 2004-12-01
| 2012-01-10 16:30
Malaysia, tu masz info o warunkach starania sie o legitymacje jesli sie ma zagraniczny dyplom:
http://www.skolverket.se/f ortbildning_och_bidrag/lararlegitimation/ 2.2820/2.5314/larare-och-forskollarare-me d-utlandsk-examen-1.149656
W kazdym razie musisz znac szwedzki na poziomie liceum tutejszego... |
| | |
Malyasia82
Sztokholm
Wpisów: 18
Od: 2012-01-09
| 2012-01-10 17:01
Uppsalka! Wielkie dzięki, tak też zrobię
Co do szwedzkiego, to mam wielką nadzieję na zaczęcie SFI od poziomu C, sama już oczywiście zaczęłam się uczyć. Podobieństwo do niemieckiej gramatyki bardzo mnie podbudowuje, gorzej z fonetyką, bowiem chyba zbyt mocno jestem przywiązana do niemieckiego akcentu, czas się przestawić!
Popieram, że Psze robi dobrą robotę! Genialny wątek, rzeczowe info, słowem super!
|
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-01-10 19:18
Witam
Oczywiscie Uppsalka chodzilo o fil.kand. (myslalem ze po polsku to bedzie praca magisterska...sorry)
Malyasia bedadz po studiach i znajac angielski zaczniesz od poziomu C-3, czyli odrazu mozesz isc na SFP.
Lolita 11
aby dostac SFI bonus musisz miec specialny kod ktory dostalas wraz z pozwoleniem na pobyt. Spojrzyj na moj wpis z 27/11/2011. Tam sa wklejone wszystkie kody ktorym przysluguje ten bonus. |
| | |
Malyasia82
Sztokholm
Wpisów: 18
Od: 2012-01-09
| 2012-01-10 20:06
Psze, przyznam, że przewertowałam wątek raz jeszcze i zastanawiam się, czym jest w takim bądź razie SFP? |
| | |
Malyasia82
Sztokholm
Wpisów: 18
Od: 2012-01-09
| 2012-01-10 20:22
Kto pyta nie błądzi, a kto szuka ten znajdzie
Zapewne chodzi o to:
http://sfx-yrke.se/eng/our -courses/swedish-for-educationalists-sfp
|
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-01-10 20:59
Dokladnie
SFI to "zwykla" szkola nauki szwedzkiego na poziomie szkoly podstawowej.
Pozatym jest pare specialnych kursow dla osob ktore maja wyuczone i "oficialnie potwierdzone" zawody, lekarze, pielegniarki, nauczyciele iznynierowie, elektrycy etc. maja wlasne kursy po ich skonczeniu jestes upowazniony/a do zaczecia pracy w swoim zawodzie, bez potrzeby "validering" (tlumaczenia? walidowania? ocen z Polski) |
| | |
Malyasia82
Sztokholm
Wpisów: 18
Od: 2012-01-09
| 2012-01-10 22:42
Psze, ale jeśli mogę jeszcze dopytać: rozumiem, że tutaj nadal kurs jest od podstaw, tylko zapewne system i tempo nauki inne. Tak samo pewnie jest z programem, musi być nieco obszerniejszy jak mniemam. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-02-06 12:18
Hey Malyasia
Sorry za dluzsza przerwe (praca, urlop, etc).
Tak te kursy dla pedagogow, inzynierow, personelu medycznego, sa od poczatku. Zaczynasz od poziomu SFI-C i konczysz na SAS-B. Duzym plusem jest to ze chodzisz do szkoly z ludzmi na mniej wiecej takim poziomie jezykowym i majace podobne wyksztalcenie. Nie musisz tez martwic sie o zmienianie szkol po zdaniu SFI. |
| | |
majki8602
Wpisów: 28
Od: 2011-07-16
| 2012-02-06 21:25
Hej,
Czy de här orden (de) wymiana sie jak de (oni) czyli (dom)
Wiec dom här orden czy de här orden
Pozdro !!! |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-02-06 22:14
Witaj Majki
Zdecydowanie DE här orden. DOM jest stara forma ktora jest jeszcze tolerowana ale coraz mniej mile widziana. Przy nauce szwedzkiego juz sama roznica pomiedzy DE i DEM sprawia sporo klopotow. Mieszanie do tego jeszcze formy DOM jest bezsensowne |
| | |
Kiki1
Wpisów: 9
Od: 2012-02-28
| 2012-03-05 14:22
hej
moglybys sie odezwac do mnie na emial kiki292929@wp.pl |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-03-05 17:33
Hey kiki
Chetnie odpowiem na pytanie zadane na forum. Nie potrafie wyobrazic sobie pytania o SFI ktore wymagaloby prywatnego maila. Tak ze pytaj smialo. ! |
| | |
kayaha
Wpisów: 1
Od: 2012-03-13
| 2012-03-13 21:07
Mam pytanie czy informacja , która ukazała się na początku wątku jest rzeczywiście prawdziwa? Studenci kursu C3 nie mają egzaminu ustnego? To chyba jakaś pomyłka.
Jestem w tej chwili na kursie i za chwilę zdaje egzamin i najbardziej martwię się o egzamin ustny właśnie. Proszę o informacje. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-03-13 21:17
Witam Kayaha
Informacja z poczatku watku byla napisana rok temu. Rok temu C2 I C3 pisalo odzielne testy, tak samo jak B1 i B2. To zmienilo sie od poprzedniego polrocza teraz sa "nationella prov" na wszystkich poziomach. I wszystkie provy maja teraz egzaminy ustne.
Powodzenia w wtorek |
| | |
megi89
Wpisów: 24
Od: 2010-11-30
| 2012-03-14 08:53
PSZE mam kilka pytań
1. Jak się zapisać do SFI ?
Jedni piszą, że pójść do arbets i oni mnie zapiszą a inni,żeby samemu się zapisać, co lepiej?
2. Czy mogę sama wybrać czy chodzę rano czy wieczorem?
3. Potrzebne są do tej szkoły jakieś książki jak tak, to gdzie je się kupuje?
Dzięki za odpowiedzi i pozdrawiam |
| | |
gosa
Göteborg
Wpisów: 341
Od: 2011-05-10
| 2012-03-14 10:27
Były już dziesiątki takich pytań, dlaczego je powtarzasz zamiast poczytać forum?
http://www.poloniainfo.se/ forum/temat.php?temat=19093
http://www.poloniainfo.se/ forum/temat.php?temat=39657
1. Przez Vuxenutbildning. Wpisz w google vuxenutbildning i nazwę gminy, w której mieszkasz, to znajdziesz adres.
2. Tak, możesz wybrać: w dzień/wieczorem, czasem pytają też do której szkoły chcesz chodzić, jeśli w pobliżu masz kilka.
3. Książki często są wypożyczane przez szkołę na czas trwania kursu, niektóre bywają też dostępne w zwykłych bibliotekach. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-03-14 11:41
Hey Gosia
Nie wiem dlaczego tak sie unosisz ?
Otworzylem ten watek wlasnie z mysla ze pytania caly czas sie powtarzaja i sa aktualne.
Ja nie mam problemu z powtarzaniem odpowiedzi....
Hey Meggi:
1) Latwiej byloby gdybys napisala w jakim miescie mieszkasz. Miasta i komuny maja rozne rozwiazania na swoje SFI. Niektore komuny prowadza same nauczanie SFI, niektore (zwlaszcza te wieksze)wynajmuja podwykonawcow.
Jezeli mieszkasz w Sztokholmie zglos sie na Hornsgatan 124 SFI-Centrum. jezeli nie to napisz jakie miasto wtedy znajdziemy adress.
2)Sama wybierasz czas sa trzy-albo cztery alternatywy.
a) rano od 8-12, (5 dni w tygodniu)
b) popolodniu od 13-17 (5 razy w tygodniu),
C) wieczory generalnie od 17,30 do 20,30 (dwa razy w tygodniu)
d) distans "nauka" przez internet.......
3 Nie musisz kupowac ksiazek. Szkoly SFI maja w kontraktach obligacje zapewnienia materialow szkolnych. |
| | |
megi89
Wpisów: 24
Od: 2010-11-30
| 2012-03-14 13:39
Mieszkam w Malmo . |
| | |
megi89
Wpisów: 24
Od: 2010-11-30
| 2012-03-14 13:43
Już znalazłam
http://www.malmo.se/vuxenu tbildning
Dziękuję za pomoc |
| | |
asia23
Wpisów: 14
Od: 2011-04-09
| 2012-03-14 14:14
Witam a ja chciałam zapytać czy znasz jakies stronki do nauki szwedzkiego ? szukałam juz na forum ale duzo linków z tymi str nie odpowiada |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-03-14 15:08
hej asia 23
http://www.digitalasparet. se/
To jest chyba najczesciej uzywana strona. |
| | |
asia23
Wpisów: 14
Od: 2011-04-09
| 2012-03-14 18:47
Psze dzięki |
| | |
greczynka70
Wpisów: 43
Od: 2010-10-21
| 2012-03-14 19:18
Witaj Psze
Mam pytanie wyzej wsponinasz o nauce - distans "nauka" przez internet.......,mozesz cos wiecej na ten temat powiedziec,jak to wyglada itd,i jaki sa mozliwosci zapisania sie ?dziekuje pozdrawiam |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-03-14 20:07
Hej greczynka
Kazda szkola SFI ma na dzien dzisiejszy w ofercie kursy dystansowe.
Wgladaja one tak ze dostajesz od nauczyciela temat i w przciagu tygodnia masz napisac wypracowanie. Text ten wysylasz przez neta do szkolnego portalu.
Z nauczycielem spotykasz sie 2-3 razy i piszesz wtedy test diagnostyczny(?) (czy jak by to nazwac).
To jest po to aby nauczyciel mogl zobaczyc czy te Twoje wyslane texty nie byly "podroba".
Oczywiscie kursy te nie maja nic wspolnego z nauka jezyka. Sa one dla ludzi dobrze znajacych jezyk, pracujacych i nie majacych czasu na chodzenie do szkoly, dla ludzi ktorym zalezy na zaliczeniu SFI i dostania "papierku".
Zapisujesz sie na ten kurs w swojej szkole.
Nauczyciel prowadzacy te kursy ma prawo odmowy przyjecia Cie na kurs jezeli stwierdzi ze masz braki w "obsludze" komputera, albo ze poziom twojego szwedzkiego jest za niski |
| | |
greczynka70
Wpisów: 43
Od: 2010-10-21
| 2012-03-14 20:34
Psze , dzieki za wyczerpujaca odpowiedz,pozdrawiam |
| | |
baska68
Wpisów: 28
Od: 2011-09-11
| 2012-03-19 16:44
Hej!Moja koleżanka bardzo chce zdawać jednego dnia egzamin po SFI C3 i D,nauczyciel twierdzi,że nie ma takiej możliwości.Widziałam na tym forum,że można zdawać bez zgody nauczyciela.Jak to wygląda w praktyce.Dodam,że nie mieszkamy w Sztokholmie. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-03-20 11:29
Witam baska
Nie wiem czy Cie dobrze zrozumialem: twoja kolezanka chce zdawac dwa egzaminy w jeden dzien ?
Jezeli tak to jest to niemozliwe:
Po pierwsze examin trwa jakies 3-4 godziny. Napisanie dwoch examinow z rozmowa, zajelyby caly dzien...
Po drugie wszystkie examiny pisane sa teraz w tym samym dniu o tej samej godzinie( wtorki o godz. 13)
Po trzecie aby zostac zapisany na examin D musisz byc zapisany/a na kurs D. Procedura przeniesienia studenta z kursu C na D (po zdanym examinie) zajmuje okolo tygodnia trzeba ten examin zprawdzic, obliczyc punkty, zapisac zaprotokolowaci wyslac do SFI....Oni tez tam to archiwuja i protokojua.
Tak ze opcja napisania dwoch examinow w jeden dzien odpada.
Mozliwe jest za to napisanie tylko examinu D. Robisz to w swojej komunie i kosztuje to chyba jakies 500kr Jezeli zdasz ten examin z marszu zaliczasz cale SFI, bez chodzenia do szkoly.
|
| | |
baska68
Wpisów: 28
Od: 2011-09-11
| 2012-03-21 23:13
Dziękuję za radę. Dziś moja koleżanka była u osoby odpowiedzialnej za naukę w SFI i usłyszała ,że jednak musi być zgoda nauczyciela na zdawanie od razu testu D.Myślę, że sobie opuściła i będzie zdawać normalnie. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-03-22 09:17
Witaj baska
Sorry ale jakos nie moge zroumiec sytuacji twojej kolezanki.
W pierwszym poscie napisales ze chce zdawac examin C i D w jednym dniu. Na moj chlopski rozum wychodzi na to ze jest ona teraz na poziomie C (?).
Bedac na na poziomie C i pytanie sie nauczyciela poziomu D o date napisania examinu D jest zupelnie bez sensu...( to cos jak bys w 6 klasie podstawowej poszla do nauczyciela klasy 9 i powiedziala ze chcesz pisac klasowke).
Napisze jeszcze raz, sa dwa kryteria ktore musza byc spelnione.
NR.1. Musisz byc zarejestrowana na poziomie D aby pisac examin D
NR.2 Nauczyciel musi ocenic twoj poziom na wystarczajaco dobry aby zapisac Cie na test.
W jaki sposob "osoba dpowiadajaca za SFI" moze znac poziom jezyka twojej kolezanki jest dla mnie glebaka tajemnica ?
Tak samo jak nauczyciel poziomu D moze wypowiedziec sie o tej kolezance chodzacej na C ???
Jedyna mozliwoscia zrobienia testuna wlasne zyczenie jest wypisanie sie z szkoly i zdawanie na wlasna reka. |
| | |
stiven696
Wpisów: 2
Od: 2012-02-04
| 2012-03-22 21:58
Hej Psze jestem od niedawna w Szwecji i chciałbym się zapisać do szkoły wieczorowej,oczywiście na sfi na początek, numer personalny już mam, mieszkam w Vallinbgy i chciałbym że byś mi podpowiedział gdzie najbliżej moge się zapisać i czy jest tak że ktoś tam będzie po polsku do mnie rozmawiał.pzdr... |
| | |
baska68
Wpisów: 28
Od: 2011-09-11
| 2012-03-22 22:15
Sorry, trochę się chyba zaplątałam z pytaniami. Moja koleżanka jest rzeczywiście na poziomie C i chce od razu zdawać egzamin po poziomie D.Już wiemy,że tak nie można. A co do nauczycieli, to u nas jeden lub dwóch nauczycieli bardzo często prowadzi grupę przez poziomy C i D. Ma to oczywiście swoje plusy i minusy.Ale ja się z tego cieszę ,bo moi nauczyciele jest super i naprawdę potrafią uczyć obcokrajowców. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-03-23 08:27
Hej Steven
Zglos sie do SFI centrum na Hornsgatan 124, 3 pietro, drzwi z prawej strony (po wyjsciu z windy). T-bana Zinkensdamm.....
Nie przypominam sobie czy pracuje tam jacys polacy. |
| | |
stiven696
Wpisów: 2
Od: 2012-02-04
| 2012-03-23 09:31
Ok. dzięki |
| | |
kotlet37
Wpisów: 5
Od: 2012-01-07
| 2012-03-25 11:36
Witam
Mam pytanie związane z kursem SFI. Pracuje w Szwecji prawie rok mam umowę na stałe i w pracy rozmawiam po angielsku, czy muszę mieć kurs SFI jeśli chcę tu pozostać?
Jest to mi potrzebne w moim przypadku?Dziecko chodzi do szkoły i uczy się szwedzkiego.
Powiedziano mi że warunkiem koniecznym pozostania w szwecji jest mieć zaliczony kurs SFI. |
| | |
kurtcobain
stockholm
Wpisów: 754
Od: 2005-01-17
| 2012-03-25 13:19
kotlet37
Sfi nie jest musem, idziesz i uczysz sie jesli sama chcesz, albo jesli twoj pracodawca to wymaga.
Sfi to szkola dla cudzoziemcow, gdzie ucza podstaw jezyka. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-03-25 16:30
Witaj kotlet37
juz wczesniej pisalem: Sa ludzie ktorzy zyja i prosperuja w Szwecji bez zdanego SFI. najczesceij sa to osoby ktore przyjechaly tu 15-20 lat temu i z marszu zaczely pracowac.
Moge podac taki przyklad. Chodzi teraz na kurs SFI kobieta ktora mieszka w Szwecji od 20 lat przyjechala i odrazu zaczela pracowac w szpitalu. Teraz szpital zazadal aby wszyscy tam pracujacy mieli conajmniej kusr "undersköterska". Aby dostac sie na ten kurs musisz miec zdane SFI.....
nastepny przyklad facet z Iranu przyjechal jakies 10 lat temu. Otworzyl firme Przeprowadzkowo/przewozowa do tego nie potrzebowal zadnej SFI. Teraz chce sie przebanzowac i zaczac pracowac jako kierowca autobusow... fine aby dostac sie na kurs SL musi miec zaliczone SFI
etc, etc,etc......
Pomysl tak SFI to odpowiednik szkoly podstawowej. Czy zatrudnil bys w Polsce kogos bez podstawowki ???
Tu nawet nie chodzi o sama nauke jezyka, chodzi o to aby miec papierek ze zdales
Bez SFI masz male szanse na doksztalcenie, na znalezienie nowej pracy, na przebranzowanie sie.... |
| | |
kurtcobain
stockholm
Wpisów: 754
Od: 2005-01-17
| 2012-03-25 17:03
Podpisuje sie pod Psze.
Jesli masz zamiar zostac sie w Se, to rekomenduje pojsc do szkoly i zdobyc papierki na to, ze umiesz szwedzki. Chyba, ze masz dobre zdolnosci samonauki i nikt w przyslosci nie bedzie nawet pytal o papierek, poniewaz znajomosc jezyka bedzie na tak doskonalym poziomie, ze nikt nie bedzie twoich umiejetnosci podwazal. |
| | |
majki8602
Wpisów: 28
Od: 2011-07-16
| 2012-03-25 19:35
Witam,
jak jest różnica między( så att) a ( för att) czy to sa bisats?
Czy można dawać po nich czasownik?
Np. takie zdanie:
Zadzwonię do ciebie żeby się umówić
(Jag ska ringa till dig för att boka en tid)
Ujdzie to?
Pozdro |
| | |
kotlet37
Wpisów: 5
Od: 2012-01-07
| 2012-03-25 21:12
ok rozumiem dzięki za odpowiedzi |
| | |
k71
Wpisów: 3
Od: 2006-09-14
| 2012-03-26 00:13
Witaj Psze
Mam zaliczone SFI na G , teraz chcialabym zrobic kurs na undersköterska , gdzie mam sie zapisac , mieszkam w Bromma, dzieki. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-03-26 10:42
Witaj majki
I "så att" i "för att# naleza do grubt underordnade konjuktioner (bisatsinledare). Po polsku nazywaseito chyba konektorami ?
Stoja one zawszena poczatku zdania podrzednego.
Så att jest konsekutywnym konektorem. Uzywasz go kiedy chcesz opowiedziec o konsekcencjach albo resultatach tego co dzieje sie w zdaniu glownym:
Han sprang så långt, så att han blev trött-
On biegl tak dlugo /konsekvencja=så att po polsku bedzie chyba ze az (?)/ sie zmeczyl.
För att jest finalnym konektorem, Uzywasz go kiedy chesz opowiedziec jaki jest plan zdania glowngo:
Han sprang, föt att han ville bli starkare.
On biegl, /dlaczego-jaki byl plan tego biegania/ po polsku bo/poniewasz ? chcial bys szybszy....
Po "för att" mozesz napisac pelny bisats (zdanie podzrzedne)
Jag åker till Spanien, för att jag ska bada.
albo zredukowany bisats.
Jag åkte till Spanien, för att bada.
Obie opcje sa prawidlowe.
Malym probleme jest to ze w rozmowach potocznych
SÅ ATT, uzywane jest w ten sam sposob co FÖR ATT
Hey K7
Niestety nie bede Ci mogl pomodz moja niewielka wiedza konczy sie na SFI/SAS.
Jedyne co otatnio slyszalem ale nie wiem czy sa to plotki czy fakty, ze kiedys mozna bylo uczyc sie na podpielegniarke rownozednie z nauka SAS. Teraz (podobno) trzeba miec zkonczony SAS aby dostac sie na gymnasiala/eftergymnasiala utbildnigar.
Ale jak mowielem nie jestem na 100% pewny.
Wracajac jeszcze do tematu "czy musze miec SFI". Kutycobain ze jezeli bedziesz znal jezyk na niepodwazalnym poziomie nie bedziesz mial problemow. Oczywiscie to sie zgadza ale jest taka opcja.
Wyobraz sobie ze spowodowales wypadek w pracy. Mozesz wtedy spokojnie powiedziec ze nie zrozumiales instrukcjin nie potrafiles przeczytac manualu etc, etc..wtedy zadne ubezpieczenie nie pokryje kosztow szkody i twoj pracodawca bedzie musial za wszystko placic.
|
| | |
AgataN
Uppsala
Wpisów: 1377
Od: 2006-01-24
| 2012-03-27 15:17
Drogi Psze - czy mozna podchodzic do egzaminu koncowego na SFI nie bedac zapisanym na zaden kurs? |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-03-27 20:41
Droga (?) AgatoN
Mozesz napisac examin bez chodzenia do szkoly. Jest to wrecz jeden z warunkow aby taki test napisac (musisz wypisac sie z szkoly). kosztuje to 500kr. |
| | |
majki8602
Wpisów: 28
Od: 2011-07-16
| 2012-04-01 10:59
OK, Dzieki |
| | |
gosa
Göteborg
Wpisów: 341
Od: 2011-05-10
| 2012-04-02 19:49
Mam takie pytanie - co to jest SAS G, czy jest to obowiązkowy kurs, czego po nim się spodziewać? |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-04-05 09:45
Widam gosia
Wiem ze nie wypada odpowiadac pytaniem na pytanie, ale odpowiedz na to czy kursy SFI/SAS sa obawiazkowe najlepiej zrozumiec zadajac sobie pytanie:
"Czy zrobienie matury w Poslce jest obowiazkowe ?"
Wracajac do kursu SAS-grund.
Kursy SFI teoretycznie odpowiadaja poziomowi szkoly podstawowej.
SAS jest odpowiednikiem gimnazjum.
Po zdaniu SFI D, mozesz zakonczyc nauke szwedzkiego. SFI wystarcza jezeli chcesz pracowac jako np. kierowca taxi, autobusow, vårdbiträde, kasjerka etc, etc....
Jezeli jednak chcesz uczyc sie na np undersköterska, barnvårdare etc, etc,..( odpowiednik chyba kursow policealnych) musisz miec zaliczony SAS.
SAS ma trzy poziomy Grund, A i B. Jezeli zdasz SFI z ocena VG i zrobisz kompletujacy test w SFI centrum mozesz SAS Grund "przeskoczyc" i odrazu zaczac na SAS A
SAS Grund ma trzy steg (poziomy?). Kazdy poziom zajmuje 8 tygodni i konczy sie sprawdzianem.
8x3=24 to ilosc tygodni ile zajmuje przejscie przez grund.
Na SAS nie przysluguje pomoc z socialu ale mozna starac sie o CSN (raczej odradzam).
SAS to duzo wlasnej pracy, dostajesz ksiazke, mesz ja przeczytac i strescic, troszke wiecej zaawansowanej gramatyki "satsschema", syntax, etc, Pisanie i czytanie roznego typu textow ...
|
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-04-06 19:49
Witam (raz jeszcze)
Zapomnialem jeszce o jednej waznej opcji. Sam SAS grund nic Ci wlasciwie nie daje. Jezeli zaczniesz grund musisz wlasciwie isc "ALL IN" i zaliczyc caly SAS |
| | |
mazzi
Wpisów: 199
Od: 2007-05-21
| 2012-04-08 22:31
Dlaczego odradzasz otrzymywania pomocy finansowej z CSN? |
| | |
Kub3k
Wpisów: 103
Od: 2012-04-09
| 2012-04-09 13:51
Po pierwsze wielkie poklony za Twoje poswiecenie, czas, pomoc i wielkie brawa za bardzo duzo wiedze.
Ja osobiscie dolaczam sie do mostu powyzej, czemu odradzasz pomocy z CSN? (mysle, ze miales na mysli pozyczke, ktora pozniej trzeba splacac?)
I do tego jeszcze 2 pytania, jesli chodzi o SFI bonus, juz wczesniej podales wyczerpujace informacje, wiec wiem wszystko, dzieki wielkie.
Wspominales rowniez o jakies extra kasie za szybka nauke (nie wiem czy dobrze zrozumialem ale to wlasnie jest SFI bonus, czy jest to osobna rzecz?)
I jeszcze gdybys mogl mi pomoc w sprawie socjalu. Moze sie nalezec dla kazdego na SFI (tzn polakom, obywatelom EU) i gdzie szukac wiecej ifnroamcji jesli chodzi o dodatkowa kase? (Komuna czy miasto?)
Z gory wielkie dzieki, za kazda informacje.
P
ozdrawia
M
!
|
| | |
Kub3k
Wpisów: 103
Od: 2012-04-09
| 2012-04-09 15:55
i jeszcze jedna rzecz wpadla mi do glowy:
Sfi Bonus jest jednorazowy po skonczeniu calego kursu ? |
| | |
Kub3k
Wpisów: 103
Od: 2012-04-09
| 2012-04-09 15:59
1b - 6 tysiecy
2c - 8
3d - 12
ale wsumie nie mozna wziasc wiecej niz 12 tysiakow, czyli najlepiej konczyc cale sfi i starac sie o bonus, jesli cos zle rozumiem to prosze o poprawke.
Pozdrawiam ! |
| | |
JOLAND
Wpisów: 10279
Od: 2009-11-24
| 2012-04-09 16:05
W tym temacie dyskutowalismy o bonusie.
http://www.poloniainfo.se/ forum/temat.php?temat=37581 |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-04-09 17:51
Hej Kubak
Dzieki za pochwale moje EGO zostalo milo plechtane !
Oczywiscie odradzajadz pomoc z CSN mialem na mysli pozyczke.
Jezeli sie nie myle to mozliwosc wziecia pozyczki zostala ukrocona to 10 terminow (semestrow).
Jezeli masz zamiar sie dalej uczyc i studiowac to chyba szkoda jest tracic te 2-3 terminy na SAS.
Nie mowie tutaj o kursach typu Svenska för lärare, arkitekter, medicinsk personal. Tylko o czystych kursach SAS.
Ale wiadomo sa rozne sytuacje zyciowe, czasami trzeba moze i wziasc ta pozyczke.
Co do bonusow wkleje jeszcze raz liste z kodami mowiacemu komu te bonusy przysluguja:
http://www.google.se/url?s a=t&rct=j&q=sfi%20bonus%20koder&source=we b&cd=4&ved=0CDQQFjAD&url=http%3A%2F%2Fwww .vaxjo.se%2Fupload%2F52669%2FKoder%2520sf i%2520bonus.pdf&ei=BUzSTtrqCeGN4gSqnNgd&u sg=AFQjCNEP-6T_iH-Mzuzf2K7CaN-NbM-paA
W praktyce Polacy nie maja szans na zaden bonus. Od tych dwoch lat od kiedy bonusy istnieja nie spotkalem ani nie slyszalem o ani jednym polaku ktoremu by sie udalo utrzymav bonus.
Tak samo jest z pomoca socialna. Napewno sa jakies wyjatki ale generalnie dla obywatelow EU pomoc socialna jest nieosiagalna.
Joland
Sorry ale oprocz twojego "wcidupnego" kometarza o ludziach z lapankach to watek ktory wkleiles mial malo rzetelnej informacji |
| | |
wikulek
Wpisów: 1
Od: 2012-04-09
| 2012-04-09 18:05
Witam ja mam taki problem ,ze malo mi wchodzi ten jezyk, mieszkam juz wystarczajaco dlugo ale malo mowie wiecej rozumiem niz powiem ,jak cos mam z siebie wydusic to mam pusto w glowie i WIELKI STRES prztym jak ochlonie i sie zastanowie lub zbuduje sobie zdanie to pukam sie i mowie no to bylo proste moglam np zapytac odpowiedziec umnie reakcja jest zupelnie inna Fakt ,ze malo poswiecam czasu na nauke bo zniechecam sie bardzo szybko Poszlam do szkoly ale to dlamnie za bylo okropienstwo pocilam sie tylko ze stresu jak widzialm ze mam cos powiedziec lub powtozyc po nauczycielu wiec nie dalam rady chodzic wykanczalo mnie to gozej niz praca fizyczna Powiem tak zaczynam sie juz wstydzic ze przez ten czas co mieszkam tutaj powinnam nie miec juz takich problemow powinnam juz smigac smialo a tu zupelno co innego i zaczyna mnie to meczyc i denerwowac coraz bardziej co zrobic zeby sie przemoc otozyc i ruszyc z miejsca nie wstydzic sie isc nawet na prywatne lekcjie z tym tez mam problem  (((((((( |
| | |
Kub3k
Wpisów: 103
Od: 2012-04-09
| 2012-04-09 18:35
Pszen no wlasnie juz sprawdzalem wczesniej kody na bonus, tam cala literka B jest to sambo/partner/maz/zona, ja wlasnie mam b6 wiec sie kwalifikuje teoreytycznie poza tym nawet tutaj na forum ludzie chwalili sie, ze dostawali bonusy (nie wiem na ile jest to prawda).
Powiedz mi jeszcze jedno, bonusy tak czy owak, sa dostepne po zdaniu calego SFI, konczy sie, wypelnia sie formularz i wysyla, right ?
Dofinansowania wiem, ze raczej sa niemozliwe, ewentualnie z Arbet mozna wyciagnac na dojazdy do szkoly na SFI hehe
Dlatego bonus bardzo fajna sprawa, jesli ktos ma zamiar sie duzo i szybko uczyc i miec to za soba.
Jeszcze jedno wazne pytanko, jesli sie dobrze zda SFI ostatni poziom to mozna przeskoczyc podstawowy Sas i wskoczyc odrazu na Sas A czy to prawda ? I jesli tak to co to znaczy dobrze ? 90 - 95 % ?
Pozdro ! |
| | |
Kub3k
Wpisów: 103
Od: 2012-04-09
| 2012-04-09 18:38
aaa no i dzieki za porade z CSN, nie wiedzialem ze jest ograiczenie co do terminow.
Twoje 70 postow jest wiecej warte niz niektorych 5 tysiecy :]
Ps. Utrzymuj stabilny poziom E G O ! |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-04-09 20:17
hey Kub3k
Ego tak puchnie ze nie miesci juz sie w mieszkaniu, musialem otworzyc balkon.
Jak juz kiedys pisalem pracujac na "poligonie" w klasach, mamy malo do czynienia z bonusami i innymi datkami.
Z tego co gdzies uslyszalem to jedyna szansa dla polaka bylo jezeli przyjechalby tu w ramach laczenia rodzin ALE laczenia z ínnym uchodzca ????
W praktyce: Polak zeni sie z Somalijka. Zenia sie w Somalii. Ona przyjezdza do Szwecji dostaje pobyt jako uchodzca i sprowadza tu polaka ????
Bonus dostajesz po zakonczeniu SFI jezeli jestes sudieväg 1 dostajesz bo kursie B 2 po C i 3 po D.
Nie mozesz akumulowac tych pieniedzy jak napisales max 12k -podatek.
Jezeli znasz D z ocena VG mozesz isc do SFI centrum i zrobic extra text jezeli go zdasz mozesz isc odrazu na SAS A
Z ocenami wyglada to tak:
nationell prov maja 4 czesci:
Läs i Hör sa dosyc latwe. Masz tam X-ilosc pytan, Za kazde pytanie jeden punkt i aby zdac na G musisz miec troszke ponad 60 %. Na VG 80%.
Gorzej jest z Prat och Skriv tam nie ma punktow tylko subjektywna ocena nauczyciela/grypy nauczycieli.(znaczy subjektywna i subjektywna mamy 5 sfer (?) w ktorych oceniamy texty i rozmowy i pewne kryteria ktorych musimy sie trzymac)
Problem jest w tym ze aby dostac ocene VG musisz miec VG na wszystkich 4 czesciach. Jedna ocena G sciaga ocene calego testu na G. Tak samo jak jedna IG unieznaje caly test.
Hey Wikulek
Ciezka sytuacja. Moze sprobuj z prywatnymi koorepetycjami ? Moze nauka przez stronu internetowe? kursy na plytach CD ?
|
| | |
Kub3k
Wpisów: 103
Od: 2012-04-09
| 2012-04-09 20:48
Dzieki Psze za odpowiedz, doskonale wiem o co chodzi bo podobnie mialem na CAE - egzamin z Cambridge, zeby zdac wysoko, trzeba zdac wysoko wszystkie czesci. Wiec jest to dosyc trudne, a wiadome, ze kazdy czuje sie z czegos innego lepszy lub slabszy.
Ja np nie nawidze pisac zarowno po ang jak i swe.
Co do bonusow to dzieki za wytlumaczenie, wszystko pewnie wyjdzie w 'praniu'
Obecnie staram sie na Uniwersytet dostac na Szwedzki jako drugi jezyk - kurs przygotowujacy do studiow, trwa pol roku i przygotowuje do egzamin titus no i jak sie zda to mozna isc na studia.
Wiec wydaje mi sie ze titus egzamin = SFI + Sas A i B a czasu mozna duzo zaoszczedzic, tylko ze niestety przyjmuja wedlug testow, ktory bede pisal za miesiac, egzamin jest na poziomie B1 (chodza sluchy, ze jest to poziom SFI), takze zobaczymy co to bedzie, jak sie nie uda no to standardowa droga sfi + sas, choc nie ukrywam, ze jest to bardzo fajna ale ciezka mozliwosc przeskoczyc odrazu na Sas A. Pozyjemy, zobaczymy.
A ty Psze masz jakas wiedze jesli chodzi o kurs o ktorym pisalem ?
tak to jest, nie zawsze znajdzie sie ktos kto moze nadymac Twoje EGO :] |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-04-10 10:15
Hey Kub3k
-...nadymac twoje ego...(WTF?)
Anyhow, niestety o titusie i kursah universyteckich nie mam za duzo informacji, wiec razej sie przymkne
Raz juz tu dalem plame porownujac swedex do sfi.
Powodzenia !
|
| | |
Kub3k
Wpisów: 103
Od: 2012-04-09
| 2012-04-14 22:30
Sam mi tu przyznajesz racje ze wydymalem Twoje ego, ze az z balkonu wyciekalo i ludzie na parterze je lapali
Pszee, polec jak mozesz kilka tytulow do nauki poziom SFI i SAS podstawowy (fajnie by bylo jakbys rowneiz mial cos angielsko-szwedzkie) nauka 2w1
Mam juz kilka tytulow, ale gromadze jak najwiecej zebym mial wybor. Wybieram sie do biblioteki wypozyczyc wiec pewnie nie wszystkie beda mieli. |
| | |
szuwar
Wpisów: 19
Od: 2012-04-11
| 2012-04-15 00:07
Witaj Psze!
Duzo czasu mi zajelo przegladniecie calego watku. Mam nadzieje, ze nie powtorze po kims pytania ale chcialem sie dowiedziec jak wyglada sytuacja jesli chodzilem na kurs ale zostalem z niego wyrzucony poniewaz nie pojawilem sie przez 2 tyg. Bylem chory i nie wiedzialem ze sa takie zasady. Minelo juz ponad pol roku jak przestalem chodzic i nie mialem wczesniej czasu zeby sie zapisac ponownie. Moglbys mi doradzic co mam zrobic? Czy jest to probelm zapisac sie ponownie? Mieszkam w Szwecji od roku i 1 miesiaca, jesli to ma jakies znaczenie.
AAA! I jeszcze chcialem sie spytac jak to wyglada z ksiazkami? JA chodzilem na kurs w Malmo i dostawalismy tone kserowek, ktorych osobiscie nie znosze a do tego jesli ktos sie nie pojawil na zajeciach to nie mial mozliwosci nadrobienia zaleglosci bez nich. Czy wiesz moze, ktore szkoly w Malmo daja/pozyczaja ksiazki na czas trwania kursu?
Dzieki wielkie z gory za odpowiedz |
| | |
guruu3
Wpisów: 1
Od: 2012-04-15
| 2012-04-15 12:06
hej Psze
niedawno rozpoczolem kurs sfi i mam maly problem czy moglbys przelozyc mi na polski takie slowa i powiedziec kiedy je stosowac bo jak juz wydaje mi sie ze zrozumialem to nagle nauczyciel zaskakuje mnie czyms nowym i wszystko od nowa
vad?
var?
vart?
vem?
vems?
nar? oczywiscie a z dwoma kropkami
varfor?
vilken?
vilket?
vilka?hur? hur mycket?
jak bys mogl to wyslij mi odpowiedz na meila szu11@poczta.fm lub napisz tu z gory dziekuje |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-04-15 15:01
Hey Kub3k
Napewno beda to dla Ciebie stare wiadomosci, ale jezeli chodzi o gramatyke to chyba "Form i fokus" A/B.
Czytanki i plyty znajdzieszw "+46" albo "Vägen tilll Sverige".
Witaj Szuwar.
Te 14 dni nieobecnosci sa wlasciwie tylko po to aby "przeczysczac" liste obecnosci. Jezeli chcesz wrocic do szkoly po dluzszej nieobecnosci nie musisz nic robic. Zglos sie do adminstratora w twojej szkole. On/ona poropstu reaktywuje Cie na liscie.
Co to ksiazek vs kopi ksero. Jest to jeden z najwiekszych problemow i wydatkow kazdej szkoly. Marzeniem nauczycieli jest jakas ksiazka z ktorej mozna by bylo kozystac.
Niestety na SFI jest to niemozliwe. Kursy SFI sa "kontinuerliga" to znaczy ze nowi uczniowie dochodza co tydzien.
Po za tym pamietam jakies 3-4 lata temu rozdawalismy "Form i fokus" na poziomie D. Pamietam ze w mojej klasie rozdalem chyba 40 ksiazek.
Oczywiscie po tygodniu polowa klasy pogubila/zapominala ksziazki w domu.
Inna obcja byly 4-5 bardzo ambitne dziewczy z Chin/Japoni, ktore "odrobily" cala ksiazke przez 4 dni i pytaly sie czy one juz umia szwedzki.
Hey guruu3
Wszystkie slowa/frazy ktore podales naleza do grupy: frågeadverb. Stoja one zawsze na pierwszym miejscu w zdaniu przed czasownikiem (pewnym wyjatkiem jest tu vilken/vilket/vilka "Vilken fin bil du har" nie jest to pytaniem i czasownik stoji na trzecim miejscu).
Vad = Co
Var= Gdzie -uzywasz to kiedy pytasz sie o POZYCJE/Lokacje czegos odpowiedz na to pytanie jest: här, där, ute, inne, hemma, borta, uppe, nere...etc
Vart= Gdzie/do kad-uzywasz to kiedy pytasz sie o kierunek odpowiedzia jest: hit, dit, in, ut, hem, bort, upp, ner,...etc
Vem= Kto
Vems= Czyj (bez roznicy meski/damski/neutrum)
När= Kiedy
Varför=Dlaczego
Vilken/Vilket/Vilka= Ktory/jaki (tutaj sam nie wiem jak to dziala po polsku?) Tu musisz dopasowac do grupy rzeczownikow en/ett/liczba mnoga.
Hur mycket/ofta/många....etc= Jak duzo/czesto...etc |
| | |
aniuladoniula
Wpisów: 438
Od: 2007-03-01
| 2012-04-20 11:12
Czy uzywa sie po szwedzku sformulowania "dostac wszystko na tacy" = "få allt på brickan" ?
Jesli nie to jakiego odpowiednika sie uzywa? |
| | |
letzky
Wpisów: 286
Od: 2011-11-16
| 2012-04-20 19:57
ja uwazam ze psze robi troche krzywde dla niektorych osob zwlaszcza jesli chodzi o niektore pomoce(gramatyczne)mam na mysli ze najlepiej dla ucznia jest jak sam troche pogrzebie w ksiazkach i to moze bedzie lepsze w nauce.niechce zeby ktos mnie zle zrozumial sam sie tak uczylem bo nauczyciel zadal odemnie tego sposobu uczenia ,wlasciwie polskiej gramatyki nauczylem sie uczac sie szwedzkiego ,na zle mi to nie wyszlo, |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-04-24 10:39
Witaj Aniuladoniula.
Po szwedzku nie dosc ze masz podlozone na tacy, to jeszcze ta taca jest ze srebra:
Han fick det serverad på silverfat/silverbricka...
Mozna tez byc urodzony ze srebrna lyzka w buzi:
Att vara född med silversked i munnen.
To oznacza jedna ze osoba byla urodzona w bogatej rodzinie...
|
| | |
aniuladoniula
Wpisów: 438
Od: 2007-03-01
| 2012-04-24 22:34
Dziekuje.
Nawiasem takie stwierdzenia, przenosnie, mowa codzienna sprawiaja najwiecej trudnosci tym nauczonym jezyka w szkole a nie z otoczenia. |
| | |
Doris23
Wpisów: 4
Od: 2010-05-30
| 2012-05-04 16:39
Witam
mam małe pytanko do Was-w jakim miesiącu najlepiej zacząć naukę na SFI?tzn. czy jest konkretny termin rozpoczęcia kursu? Bo wiem,że potem cały czas dochodzą nowe osoby-aha i jak wygląda wakacyjna przerwa?Dodam ,że będę się uczyć w Stockholms kommun  z góry dzięki |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-05-04 21:23
Witaj Doris23
"Urokiem" SFI jest wlasnie to ze kursy nie maja oficialnego/regularnego poczatku ani konca. Zaczynasz kiedy chcesz i konczysz kiedy "sie nauczysz".
W tym roku piatek 29 czerwca jest ostatnim dniem nauki, poniedzialek 30 lipca zaczyna sie termin jesienny |
| | |
Doris23
Wpisów: 4
Od: 2010-05-30
| 2012-05-04 23:11
PSZE-Bardzo Ci dziękuję za odpowiedz i wiele poprzednich wypowiedzi bo są bardzo pomocne!
Chcąc zacząć kurs teraz radzisz poczekać do lipca czy zgłosić się juz teraz? |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-05-05 09:56
Hey Doris23
Dzieki za mile slowa.
Oczywiscie nie znajac twojej sytuacji rodzinnej, finansowej, mieszkaniowej, czasowej, etc. cieszko jest dawac kakretne rady.
Osobiscie uwazam jednak ze nie masz wlasciwie nic do stracenia, im szybciej zaczniesz szkole tym lepiej. Majac troche szczescia udalo by Ci sie moze zaliczyc jeden stopien SFI. Ostatnia seria examinow w tym polroczu jest pod koniec czerwca.
Pierwsza w nastepnym polroczu pod koniec sierpnia.
W praktyce oznacza to ze na examiny sierpniowe zapisowani sa uczniowie pod konie czerwca.
Jezeli zapiszesz sie do szkolu w lipcu jest duze ryzyko ze nie zostaniesz zapisana na te sierpniowe examiny (poczatki sierpnia oznaczaja czesto spory balagan administracyjny: nowi nauczyciele, nowe schematy, duzo vikarie, n owe klasy, dyrektywy, etc etc. )
Tak ze moja skromna rada jest: zapisz sie juz od razu !!! |
| | |
Kub3k
Wpisów: 103
Od: 2012-04-09
| 2012-05-05 13:41
Siemsss Psze.
Czyli na SFI uczymy sie do konca czerwca, w lipcu mamy przerwe, a zaczynamy ponownie od sierpnia ?
Bo jak ja sie zapisywalem to babeczka mi powiedziala ze czerwiec i lipiec jest zamkniete (w Goteborgu).
Powiedz mi jeszcze o, jak zaczynam z 3 (czyli C - ten najszybszy intensywny) poziomu, to rowniez mam egzaminy A i B czy po prostu jeden egzamin C ? |
| | |
Doris23
Wpisów: 4
Od: 2010-05-30
| 2012-05-05 14:05
Dziękuję psze za wyczerpującą odpowiedz.
Rzeczywiście,nie mam nic do stracenia i zapiszę się już w tym tygodniu Bo tak jak piszesz postaram się zaliczyć jeden stopień..
A jeżeli mógłbys podpowiedzieć gdzie w Sztokholmie najlepiej uczęszczać na lekcje? Dojazd dla mnie nie ma znaczenia,liczy się bardziej dobra szkoła i nauczyciele..bo z tego co słyszałam sama mogę wybrać gdzie będę się uczyć tak? |
| | |
sylwianna
Wpisów: 394
Od: 2007-07-24
| 2012-05-05 14:42
Jaka komuna tam szkola.
Chyba, ze podanie (zgoda komuny) na sfi w sztokholmie |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-05-05 15:52
Wazzzp Kub3k.
Wlasnie moje EGO dopytywalo sie czy ten/ta Kub3k jeszcze sie zjawi ??
Jezeli w Göteborgu maja dwa miesiace wakacji to ja sie z marszu tam przeprowadzam. W Sztokholmie idzie w odmiennym kierunku. Ostatnio chodza plotki o tym ze od nastepnego roku szkoly maja miec otwarte przez caly rok.
Jezeli to prawda z tym wolnym sierpniem i lipcem to daj znac. Zrobie w tedy awanture w pracy po tytulem: Jak tak mozna ze oni dwa miesiace a my tylko jeden !!
zaczynajac nauke od poziomu C-3 bedziesz pisal tylko dwa examiny C i D.
Hey Doris23.
Taka informalna regula jest: im blizej centrum miasta tym lepsze szkoly. Chodzi tu moze najbardziej o motywacje i chec do nauki studentow. Ja na twoim miejscu popatrzylbym na:
Lernia w Globen,
Hermods w Stadshagen
To sa duze renomowane szkoly.
Ostatnio sporo dobrego slyszalem o:
Eductus w Medborgarplatsen/Odenplan (tylko wieczory) i o Jensens education.
Jezeli jestes zameldowana w Sztokholmskiej komunie bedziesz mogla sama wybrac szkole. |
| | |
Doris23
Wpisów: 4
Od: 2010-05-30
| 2012-05-05 18:28
Bardzo Ci dziękuję,za po święcony czas i odpowiedzi ułatwiające w 100% podjęcie decyzji!!
Ale bym chciała trafić na takiego nauczyciela jak Ty
pozdrawiam |
| | |
ZosiaSamosia1
Wpisów: 41
Od: 2012-05-02
| 2012-05-05 19:54
Witaj,
Mieszkam w Eskilstunie, chcialabym zapisac sie na sfi, zanim to zrobie chcialabym zapytac czy znasz jakies szkoly i czy masz jakas opinie na temat tych szkol w tym miescie? Chcialabym wieczorowo tak aby pogodzic nauke z praca...Dziekuje |
| | |
Kub3k
Wpisów: 103
Od: 2012-04-09
| 2012-05-05 21:20
Dzieki Psze, nie bylo mnie bo bylem przekonany ze Twoje EGO jest na poziomie, ktory trzymasz od samego poczatku czyli HIGH a nawet wiecej... WORLD CUP SKILL. Co wiecej moge powiedziec nie mylilem sie..... wiec oby tak dalej !
W poniedzialek zaczynam wiec pewnie dowiem sie to i owo i dam znac. Pzdr ! |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-05-06 16:40
Hey Zosiasamosia.
Wyglada na to ze Eskilstuna jest komuna ktora sama organizuje zajecia SFI. Oznacza to ze nie szkol do wyboru. Jest tylko jedna komunalna alternatywa.
Niestety nie wiem nic o tej szkole.
Zapisujesz sie na w : ServiceCenter i Värjan på Alva Myrdals gata 5.
Kursy wieczorowe sa dwa razy w tygodniu od 17-20. (standartowo). |
| | |
ZosiaSamosia1
Wpisów: 41
Od: 2012-05-02
| 2012-05-06 21:22
Dziekuje Ci bardzo za szybka odpowiedz, pozdrawiam serdecznie!! |
| | |
Kub3k
Wpisów: 103
Od: 2012-04-09
| 2012-05-09 19:55
Psze w goteborgu to samo co u Ciebie.
29 czerwca ostatni dzien, a ponownie 30 lipca start.
Takze nie musisz poddawac probie swojEGO EGO i klocic sie o dluzsze wakacje, wszyscy maja takie samo. |
| | |
Kub3k
Wpisów: 103
Od: 2012-04-09
| 2012-05-09 21:03
Psze powiedz mi jeszcze jesli jestem na 3 drodze czyli C+D
Pisalem egzamin wiec pewnie babeczka mnie wrzuci na C
bo A+B to sa grube podstawy, to czy po zaliczeniu C moge starac sie o bonusa czy musza skonczyc caly kurs czyli C+D ? |
| | |
Monika1978
Wpisów: 7
Od: 2012-05-07
| 2012-05-10 08:55
Ten watek założyłam parę dni temu i niektóre osoby poradziły żebym napisała do ciebie z tym pytaniem to wyjaśnisz mi.
W Szwecji jestem około 2 miesiące i zaczęłam chodzić do szkoły sfi dziennie.
I mam kłopot którego za nic nie mogę pojąc,może dlatego ze tez nie znam angielskiego i nauczycielka nie potrafi mi wytłumaczyć:
Chodzi mi żeby ktoś najprościej jak potrafi wytłumaczył mi kiedy używa się np. końcówkę w słowie en lub ett
Gdy jest słowo bil to czemu końcówka jest bilen a nie bilett?
kiedy wstawiamy końcówki do slow np. er,en,ar, itp.
Tego nie rozumie i kiedy daje się np:
en bil a ett hus?
Proszę o jak najprostszy sposób wyjaśnienia mi aby naukę języka zaczęła rozumieć ?
Pozdrawiam
Monika
Moj e-mail: poloniainfo@yahoo.se |
| | |
asiak
Wpisów: 71
Od: 2012-01-22
| 2012-05-10 12:57
Gdy sama nie pojawię się na SFI wieczorowym i nie usprawiedliwię tych dni, to po 4 tygodniach nieobecności wypisują mnie z systemu z listy szkoły - tak mi powiedziała nauczycielka prowadząca SFI. Ale wystarczy formalność i iść do centrum w swoim mieście by znów mnie przywrócili na listę.
A gdy chcę zmienić szkołę - czy jest jakiś czas karencji, gdy mogę się zapisać do innej szkoły (słyszałam, że po 6 miesiącach dopiero mogę się zapisać???)
Ogólnie - mam problem z przeniesieniem się do innej szkoły - gdyż szkoła pozwala zmienić szkołę dopiero po egzaminach gdy kończy się okres. Czy jak zniknę z listy (z powodu nieobecności) będę mogła od razu zapisać się do innej szkoły? |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-05-10 13:03
Hej Kub3k.
Jezeli chodzisz na C3 to bonus dostaniesz po zakonczeniu calego kursu, czyli po udanym examinie D.
Jezeli uda Ci sie ten bonus "wyszarpac" bedziesz pierwszym namacalnym(?) exemplarzem.
Do tej pory slyszalem tylko o kolezance kolegi ktorego kuzynka w pralni spotkala kogos kto !!.......
Oczywiscie nie chce byc dociekliwy i wscibski ale przez ciekawosc jak bys mogl napisac na jakich gruntach tutaj dostales pobyt/pozwolenie na prace etc...
Juz sam fakt ze starasz sie o ten bonus i z tego co rozumiem masz szanse to dostac jest intrygujace.
Witaj Monika1978.
Problem jest w tym ze zadajesz dwa pytania w jednym. Pytasz sie o artikel en/ett i o forme okreslona. (tutaj musze niestety odrazu zaznaczyc ze nie znam polskiej terminologi wiec bede uzywal "zpolszczenia")
Wiec zaczne od poczatku:
Szwedzkie rzeczowniki dziela sie na dwie grupy EN albo ETT. (jest jeszce trzecia grupa ktora nie ma przed soba artikla ale to na pozniej)
Nie ma zadnej reguly ktora potrafila by wytlumaczyc dlaczego EN a dlaczego ETT !
Dlaczego -en hjärna- (mozg) a -ett hjärta- (serce), dlaczego -en stol-a -ett bord-.
Tego musisz nauczyc sie, uczac sie nazw rzeczownikow.
Nie mozesz zadowolic sie slowem : -bil-, musisz nauczyc sie ze to jest -en bil-,
nie wystarczy nauczyc sie: -hus- musisz zapamietac -ett hus-.
Nie mozesz uczyc sie tylko jednego wyrazu musisz zapamietac cale wyrazenie cala fraszke(?) (fras).
Drugie pytanie odnosi sie formy okreslonej. Jest to dla nas polakow ciezkie do zrozumienia poniewaz jezyki slowianskie nie maja odpowiednika.
Jezeli chodzi o samo budowe wyrazow jest to dosyc latwe.
Rzeczowniki z grupy EN przenosza swoj prefix na miejsce sufixa.
Jezeli rzeczownik konczy sie na spolgloske caly prefix zmienia miejsce: EN bil= bilEN,
EN stol= stolEN etc ( jest tu pare wyjatkow takich jak cykel, nyckel...)
Rzeczownik konczacy sie na samogloske przerzuca TYLKO literke N z prefixa do sufixa. EN blomma=blommaN, EN klocka= klockaN
Tak samo dziala grupa ETT z tym wyjatkiem ze z prefixu odpada jedno T
ETT hus=husET ETT bord=bordET
albo ETT ansikte= ansikteT.
To jest wlasciwie najmniejszym probleme budowa wyrazow nie sprawia wlasiwei wiekszego problemu. Problemem jest :gdzie,kiedy i jak uzywamy nieokreslonej formy EN BIL a gdzie, kiedy i jak okreslonej formy BILEN.
Daj znac jezeli Cie to interesuje....
|
| | |
Monika1978
Wpisów: 7
Od: 2012-05-07
| 2012-05-10 15:44
Dziękuje za odpowiedz oczywiście proszę mi jak najwięcej wyjaśnić?
Dopiero zaczęłam naukę języka szwedzkiego i naprawdę nic nie rozumie nie wiem jak się uczyć żeby zacząć mówić?Czy uczyć się słówek na pamięć? i później układać zdanie a z tym to chyba tez nie łatwo :/
|
| | |
Kub3k
Wpisów: 103
Od: 2012-04-09
| 2012-05-10 17:05
Chodze na C3, wlasnie 'awansowalem' na C po tym wstepnym egzaminie dlatego pytalem jak to jest z bonusami. Pamietasz jak dawales kody dla SFI bonus, tam jest napisane, ze literke ktora mam na dokumencie z pobytem obowiazuje SFI bonus. Mam b6 czyli, ze jestem w zwiazku partnerskim ze szwedem i mieszkamy razem czyli Sambo. Szwedem czyli kims urodzonym tutaj.
Na forum bylo kilka tematow wczesniej o bonusie i kilka osob chwalilo sie, ze go dostalo, ja tez sam osobiscie spotkalem 2 takie osoby, takze wcale nie jest trudno go dostac tylko, ze trzeba miec odpowiednie dokumenty. Wiec jesli chodzi o Polakow to tylko chyba Sambo ich ratuje, bo azylowcow to my raczej nie mamy
btw. Psze, nie jestes sam wsrod Polonii uczacej SFI, bo moim nauczycielem zostala sympatyczna pani Beatka. Takze najprawdopodobniej nie bede Ci juz meczyl glowy pytaniami, tylko jej  |
| | |
häxa
Sunne
Wpisów: 409
Od: 2002-06-13
| 2012-05-11 09:08
W temacie "en" i "ett"...
Nawet Szwedzi maja czasami problemy z decyzja, jakie slowo ma jaki rodzajnik. Jesli to moze kogos pocieszyc
Wlasnie sprawdzam klasowki z biologii, gdzie polowa mlodziezy pisze mi uporczywie "en fossil", co oczywiscie jest bledem.
Czyli po prostu jest to slowo dla nich malo znane i "strzelaja" jaki rodzajnik wstawic. Polowa "strzela" zle.
Tak samo robi na poczatku cudzoziemiec, ale im dluzej uzywa sie jezyka, tym wieksza szansa, na prawidlowe uzycie rodzajnika. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-05-11 21:18
Witaj Asiak
Szkole mozesz zmienic w kazdej chwili bez zadnej karencji. Jezeli zostalas wypisana z szkoly wystarczy zgloscic sie do administratora szkoly zeby Cie zreaktywowal. Tak jest przynajmniej w komunach ktore maja wolny rynek. Komuny ktore same organizuja SFI moga miec wlasne regulacje.
Witaj Häxa
Z tym fossilem to mnie zazylas. Rzucilem to pytanie w pokoju nauczycielskim i wiekszasc nauczycieli tez byla przekonana ze mowi i pisze sie EN fossil (liczba mnoga fossiler).
Nie jestem biologiem i nawet nie wiem co to wlasciwie jest ten fossil, ale zastanawiam sie czy nie mozna sobie tego tak wytlumaczyc:
Jeden fossil to te szkieleciki/zyjatka ktore sa w tych kamieniach...(czy jak by to tam nazwac)
Wtedy bedzie nazywalo to sie ETT fossil.
Drugi fossil to cale te kamienie ktore archeolodzy znajduja, wtedy EN fossil (sten-stenar fossil-fossiler ?)
|
| | |
häxa
Sunne
Wpisów: 409
Od: 2002-06-13
| 2012-05-12 18:52
Ja nie jestem ekspertem, jesli chodzi o jezyk szwedzki, natomiast troche bardziej jesli chodzi o biologie
Nie wykluczam, ze byc moze jest jakas "akceptowalna" forma tego slowa z rodzajnikiem "en", jednakze nigdzie nie znalazlam jeszcze na to dowodu(w slownikach podaje sie zawsze forme z rodzajnikiem ett).
To co moze byc mylace i prowadzic do nieporozumienia, to fakt, ze slowa bardzo czesto uzywa sie w liczbie mnogiej, czyli fossil, fossilen. Moze stad wynikaja pomylki?
W kazdym badz razie, slowo ma z tego co wiem tylko jedno znaczenie "rester eller spår av växter eller djur från tidiga geologiska perioder, som bevaras i avlagringar" i wtedy jest to "ett fossil". |
| | |
Ion Szałamaja
Malmö
Wpisów: 207
Od: 2012-05-12
| 2012-05-12 22:47
Tutaj też jest tylko ett:
http://lexin2.nada.kth.se/ lexin/#searchinfo=both,swe_swe,fossilen;
oraz w przymiotniku. |
| | |
Kub3k
Wpisów: 103
Od: 2012-04-09
| 2012-05-19 00:02
Psze sory ze dupe znow zawracam, ale mam pytanka.
Form i Focus, mozesz mi powiedziec ile jest tych ksiazek, chyba jest czerwona i niebieska ? Czym sie roznia i ktora jest dla bardziej poczatkujacych ?
Czytalem poprzednie wpisy i jesli chodzi o ett i en to ja zrobilem sobie taka tabelke gdzie wpisuje slowa z kazda forma i stopniowo gdy poznaje nowe slowka to aktualizuje, dopisujac nowe, codziennie na to spogladam i zapamietuje jak najwiecej. Tak samo z czasownikami wpisuje czasownik w tabelke i odmieniam go w kazdym czasie. Jak dla mnie skutkuje takze polecam taka metode. Pozdrawiam |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-05-19 13:23
Hey Kub3k
Form i focus ma trzy czesci, czerwona, zielona i pomaranczowa. Kosztuja jakies 230-250 kr za sztuke. Warto zainwestowac w czerwona (poziom B-C) i zielona(C-SAS). Pomaranczowa jest troszke "overkill".
Dobry system, gdzies czytalem ze wystarczy 120-130 rzeczownikow 5-10 prepozycji i 30-40 czasownikow (oczywiscie tych aktywnych/frekwentnych) aby sie umiec porozumiec. |
| | |
mazzi
Wpisów: 199
Od: 2007-05-21
| 2012-05-21 19:22
Jak wytumaczyć słowa vi hörs,vänta ett ögonblick?
Dziewczyny miały to wytłumaczyć na egzaminie d dzisiejszym. |
| | |
Aby sorell
Wpisów: 11327
Od: 2010-04-16
| 2012-05-21 19:41
Wpis wykasowany przez Administratora. Łamanie regulaminu serwisu. |
| | |
mazzi
Wpisów: 199
Od: 2007-05-21
| 2012-05-21 19:57
dzięki
wiem co oznacza to ale czy to jest tzw talspråk?
może ktoś zna podobne popularne zwroty |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-05-22 14:18
Witaj mazzi
Troszke dziwne ze te twoje kolezanki robia D-test dzisiaj. Nastepny D-test jest dopiero we wtorek 5 czerwca. Dzisiaj jest B-test. Dzisiaj jest tez ostatni dzien gdzie mozna zapisywac studentow na ten test 5/6.
Jezeli chodzi o te wyrazenia to egzaminatorowi nie chodzi wlasciwie o przetlumaczenie tylko o uzycie ich w odpowiednim kontekscie. Najazniejsze dla nas jest stworzenie atmosfery w ktorej studeci/uczniowie odwaza sie rozmawiac. |
| | |
Kub3k
Wpisów: 103
Od: 2012-04-09
| 2012-05-22 21:21
Siemsssss Pszeeee jak tam z Twoim...
EGOcentryzmem
EGOizmem
EGOtyzmem
EGOfonia
Ja juz sie wspinam po drabince SFI, jestem na C2 bo 3 tygodniach i w zwiazku z tym rowniez moje EGO jest niezaspokojone i chcialoby isc wyzej.
Z tego co wiem to kazdy poziom trwa 4 tygodnie, ale jak to kazdy nauczyciel mowi, mozna isc w gore szybciej, tylko z tego co widze nikt tego nie robi (lub nikomu sie nie udaje?) jedynie ludziom, ktorzy zaczeli juz SFI z dobrym szwedzkim i np po napisaniu testy odrazu dostali sie na D. Staram sie uczyc z wyprzedzeniem, przerabiac rozdzialy z wyzszych poziomow, wkuwac jak najwiecej slowek + cwiczyc gramatyke. Jak to jest, jesli chce sie isc wyzej trzeba napisac test ? Czy jest to indywidualna decyzja nauczyciela ? Czy trzeba po prostu pogadac z nauczycielem ? Nie wiem jak to wyglada. I czy na koncu C pisze sie test ? Czy tylko na koncu D czyli calego SFI pisze sie jeden glowny test ?
I jak tam u Ciebie to wyglada, puszczasz ludzi wyzej szybciej czy raczej nie?
btw. Dzieki za polecenie Form i Focus, bardzo dobra ksiazka do gramatyki. Mnostwo cwiczen.
Pozdroegowienia |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-05-22 21:48
yO Kub3k
EGO trzyma sie dobrze. Co dziennie dopytuje sie czy Kub3k cos napisal,czy sie odezwal, wiec ja tlumacze ze chlopak ma duzo roboty, uczy sie, stara...
Anywoh....Juz to pare razy przerabialismy ale mozna jeszcze raz.
SFI ma trzy linie 1-2-3. 1 Jest dla analfabetow. Wtedy twoj droga nauki w SFI wyglada tak: A1-B2-C2-D. Druga linia zaczyna sie od B2-C2-D.
Trzecia linia jest dla ludzi z minimum 13 latami szkoly i znajomoszia angielskiego wtedy zaczynasz od C3-D.
Jak widzisz to litery pokazuja twoj poziom cyfry pokazuja linie.
Napisales wczesniej ze dostales sie na C3, to znaczy ze nie mozesz chodzic teraz na C2 zmiana lini jest ciezka i nikt nie chce sie w to bawic.
Szkoly maja za to wlasne informalne podzialy na poziomach twoj poziom C-3 podzielony jest zapewne na 2-3 "podpoziomy". Te podpoziomy zmieniasz pez zadnego testu. Aby przejsc z poziomu C na D albo B na C musisz napisac "nationellt prov".
Testy te sa raz w miesiacu, i na test zapisuje Cie nauczyciel. (Nauczyciele sa "mierzeni" i oceniani iloscia i procentem zdanych testow).
Ja osobiscie jestem odpowiedzialny za poziomy D i wisi mi ta statystyka. Zapisuje dosyc duzo osob, jak sie sklaruja jest OK, jak nie ide na dywanik do szefa i wysluchuje litani ...ale jak juz to napisalem mam to troszke gdzies ! |
| | |
Kub3k
Wpisów: 103
Od: 2012-04-09
| 2012-05-22 23:17
No no Pszeee.
Nie musiales tej pierwszej polowy pisac, bo to jest proste i wiadome. Chodzilo mi wlasnie o to, ze na C tak jak mowisz mam podpoziomy c1 c2 c3 zaczynam od nastpengo tygodnia c2 ktory trwa 4 tygodnie i potem c3 ktory trwa 4 tygodnie, d1, d2 etc
I dlatego pytalem bo np mam nadzieje ze wystarczy mi po 3 tyg a nie 4 na kazdym z tych poziomow, zeby to wszystko ogarnac.
Np. Bede na C3 nie bedzie mi sie chcialo siedziec 4 tyg jesli powiedzmy w 2 opanuje caly material dlatego bede chcial pisac ten test. Wiec chodzilo mi o to.
Spoko pytam z ciekawosci tak na przyszlosc, bo narazie skupiam sie na nauce. Takze jak zawsze wielkie dzieki, jakby cos mi przyszlo do glowy w pozniejszym czasie to bede pisal, zebys utrzymywal EGO w normie.
PZDR |
| | |
efta9
Wpisów: 12
Od: 2012-05-29
| 2012-05-29 09:35
Witam Cię serdecznie i bardzo się cieszę, że Cie znalazłam.Uczę się szwedzkiego na SFI i mam pytanie odnośnie gramatyki, chodzi mi np o czasy: infinitiv to bezokolicznik, presens to terazniejszy, preteritum to przeszły a perfekt?co z nim?a czs przyszły?sie straciłam z tymi czasami I kiedy piszemy adjektiv a kiedy adverb? A czy te książki, które polecasz do nauki języka są pisane po polsku?bo ja znalazłam "Gramatyka szwedzka po polsku"- może być? W głowie mam huller om buller, moja odpornośc na wiedzę- w tym przypadku na przyswajanie nowego języka- zaczyna mnie przerażać!!! Pozdrawiam serdecznie |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-05-29 12:33
Witaj efta9.
Czas perfektu jest chyba najtrudniejszym gramatycznym momentem dla nas polakow. W polskim nie ma odpowiednika "czwartego czasu".
Najprostszym wytlumaczeniem bedzie chyba :
Preteritum/imperfekt czas przeszly dopelniony. Czasownik albo czynnosc ktora czasownik opisuje jest zakonczona.
Perfekt czas przeszly niedopelniony czynnosc trwa albo faktum dokonczenia nie jest wazna dla kontextu zdania.
Dwa przyklady:
Jag bodde i Sverige i fem år.
Preteritum czasownik bodde opowiada o tym ze kiedys mieszkales ale ta czynnosc jest zakonczona:
Juz NIE MIESZKASZ w Szwecji.
Jag har bott i Sverige i fem år.
Perfekt oznacza ze czynnosc mieszkania zostala rozpoczeta w przeszlosci ale trwa do tej pory.
A) Jag stängde dörren.
B) Jag har stängt dörren.
Ktore zdanie mowi tym czy ze drzwi sa teraz zamkniete ?
Adjektiv to przymiotnik opisuje rzeczownik: Mam SZYBKI samochod.
Adverb to przyslowek opisuje czasownik. Jade SZYBKO.
Jag har en snabb bil.
Jag kör snabbt.
Nie prejmuj sie tym huller om buller to mija....
|
| | |
letzky
Wpisów: 286
Od: 2011-11-16
| 2012-05-29 13:01
jag bodde jag stängde(wczoraj)
jag har bott,jag har stängt (dzisiaj) to tylko dla ulatwienia ,mozna sobie to nawet ulatwic jag sie nie jest pewnym jakiej formy uzyc to podac czas np wczoraj.lub godzine miesiac temu i automatycznie bedzie jag bodde,stängde,arbetade itd mam nadzeje ze sie niemyle (dawno temu sie uczylem) |
| | |
ZosiaSamosia1
Wpisów: 41
Od: 2012-05-02
| 2012-05-29 15:15
Czesc Psze,
Mam pytanie z innej beczki. Ucze sie szwedzkiego na kursie na Uniwersytecie i chce przepisac sie na SAS, slyszlam ze jest lepszy. Na tym obecnym kursie (dla poczatkujacych)przerobilismy juz niemal cala gramatyke, duzo piszemy wypracowan po 250 - 300 slow (nie na kazdy temat oczywiscie) tylko nie wiele rozmawiamy...Zastanawiam sie czy mam szanse poradzic sobie na kursie SAS zamiast zaczynac od poczatku na SFI. Zapisalam sie na egzamin ktory ma stwierdzic czy sie na SAS nadaje czy nie i problem w tym ze nie wiem czego mam sie spodziewac po takim egzaminie. Czy to jest egazmin pisemny czy bedzie tez rozmowa? Moze ktos pisal taki egzamin? Czy to glownie gramatyka?
Dzieki i pozdrawiam.. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-05-29 21:09
Czesc Zosiasamosia.
Ja raczej siedze w tej swojej piaskownicy (sfi) i o wiadomosciach z duzego swiata (universytetow, szkol wyzszych etc) mam pojecie wyrywkowe. Tak ze to co napisze to beda informacje z drugiej reki.
Prosze o poprawkie jezeli palne jakas gafe !
Universytety organizuja dwa typy kursow
1-"svenska som främmande språk" jest odpowiednikiem SAS.
Pierwszy termin ´na SsFS to SAS A drugi SAS B. Zmnienic oczywiscie mozesz ale ogolna opinia jest chyba ze kursy univeryteckíe sa troszke lepsze.
Drugi typ kursu to kurs przygotowywujacy to testu TISUS. Ten kurs nie ma odpowiednika w SAS. |
| | |
ZosiaSamosia1
Wpisów: 41
Od: 2012-05-02
| 2012-05-29 21:29
Hej, dziekuje za odpowiedz.
Nie wiem ktory z nich to moj teraz koncze level 1 wiem ze na drugim bede musiala uczyc sie historii i literatury a ja chce skoncentrowac sie na jezyku. Mam w grupie osoby ktore chodza rowniez na SFI i twierdza ze na SFI jest lepiej dlatego postanowilam zapytac.. Dzieki Psze! |
| | |
efta9
Wpisów: 12
Od: 2012-05-29
| 2012-05-29 23:08
Czyli jest czas przeszły zakończony i czas przeszły trwający nadal. Chyba rozumiem. A powiedz mi proszę coś o czasownikach pomocniczych verbhjalp(nie mam szwedzkiej klawiaturki) dlaczego się je "wpycha" w zdania? Dobrej nocki |
| | |
efta9
Wpisów: 12
Od: 2012-05-29
| 2012-05-29 23:12
A-cha odpowiedz "A"? |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-05-30 10:16
Hej efta9
Odpowiedzia jest raczej B. W klasie tlumaczac roznice miedzy preteritum i supinum (perfekt) uzywam czesto taki przyklad.
Tutaj bedziesz musiala "oczami wyobrazni" wyobrazic sobie ....whatever.
Zamykam drzwi i pytam sie: Vad gjorde jag ?
klasa w 99% odpowiada Du stängde dörren. OK !
Nastepnie otwieram drzwi i pytam sie jeszcze raz:
Vad gjorde jag för 1 minut sedan.
Odpowiedz jest ta sama. Du stängde dörren.
Czynnosc ktora wykonalem nie ma nic wspolnego z konsekvencja czynnosci ( nie wiem czy jest to najbardziej eleganckie okreslenie ale..).
To ze zamknalem drzwi nie oznacza ze drzwi sa zamkniete.
Uzywajac preteritum opisujesz tylko uczynek juz zakonczony.
Uzywajac supinum mowisz o kosekwecjach uczynku ktore ciagna sie do czasu terazniejszego.
Hjälpverb-czasowniki pomocnicze dzielisz na dwie podgupy.
W jednej podgrupie jest tylko jeden czasownik SKA.
SKA uzywaz do do kostrukcji czasy przyszlego.
Jag arbetar -Jag ska arbeta
pracuje-bede pracowal
Druga grupa poszeza jezyk, daje wiecje opcji wiecej alternatyw.
Jag vill arbeta
jag kan arbeta
Jag måste arbeta
Jab bör arbeta
Jag får arbeta
Jag börjar arbeta
etc, etc.
Po polsku dziala to tak samo.
"Ja pracuje" to nie to samo co:
Ja chce pracowac
Ja umiem pracowac
Ja musze pracowac
ja powinienem pracowac
Ja moge pracowac
Ja zaczynam pracowac.
etc, etc
|
| | |
efta9
Wpisów: 12
Od: 2012-05-29
| 2012-05-30 14:06
Czyli jak czasownik ma koncowke -de (oprocz czasownikow nieregularnych)to czynnosc zostala zrobiona i zakonczona, natomiast jak jest har.... to czynnosc zostala zrobiona i trwa nadal; jak z tymi drzwiami zostaly zamkniete i sa nadal zamkniete.
Jak chce opowiedziec o czyms, co bedzie- czyli czas przyszly- to przed czasownikiem uzywam ska..
Perfekt i supinum to to samo?
Czuję, że się pogrążam z tymi pytaniami...
Dziękuję za odpowiedzi |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-05-31 15:57
Hey efta9
Odpowiedzia wszystkie trzy pytania jest: TAK !
TAK -perfekt i supinum to to samo (ale ja na twoim mjejscu nie przejmowalbym sie terminologia.)
TAK czasownik pomocniczy SKA jest jedna z trzech opcji do konstrukcji czasu przyszlego (futurum).
TAK Supinum/perfekt uzywasz wtedy kiedy mowisz o czynosci ktora zaczelas w przeszlosci a ktora trwa do dzisiaj.
Aby to jednak jeszcze bardziej zagmatwac musze powiedziec ze czsesciej jest jest brana pod uwage konsekwecja czynnosci nisz sama czynnosc.
Sama czynnosc zamkniecia drzwi trwa moze jakies pare sekund...Konsekwecje "drzwi sa zamkniete ALBO drzwi NIE SA OTWARTE" opisujesz przy pomocu formy supinum.
Podam jeszcze jeden przyklad mowiac :
Jag har ätit. Nie mowisz o fakcie ze zjadles lunch czy sniadanie. Mowisz ze w tej chwili jestes najedzony/nie jestes glodny. (konsekwecja tego ze akcie
jadles.)
Ostatnio duzo bylo artykolow o tym ze "perfekt" powoli zanika ze szwedzkiego jezyka (duze fale emigrantow ktorzy nie do konca rozumieje jaki i kiedy uzywac tej formy). Prawdopodobnie za parenascie lat szwedzki przejdzie na trojczasowy system gramatyczny. |
| | |
baska68
Wpisów: 28
Od: 2011-09-11
| 2012-05-31 23:31
Hej! Dziś mam pytanie odnośnie gramatyki, a konkretnie tworzenia przymiotników od czasowników np. tacksam lub bärbar.Kiedy dodajemy końcówkę -sam, a kiedy -bar? Czy są na to jakieś reguły? |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-06-01 13:20
Witaj baska
Reguly nie sa gramatyczne tylko bardziej semantyczne. Jezeli cos jest mozliwe do zrobienia wtedy koncowka -bar.
Mozliwe do niesienia bärbar. Mozliwe do jedzenia ätbar, mozliwe do przeczytania läsbar.
Oczywiscie sa tu rozne mozliwosci tlumaczenia:
"Mozliwe do czytania" mozna przetlumaczyc doslownie ze napisane jest w taki sposob ze mozna przeczytac (chodzi o styl pisemny),
albo mozna komentowac jakosc tekstu. N.P. oläsbar bok moze oznaczac nudna, beznadziejna ksiazke.
Koncowka -sam oznacza zwykle przymiotniki zbudowane z czasownikow (co jest rzadkoscia bo zdecydowana wiekszasc "przymiotnikow zrobionych z czasowniow" nalezy do grupy participer) odpowiadajace na pytanie -jaki ?
Han är arbetsam. Ett tacksamt barn,..etc etc |
| | |
efta9
Wpisów: 12
Od: 2012-05-29
| 2012-06-01 16:30
psze
Dziekuje i nastepne pytanie: substantiv bestamd form utan artikel.Ogolnie rozumiem ze en bil-bilen, ett hus-huset, ale w utan artikel nie umiem sie polapac z tymi koncowkami, nie wiem dlaczego akurat takie...bilmekaniker, studerande, svensk, iranier och muslim,.... I wszystkim zycze radosnego Dnia Dziecka |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-06-01 21:01
Hey efta
Genelranie uzywasz rzeczownikow bez ertikel jak mozwisz o zawodach i narodowosciach:
Han arbetar som lärare.
Hon är iranier.
Nie uzywasz tez en i ett jezeli mowisz o czyms czego nie mozna policzyc np. vatten, ris, mat...
Trzecia opcja rzeczownikow bez en/ett jest opisywanie fenomenu albo sytuacji.
A) De har en hund.
B) De har hund.
Opcja A mowi ze oni maja psa jako jednego czarnego/bialego/duzego/malego...psa. Tego psa mozna poglaskac i "pokazac palcem"
Opcja B mowi ze maja oni stworzenie, ze musza z nim wychodzic, karmic go, szczepic..etc. Chodzi tu o caly styl bycia o fenomen "posiadania psa".
Mozna porownac to np z .
A) De har en papegoja.
Calkiem logiczne: Oni maja papuge, siedzi w klatce i mozna ja karmic orzeszkami.
B) De har papegoja.
Nie logiczne (no moze tylko dla wielbicieli papug). Posiadanie papugi nie jest "stylem zycia".
|
| | |
ossto
Wpisów: 316
Od: 2008-06-11
| 2012-06-02 00:51
Witam
Moze pytanie nie zwiazane z SFI ale z konvux, mozesz nie wiedza ale moze cos tam w pokoju nauczycielskim slyszales moze wiesz
Konvux wykupuje dla mnie lekcje w prywatnej szkole, potrzebuje wziasc wolne na 2 tygodnie moze byc i dluzej... tak wiec pytanie brzmi czy musze to zglosic? do kogo to zglosic? i czy nie strace przez to "miejsca" w szkole tak jak wszystko pozalatwiam moc se normalnie wrocic, z tego co slyszalem bedzie to trwalo 2 tygodnie to moje zalatwianie ale moze byc i kilka miesiecy... zalerzy od urzednikow w Polsce
|
| | |
baska68
Wpisów: 28
Od: 2011-09-11
| 2012-06-04 00:38
Dziękuję za odpowiedz.Bardzo mi to pomogło.Tworzenie przymiotników od czasowników nie zawsze w szwedzkim jest logiczne.O ile -lös i -fri jest dość proste to -sam i -bar już nie. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-06-04 10:11
Hey ossto
Niestety nie mam odpowiedzi na twoje pytanie. Zalely chyba troche od kursu. Jezeli jest to trzy miesieczny kurs i Ciebie nie bedzie przez dwa tygodnie, to wiadomo ze duzo tracisz.
Na kursach z obowiazkowa obecnoscia liczylo sie kiedys do 20% . Jezeli miales opuszczone wiecej nisz 20% nie zaliczales kursu.
Na komvuxie nie ma obowiazkowej obecnosci mozesz wogole na lekcje nie przychodzic wystarczy ze zaliczysz egzaminy. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-06-04 11:34
Hey baska
Fajnie ze sie przydalo. Nie chce z siebie robic besserissera(chyba juz na to zapozno). Ale przymiotniki z -fri i -lös, robione sa w wiekszasci z rzeczownikow.
Bardzo generalizujac mozna powiedziec ze koncowka fri jest pozytywna a lös negatywna. |
| | |
Kub3k
Wpisów: 103
Od: 2012-04-09
| 2012-06-05 18:03
Siema Psze,
kolejne pytanko w Twoja strone,
mozna zdawac sam egzamin SFI?
tzn nie chodzic na SFI, a zdac SFI lub cos w ten desen..
ewentualnie nie skonczyc calego SFI i poprosic o finalny test, jest taka mozliwosc?
Jestem mega wkur**ony bo z tego co widze to u mnie nie da rady awansowac z grupy do grupy, nauczyciele robia to nie chetnie, a jakos nie widze chodzic na SFI 38 tygodni. + 4 tygodnie przerwy w lipcu.... |
| | |
Kub3k
Wpisów: 103
Od: 2012-04-09
| 2012-06-05 18:08
Wole sam napierac szwedzki z moja dziewczyna, ktora umie szwedzki, uczyc sie po swojemu i podejsc do egzaminu za 2-3 miesiace, miec to z glowy, zaczac prace, sas lub uniwerek niz sie motac na SFI tyle czasu.
Co mi po tym, ze babeczka mi mowi, ze dobrze umiem gadac, ze coraz lepiej gadam, ze jest zaskoczona...
a siedze w grupie debili i sie ucze podstawowych zwrotow. |
| | |
karolyna1984
Stockholm
Wpisów: 614
Od: 2007-02-20
| 2012-06-06 11:03
Hej!
Mam pytanie odnosnie kontynuacji nauki na SAS A. Skonczylam wlasnie po 4ch miesiacach SFI, zdalam test dzieki ktoremu moge przeskoczyc SAS Grund i pokierowano mnie na SAS A. Problem w tym, ze pod koniec wrzesnia zostane mama, wiec nie mam mozliwosci uczeszczania na zajecia, przynajmniej do konca tego roku. Podobno mozna SAS studiowac na dystans. Jak to wyglada? Gdzie najlepiej sie zglosic? Podobno mozna tez studiowac na 50%, 30% itd. Na czym dokladnie to polega?
Z gory serdecznie dziekuje za odpowiedz |
| | |
Lulu Confaboulu
Sarkazm i szydera
Wpisów: 6700
Od: 2009-03-30
| 2012-06-06 22:42
Jak to milo czasem poczytac kogos inteligentnego, ajjj. Biura/sekretariatu w szkole nie masz? Po sas a powinnas juz jakos dac rade o to zapytac. Czy sie myle? |
| | |
Kub3k
Wpisów: 103
Od: 2012-04-09
| 2012-06-06 23:10
co za blind cunt DD |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-06-07 09:08
Hej Kub3k.
"...I siedzie w grupie debili...." Welcome to my world.
(zartuje oczywiscie).
SFI mozez zdac zaocznie, ale tylko cale SFI. Nie ma testow z poziomu na poziom. Jest tylko jeden koncowy. Taka impreza kosztuje 500kr. Aby napisac taki test musisz wypisac sie z SFI.
Nie wiem co moge Ci poradzic nie jestes pierwszym i ostatnim dla ktorego spotkanie z SFI jest duzym rozczarowaniem.
To co teraz napisze pedzie nieoficjalne i moze nie wszyscy maja takie same zdanie ale, ale.
Kursy dzienne specialnie jezeli odbywane sa w szkolach polozonych w "mieszanych" dzielnicach maja dosyc niski poziom. Czesto jest to "Vuxendagis" (przedszkole dla doroslych). Ktos ambitni i z checiami do nauki wpada do klasy gdzie ludzie siedza od 2-3 lat inie maja najmnieszej checi do nauki. To raz!
Dwa! Jak juz wczesniej napisalem nauczyceile oceniani sa iloscia i procentem zdanych testow. Tak ze nauczyciel nie poda Cie do testu jezeli nie jest na 100 % pewny ze zdasz. To teoria.
Co ja byk zrobil na Twoim miejscu?
Zapisalbym sie na kurs wieczorowy! i Zmienil szkole.
Poszukaj szkoly jak najblizej Centrum (czytaj jak najdalej od ghetto.)
Na wieczorowych kursach jest zupelnie inna klientela. Ludzie ktorzy pracuja, duzo studentow, poziom jest nieporownywalny.
Wieczorami pracuje tez inny "rodzaj" nauczycieli, mlodsi, bardziej dynamiczni i co najwazniejsze : NIE MAJA TYLE KONTAKTU Z DYREKCJA (ktora wieczorami nie pracuje), wiec maja mniej skrupulow co do zapisywania na testy.
Witaj Karolyn
Podwojne gratulacje : baby i zdane SFI.
SAS A i B mozesz studiowac na dystans. Jest jeszcze opcja: sommarkurser. Zobacz moze czy nie jest jeszcze zapozno zapisac sie na letni kurs: trwa on 4 tygodnie (dosyc intensywna nauka). Pare lat temu byly nawet letnie kursy kombinujace SAS A/B. W Sztokholmie Åsö Vuxengymnasium organizuje letnie szkoly.
Nie wiem czy zdawalas SFI D teraz we wtorek ? jezeli tak to twoje rezultaty beda w systemie od poniedzialku wiec mozesz smialo szukac te letnie kursy. Nawet jak dostaniesz sie jako rezerwa to i tak znajdzie sie dla Ciebie miejsce...(duzo osob zapisuje sie i nie przychodzi)
|
| | |
karolyna1984
Stockholm
Wpisów: 614
Od: 2007-02-20
| 2012-06-07 10:06
Lulu nie każdy ma tak nudne życie,że jego jedynym zajęciem jest siedzenie przed komputerem i poprawianie poczucia własnej wartości poprzez krytykowanie innych. Wyobraź sobie,że niektórzy ludzie pracują! Ale dobrze,ze są jeszcze na tym swiecie tak inteligentni ludzie jak Ty!
psze serdecznie dziękuję za odpowiedź |
| | |
asiak
Wpisów: 71
Od: 2012-01-22
| 2012-06-07 10:28
Lulu - nie przesadzaj!!! W końcu po to jest te forum, aby pytać - a jeśli nie, to może zamknąć to forum a w nagłówku napisać - O WSZYSTKO PYTAĆ U ŹRÓDŁA!!! |
| | |
Oxen
Let's Rock Baby
Wpisów: 5717
Od: 2004-10-27
| 2012-06-07 17:19
"Lulu - nie przesadzaj!!! W końcu po to jest te forum, aby pytać - a jeśli nie, to może zamknąć to forum a w nagłówku napisać - O WSZYSTKO PYTAĆ U ŹRÓDŁA!!!"
?!
I slusznie, bo b. czesto ludzie daja sobie tutaj takie wskazowki, ze lepiej sie pochlastac.
A oto "zadanie" forum: http://pl.wikipedia.org/wi ki/Forum_internetowe
---
Wole isc do piekarza, by zapytac jak sie piecze chleb, niz pytac o to szewca...
;) |
| | |
Kub3k
Wpisów: 103
Od: 2012-04-09
| 2012-06-15 21:08
Popytalem, porozgladalem sie i podjalem decyzje.
Lipiec jest wolny od SFI, wiec ide na kurs. Kilka godzin dziennie, przez 4 tygodnie, troszke sie wykosztuje, ale mam nadzieje, ze bede zadowolony. Ewentualnie pozniej pochodze troche w sierpniu i jak beda gotowy do testu, to wyisuje sie i podejde do niego na poczatku wrzesnia. Chcialbym miec to juz troche z glowy, bo mysle, ze na SAS lub Uniwerku, bedzie juz ok, dlatego na to licze.
Powiedz mi Psze, jak mozesz, w swoim 'glownym' biurze moge sie zapisac na ten test? Co ile sie on odbywa, tak srednio, tez tak jak testy w sfi co miesiac? I powiedz mi jeszcze czy zdajac ten test, mgoe rowniez ubiegac sie o SFI Bonus (bo na apliakcji o sfi bonus, jest rubryka kiedy sie zaczelo kurs i kiedy skonczylo, wiec to mnie zastanawia) a wykosztuje sie troche na swoj kurs dodatkowy, wiec kasa sie zawsze sprzyda.
Powiedz mi jeszcze czy ta sama rzecz (zapisanie sie na egzamin SFI i zdawanie go) moze zrobic szwedka, ktora urodzila sie tutaj, mieszkala do 12 roku zycia, a potem wyjechala do PL (nie skonczyla tutaj podstawowki calej, nie ma PL obywatelstwa).
Z gory dzieki EGOmaniaku.
Pozdrawiam ! |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-06-18 11:06
Hey Kub3k
Hmmm....nie wiem jak mam do twoich pytan podejsc.
Teoretycznie powinienem pojsc do naszego studievägledare, podstawic go pod sciana i zasypac pytaniami.
Niestety chlopak od tygodnia jest na ojcowskim, a dyrekcja powiedziala za na te trzy ostatnie tygodnie nie bedzie brala zadneko zastepsta (bo to kosztuje). Notabene sa to trzy najwazniejsze i najbardziej "ruchliwe" tygodnie polrocza (ludzie zdaja kursy, szukaja nowych szkol, chca sie zapisywac na kursy letnie etc, etc...) Ale coz dyrekcja ma zawsze racje.
Napisze tylko to co jestem na 100% pewny.
A) na 100% jezeli napiszesz ten test nie dostaniesz bonusu.; Aby napisac ten test musisz byc wypisany z SFI:
B)W Sztokholmie piszesz ten test na bierzaca, wedlog zasady placisz-piszesz. Jak jest w GBG nie wiem.
C) Obywatelstwo ucznia nie ma zadnego wplywu. Jezeli nie skonczyla podstawowki moze chodzic na SFI (ale wlasciwie PO CO?) W jej wypadku chyba ten 500 kr test jest chyba najlepsza alternatywa.
Powodzenia i milEGO lata ! (HA!) |
| | |
majewskaaa
Wpisów: 2
Od: 2012-06-19
| 2012-06-19 15:48
Witaj psze, ja również pozwolę sobie zadać pytanie. Otóż jestem w Szwecji od kilku miesięcy, zapisałam się na kurs jakiś czas temu i dziś dostałam papiery z informacją, że zostałam przyjęta. Martwi mnie tylko fakt, że kurs zaczynam na poziomie C3, choć szwedzkiego uczę się sama w domu ale wiadomo, jak taka nauka idzie. Po prostu boję się, że sobie nie poradzę. A moje pytanie jest takie. Czy jest jakakolwiek możliwość, aby móc przenieść się troszkę niżej i zacząć na przykład od poziomu B czy nie mamna to szansy? Wiem, że teraz szkoła jest już zamknięta, więc nic nie załatwię, ale może na początku kursu w sierpniu? Z góry dziękuję za odpowiedź
|
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-06-19 17:24
Witaj majewskaaa
C3 jest kursem poczatkujacym. Jezeli masz wyksztalcenie wyzsze i znajomosc angielskiego zaczynasz nauke od C3.
Teoretycznie B2 i C3 to ren sam poziom.....
powodzenia w nauce ! |
| | |
majewskaaa
Wpisów: 2
Od: 2012-06-19
| 2012-06-20 10:23
W takim razie czuję się uspokojona dziękuję za info i pozdrawiam bardzo serdecznie |
| | |
Kub3k
Wpisów: 103
Od: 2012-04-09
| 2012-06-21 18:34
yo yo yo Pszee..
Dzieki za odpowiedzi co do poprzedniEGO pytania, jak zawsze zaspokoiles mojEGO ducha ciekawosci.
Wiem juz prawie wszystko oprocz jednEGO nie do konca zrozumialEGO i jakze waznEGO...
Zmieniam mieszkanie za 2 miesiace i najprawdopodobniej przeprowadze sie do innej komuny, jest to miejsce 15 min od Goteborga, ale juz inna komuna. Czy bede musial zmienic SFI, czy da sie to jakos zfixowac, ze tak powiem?
Bo nie usmiecha mi sie, zmieniac teraz tEGO wszystkiEGO,
bo wiem, ze pewnie bedzie duzo problemow, rodzaju papierkowEGO..
Lub ewentualnie gdybym musial przerwac sfi, do czasu przyjecia w nowej komunie czy moglbym nadal chodzic do starEGO sfi.
Mam nadzieje, ze zrozumiesz coś z tEGO mEGO tekstu zawilEGO i rymowanEGO(nawet nie czuje kiedy rymuje).
Pzdr |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-06-22 07:35
Hey Kub3k.
Wzruszajacy text, azmi sie lza w oku zakrecila.....
Sytuacja z SFI wyglada tak:
Wiekszasc komun w Szwecji same organizuja swoje SFI.
W wiekszych miastach (Stkhlm, Gbh, Mlm, etc) SFI wystawiane jest na wolny rynek, i organizacja nauki zajmuja sie rozne szkoly. To wszystko nadzorowane jest przez (komunalne) SFI-centrum.
Wyprowadzajadz sie do jednej z obrzeznych komun, zdajesz sie na ich laske. Sa komuny ktorym jest "wszystko jedno" i bez zadnych "ajwaj" wykupuja dla swoich obcokrajowcow miejsca w szkolach "centralnych",
ale sa tez komuny ktore maja swoje wlasne SFI i nie ma mowy o zadnych studiach w miescie.
Wszystko to bedzie zalezalo od tej twojej nowej komuny.
Najlepiej jest powiedziec ze pracujesz albo masz praktyke w centrum GTG albo w poblizu twojej szkoly i czas pracy/dojazdu uniemozliwi Ci uczeszczanie do nowej szkoly.
A tak na marginesie czy mozna sie zapytac do jakiej/ktorej szkoly trafiles ? |
| | |
Kub3k
Wpisów: 103
Od: 2012-04-09
| 2012-06-22 14:11
Mieszkam w Goteborgu, uczeszczam na SFI w centrum GBG, a mam zamiar sie wprowadzic do Molndal, jakies 20 min od centrum GBG, ale niestety jest to juz inna komuna. Nie jest to nawet jakies mEGA problem, ale z racji mej ciekawosci, musialem zapytac.
A teraz ide startowac oblewanie urodzin, takze psze,
nie obrazisz sie, ale wypije pierwszEGO duzEGO whiskowEGO
do zdrowia twojEGO.
takze ten tEGO...
Skål ! |
| | |
krystian8844
Wpisów: 6
Od: 2012-06-17
| 2012-06-27 10:47
Czesc przee mam pytanie czy aby rozpoczac SFI potrzebne mi sa świadectwa z ukończonych szkół w Polsce? |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-06-27 16:02
Czesc Krystian
SFI kursy nauki jezyka szwedzkiego (tylko jezyka).
Jezeli uczyles sie szwedzkiego w polskiej szkole(?). To mozesz to swiadectwo zaniesc do SFI-centrum. W innych wypadkach nie potrzebujesz zadnych papierkow.
Na tescie kwalifikujacym bedziesz musial tylko zaznaczyc ile uczyles sie w Polsce/czy masz wyksztalcenie wyzsze. Ale ostatnio (podobno) nie zadaja weryfikacji tych informacji.... |
| | |
krystian8844
Wpisów: 6
Od: 2012-06-17
| 2012-06-27 18:40
Prze dziekuje Ci bardzo za odpowiedz. Mam jeszcze jedno male pytanie jezeli slabo umiem angielski.. czy bede mial problem na sfi zeby nauczyc sie jezyka szwedzkiego?Mozesz napisac w jakiej szkole uczysz? |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-06-27 20:34
Hey Krystian
Znajomosc angielskiego napewno pomaga wnauce szwedzkiegi i w zyciu w szwecji.
Jezeli slabo znasz angielski dostaniesz sie na poziom B2. Tam nie uzywa sie angielskiego, na poziomach C I D angielski jest czesciej uzywany, ale to zalezy od nauczyciela. angielski nigdy nie jest jezykiem wykladowym, ale czasami latwiej jest wytlumaczyc czy porownac cos po angielsku. Nawet jezeli wszyscy nie wladaja angielskim to regula jest ze zawsze jest przynajmniej jedna lub dwie osoby w grupie jezykowej (polaski, arabski, chinski..etc) ktore rozumieja i moga przetlumaczyc.
Wole nie mowic w jakiej szkole nauczam...wole pozostac anononimowy... |
| | |
krystian8844
Wpisów: 6
Od: 2012-06-17
| 2012-06-28 11:33
a czy przez to ze bede uczeszczal na zajecia sfi wieczorowo a nie np na rano bedzie trwal dluzej taki kurs?Bo z tego co wiem wieczorowo chyba sa tylko zajecia 2 razy w tygodniu?? |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-06-29 15:27
hey krystian.
Czas nauki bedzie zalezal od Ciebie. Kursy SFI nie maja stalego poczatku albo konca, nie trwaja X-ilosc tygodni czy miesiecy. Kiedy nauczyciel oceni ze jestes gotowy zapisze cie na test. Tak ze nie ma roznicy czy chodzisz rano czy wieczorem. |
| | |
krystian8844
Wpisów: 6
Od: 2012-06-17
| 2012-06-30 13:17
dziekuje prze za odpowiedz. Powiedz mi jak mozesz jakies sa potrzebne dokumenty do zapisania sie na sfi??Persson nr na pewno a czy polski dowod wystarczy?Czy trzeba miec szwedzki?? |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-07-01 08:50
Hey Krystian
aby zapisac sie na SFI bedziesz potzrebowal prsnnr. I jakis dowod potwierdzajadzy ze Ty jestes TY (?). Najlepiej wziasc paszport, ale polski dowod tez bedzie dzialal.
Powodzenia w nauce |
| | |
krystian8844
Wpisów: 6
Od: 2012-06-17
| 2012-07-02 16:21
Czesc Prze dzisiaj pojechalem do Hornsgatan 124 chcialem sie zapisac na sfi bo chcialem zaczac od lipca pani mi cos powiedziala ze teraz jest zamknieta szkola az do 10tego sierpnia i zebym zadzwonil tak w polowie lipca do nich jesli chce sie zapisac. a co z testem??Po zdanym tescie znowu bede musial iles czasu czekac to moze tak byc ze dopiero szkole zaczne od wrzesnia?? |
| | |
iza
Sztokholm
Wpisów: 23425
Od: 2000-09-11
| 2012-07-02 16:29
od wrzesnia to ja bedziesz mial szczescie!
w lipcu cala szwecjia jest zamknieta i nic nie zalatwisz... ani w szkole ani u lekarza itp...
|
| | |
emilka88
Wpisów: 100
Od: 2010-11-07
| 2012-07-02 23:57
Iza wcale nie cała. U nas w halland szkoła czynna ja w tej chwili chodzę do szkoły tylko że od 9 rano do 12. A od 20 sierpnia rozpoczyna się normalny rok szkolny. Sekretariat też jest czynny może nie tyle czasu co normalnie ale zawsze jest. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-07-03 14:55
Hey Krystian.
SFI-szkoly maja przerwe od ostatniego piatku czerca do ostatniego ponidzialku lipca. Nie wiem czy SFI-centrum tez ma przerwre letnia. z tego co pamieetam to maja tam jakies dyzury.
Zgols sie do nich pod koniec lipca i napisz tesn test. (zaobserwuj tylko ze tego testu sie "nie zdaje" jest to tylko test kwalifikacyjny). Wyniki tego testu dostaniesz w przeciagu tygodnia i bedziesz sam musial wybrac szkole.
Jest sporo szkol ktore maja otwarte w lipcu, ale nie licz ze zalatwisz tam jakas sprawe (zapisanie sie na kurs, naipsanie testu etc). jest to taka letnia szkolka |
| | |
krystian8844
Wpisów: 6
Od: 2012-06-17
| 2012-07-03 18:34
dziekuje prze za odpowiedz. Ja moge zaczac szkole od sierpnia normalnie. a jaka polecalbys mi najlepiej szkole??Wiem ze juz to pytanie bylo.. gdzies czytalem.. ale naprawde jest tyle wpisow ze ciezko znalezc.. prosilbym o powtorzenie.. ja jestem z Kista.Moze jakas w poblizu dobra szkola?Moge tez dojezdzac dalej.Chodzi mi bardziej o to zeby uczyli dobrzy nauczyciele. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-07-09 23:29
Hey Krystian.
Jezeli chodzi o nauczycieli to w ciagu twojej "przygody" w SFI bedziesz mial 3-4 stalych nauczycielii cale stada zastepcow. Tak ze statystycznie poznasz dobrych, srednich i beznadziejnych nauczycieli.
Duzo zalezy czy bedziesz uczeszczal na rano czy na wieczor.
OK ale odpowiedzia na Twoje pytanie bedzie bardzo subiektywne.
W Kista centrum masz Lernie. Dobrzy naucyciele ale za to "slabi"(czy jak by to nazwac) uczniowie, zwlaszcza na zajeciach porannych duzo Somalji, Eritrei..etc. niski poziom !!
To zmienia sie na zajeciach wieczornych wtedy przychodza studeci KTH i pracownicy Erikssona.
W Stadshagen masz Hermods tam jest odwrotnie wysoki poziom uczniow slabsi nauczyciele. Sporo starszych pan i panow zmeczonych swoim zawodem.
W Solna jest Jensen ale plotki mowia ze Jensen jest bardzo blisko utraty kontraktu/wycofania sie z rynku.
Eductus na Odenplanie, jeden z mniejszych aktorow. wypozyczaja sale od szkoly gimnazjalne, podobno maja spore problemy z znalezieniem zastepstw. jezeli nauczyciel zachoruje lekcje sa odwolywane.... |
| | |
123
Wpisów: 1
Od: 2012-08-05
| 2012-08-05 15:28
Witam.
Mam 15 lat. Poszlabym teraz do 3 kl. gimnazjum, aczkolwiek jestem teraz w Szwecji.
Wiec co teraz? Na SFI chyba nie moge isc? Wiec pojde to 'normalnej' szwedzkiej szkoly, ale dostane tlumacza?
Gdzie to trzeba zalatwiac?
Aktualnie czekam na per.n.
Pozdrawiam, prosze o informacje. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-08-05 19:37
Witaj 123
Pracujac w SFI mam maly kontakt z mlodzieza i szkolami gimnazjalnymi, ale sprobuje Ci jakos odpowiedziec.
"Problem" (czy jak by to nazwac?) jest z twoim wiekiem i z tym ze ja nie wiem co to jest polskie gimnazjum.
W Szwecji jest szkola podstawowa od zerowki do klasy 9.
Wiekowo wychodzi to od 6-16.
Ta szkola jest obowiazkowa i za to czy Ty chodzisz i jestes zapisana odpowiadaja Twoji rodzice albo opiekunowie.
(To jest BARDZO wazne abyscie to zalatwili juz teraz !!), bo jezeli nie bedziesz zapisa do szkoly moga byc pociagnieci do odpowiedzialnosci karnej.
Zgloscie sie do lokalnego biura socialnego, tam Wam pomoga.
Majac 15 lat pojdziesz do 8-9 klasy. Tlumacza nie dostaniesz, bedziesz chodzila do specialnej klasy (dosyc malej 7-10 osob) W ktorej bedziesz uczyla sie szwedzkiego razem z rowiesnikami z roznych krajow ktorzy sa na twoim poziomie jezykowym.
Bedziesz miala lekcje polskiego 1-2 razy w tygodniu, ten nauczyciel (polskiego) funkcjonuje czesto jako tlumacz, kurator, pomocnik.
Na poczatku bedziesz miala tylko szwedzki, w miare postepu jezykowego beda Ci dochodzily przedmioty w "normalnej" klasie.
|
| | |
maly
Wpisów: 11
Od: 2012-02-12
| 2012-08-05 20:58
bylem w srode zapisac sie na SFI, zajelo mi to ok. 2 godzin, 13/08 zaczynam lekcje, wiec poszlo bardzo szybko i sprawnie. |
| | |
Kub3k
Wpisów: 103
Od: 2012-04-09
| 2012-08-10 15:22
Siemssss Pszeeee kolEGO.
Jak tam zdrowie po wakacyjnym okresie, odpoczales wystarczajaco i podniosles swoje EGO ?
Mam kolejne pytanie, dosyc chyba troszke trudne, bo 10na10 nauczycieli w mojej szkole, nie zna na nie odpowiedzi. Takze trafilem w 10 !
A mianowicie..
Czy majac Dubbel bosättning (podwojny adres zamieszkania) mozna chodzic do szkoly (SFI, SAS itp)?
Pozdrawiam. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-08-10 16:52
Hey Kub3k
Dzieki za pozdrowienia i zainteresowanie, powoli dochodze do siebie po wakacjach. Podejrzewam ze resztki alkoholu zpozytego podczas miesiaca lipca, powinny opuscic moje cialo tak pod koniec wrzesnia/poczatku listopada.
Wtedy wezme sie solidnie (albo cos w tym stylu) za robote.
Wracajac do Twojego pytania.
Ja na twoim miejscu pytalbym administratora szkoly. nauczyciele sa raczej od nauki jezyka.
To tak jak bys pytal, w ICE kupujac mleko i make o przepis na ciasto.
Teoretycznie ktos musi placic za Twoja nauke. Placi za nia twoja komuna (komuna w ktorej jestes "zameldowany" i w ktorej placisz podatek).
Jezeli masz dwa adresy w tej samej komunie to nie ma problemow.
Jezeli masz adresy w dwoch roznych, hmmm..wtedy moga byc problemy.¨
Dla szkoly jest najwazniejsze aby ktos za Ciebie placil!!!!
Z kad te pieniadze przychodza nikogo w szkole nie obchodzi.
Tak ze odpowiedzia jest oczywiscie za MASZ PRAWO studiowac na SFI, SAS, etc, majac dwa adresy.
wazne jest tylko (wiem powtarzam sie) KTO ZA TO PLACI !! |
| | |
kwiatuszek85
Wpisów: 43
Od: 2012-02-16
| 2012-08-15 19:58
Witaj psze
Od 6 miesiecy chodze na SFI mam pare pytan ,oczywiscie podam swoj adres e-mail wiec jesli znajdziesz chwilke bede bardzo wdzieczna za pomoc
pati2235@o2.pl
pozdrawiam |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-08-16 10:28
Witaj kwiatuszek85.
A czy nie moglabys zadac tych pytan tu na forum ?
Pare razy podejmowalem prywatne rozmowy przez maila, i wydaje mi sie ze latwiej jest odpowiadac na otwartym forum. |
| | |
melinda
Haninge
Wpisów: 12
Od: 2012-06-07
| 2012-08-18 12:12
Witaj, psze. Jestes prawdziwym ekspertem donosnie SFI, dlatego do Ciebie kieruje moje pytanie.
Okolo miesiaca temu wyslalam zgloszenie do Centrum Vux w Haninge, organizujace SFI (znalazlam formularz na ich stronie; ogolnie kurs rozpaczal sie 1 sierpnia, a tydzien przed mialabym otrzymac info, kiedy i o ktorej ja zaczynam zajecia).
Jak do tej pory, nie otrzymalam odpowiedzi.
Ostatnio okazalo sie, ze jestem zmuszona pod koniec wrzesnia pojechac na 3 tyg. do Polski z przyczyn osobistych...
Jak to teraz rozegrac? Czy jest mozliwosc rozpoczecia dopiero w pazdzierniku? Czy jesli zakwalifikuja mnie niedlugo, a mnie za jakis czas nie bedzie przez ponad 2 tyg., to zostane nieodwracalnie skreslona z listy?
Jesli pominelam gdzies Twoja odpowiedz na podobne pytanie, to z gory przepraszam.
Pozdrawiam! |
| | |
kamień
Wpisów: 8037
Od: 2007-10-12
| 2012-08-18 12:14
smialo jedz do polski... jeszcze cie nie wpisali na liste a maja wykreslic...... jak jest duzo miejsc to od razu tez nie przyjmuja, za ok msc moze dwa polowa sie ludzi wykruszy i wtedy dopiero do ciebie napisza..... |
| | |
melinda
Haninge
Wpisów: 12
Od: 2012-06-07
| 2012-08-18 12:54
Dziekuje za odpowiedz! Moze rzeczywiscie masz racje, Kamien.
Za duzo sie przejmuje chyba...
Czyli powinnam czekac, az mnie przyjma (czekam miesiac, ale kto wiem, jak to dlugo jeszcze potrwa...), a dopiero potem obmyslac, jak to zrobic?
Moze uda mi sie przed wyjazdem w razie czego usprawiedliwic te 3 tyg. nieobecnosc...
No coz, dziekuje jeszcze raz. W razie problemow pozwole sobie napisac jeszcze raz. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-08-18 13:13
Witaj melinda
z ta expertyza to jest tak pol na pol. Pracuje w branzy od tych parunastu lat wiec, czy czlowiek chce czy nie chce, to czegos sie tam przypadkiem dowie.
Co do powtarzania pytan to nie ma z tym problemow, taka jest wlasciwie praca nauczyciel: odpowiadanie na te same pytania, i wygadywanie tych samych bzdur....
Wracajac do pytania, musial bym Cie poprosic o wiecej inormacji. Podejrzewam ze mylisz dwa rozne kursy: SFI i SAS. W SFI nie ma poczatku albo konca kursu, w SFI jest ciagly nachod uczniow. Tak ze w SFI nie problemow z przerwaniem nauki. Mozesz spokojnie pojechac do Polski na te pare tygodni i rozpaczac nauko po powrocie.
W SAS jest inaczej tam kursy zaczynaja sie o wyznaczonej dacie i trwaja 8 tygodni. 1 sierpnia zaczyna sie akurat kurs SAS grund (SAS 1). Moze sie myle ale wydaje mi sie ze pytasz sie o ten kurs ??
jezeli tak to wtedy jest wiekszy problem 2 tygodnie z 8 to 20 % kursu. Napewno duzo stracisz i nauczyciela bedzie ciezko Cie ocenic.
Sumujac: jezeli jest to kurs SFI, ni eprzejmuj sie jedz, wracaj i zaczynaj nauke po powrocie, jezeli to kurs SAS, moze warto poczekac te 8 tygodni i zaczac od nowa ???? |
| | |
melinda
Haninge
Wpisów: 12
Od: 2012-06-07
| 2012-08-18 17:54
Dziekuje Ci za odpowiedz, psze.
Chodzilo mi o SFI, moze pomylilam date rozpoczecia tego kursu w Haninge z kursem SAS.
Tak, jak mowilam, nie dostalam od nich odpowiedzi jeszcze, kiedy mam zaczac zajecia.
Teraz tak w sumie sobie pomyslalam, ze po powrocie wysle im kolejny forumularz (albo osobiscie sie tam pojawie, by dopelnic formalnosci... ) i wtedy zaczne na spokojnie nauke.
Czyli z Twoich wypowiedzi wynika, ze moge zaczac kurs w dowolnym momencie?
Znalazlam kiedys pare informacji, ze moge zaczac go jedynie na poczatku jednego z semstrow, dlatego troche mnie to zmylilo (albo chodzilo o SAS).
Mam nadzieje, ze rozwiejesz moje watpliwosci.
Pozdrawiam serdecznie i dziekuje za pomoc! |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-08-18 18:09
Witaj.
To nie Ty pomylilas tylko akurat 1 sierpnia zaczynaja sie kursy SAS, wiec to ja pomyslalem ze moze o to ci chodzi.
Masz racje kursy SFI nie maja poczatku ani konca. Twoja data nie jest data rozpaczecia kursu tylko data kiedy Ty zaczniesz nauke.
Jedz spokojnie do Polski, zalatw w spokoju swoje sprawy jak wrocisz zapiszesz sie nan nowo do szkoly.
Nie musisz tez sie usprawiedliwiac ani tlumaczyc dlaczego nie przyszlas. |
| | |
melinda
Haninge
Wpisów: 12
Od: 2012-06-07
| 2012-08-19 08:28
To bedzie najlepsze rozwiazanie! Bardzo Ci dziekuje, psze.
Mam nadzieje, ze nie znikniesz tak szybko z tego forum i kiedy juz zaczne (w koncu ) te SFI, bede mogla liczyc znowu na Twoja niezastapiona pomoc!
Pozdrawiam! |
| | |
lonias20
Wpisów: 3
Od: 2012-08-13
| 2012-08-20 12:14
Hej! Mam pytanie. Zdecydowałam się i chce rozpocząć kurs SFI. W tym celu napisałam też e-maila do Pracowników SFI w mojej komunie. Niestety nie ma odzewu. Nie znam na tyle dobrze szwedzkiego,aby się w nim dogadać. Czy jeśli pójdę do biura to dogadam się po Polsku???
Pozdrawiam
/Lonias20 |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-08-20 15:12
Hej Lonias20-
Sorry ale e-mailem nic nie zalatwisz, aby zapisac sie do SFI bedziesz musial sam udac sie do "SFI-centrum"
( OBS !Nie do szkoly tylko !). Napisz moze w jakiej komunie mieszkasz to znajdziemy adres pod ktory masz sie zglosic.
Po polsku sie raczej napewno nie dogadasz, ale ludzie ktorzy pracuja z zapisywaniem sa przyzwyczajeni do tego ze klienci nie znaja jezyka. Tak ze tym sie nie przejmuj.
|
| | |
lonias20
Wpisów: 3
Od: 2012-08-13
| 2012-08-20 15:27
W Huddinge. Znalazłam tez wniosek: http://www.vux.huddinge.se /PageFiles/118/Ny%20Sfi%20ans%C3%B6kan%20 fr%20o%20m%20VT12.pdf
czy dobry?
a wniosek znalazłam na stronie:
http://www.vux.huddinge.se /sv/studievagledning/ |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-08-20 16:50
hey Loanis.
Wow widze ze sie grubo mylilem, wyglada na to ze w Huddinge mozna to zalatwic przez e-maila, COOLT! Wyglada tez na to ze Huddinge prowadzi SFI w swoim wlasnym zakresie.
My zawsze odsylammy do SFI-Center.
Nie wiem czy po takiej gafie moge cos jeszcze radzic, ale ja bym sie chyba pofatygowal do biura... |
| | |
lonias20
Wpisów: 3
Od: 2012-08-13
| 2012-08-20 19:24
Czyli mam iść do biura i powiedzieć, że chce rozpocząć kurs dla imigrantów? Czy ten wniosek, który podałam w poprzedniej odp mam mieć wypełnione? |
| | |
archwik
Wpisów: 43
Od: 2011-10-01
| 2012-08-22 10:45
Witam
dostalem sie na Ingenjör SFI (Sfinx), czy tam obowiazuja takie same zasady jak na zwyklym SFI tzn. 14dni nieobecnosci i zaczynasz od nowa? czy jest wieksza dyscyplina? przypomne tylko ze zajecia codziennie od 9 do 15. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-08-22 15:41
Hey Lonias
Gdybys mieszkala i chciala uczyc sie w Sztokholmie moja odpowiedzia byloby: Tak musisz zglosic sie do SFI-center i osobiscie zapisac sie do szkoly.
Widze jednak ze Huddinge ma inny system, wyglada na to ze u nich mozna zapisac sie przez "neta".
Skoro jednak napisalas ze wyslalas do nich meila (dosyc dawno temu) i nie dostalas zadnej odpowiedzi, to chyba opcja udania sie do biura powinna byc aktualna.
Druk bedzie napewno tam na miejscu.
Pare slow ostrzezenia podobno SFI-center jest ostatnio zawalone klientami, dlugie kolejki , duzo osob zapisujacy sie na kursy, etc etc.....
Hey archwik
Sorry nie wiem jak to dziala na "Sfinxie", |
| | |
tobi071
Wpisów: 12
Od: 2012-07-04
| 2012-08-22 19:25
Mam pytanko, zapisałem się na kurs SFI i od października zaczynam naukę dzienną. Może wie ktoś, coś o SFI w Nynashamn? pozdrawiam |
| | |
emilka88
Wpisów: 100
Od: 2010-11-07
| 2012-08-23 22:20
Hej prze. Od 20 sierpnia zaczął się u nas nowy rok szkolny . Ja chodzę od czerwca do szkoły i mieliśmy zajęcia od 9 do 12. Teraz też mamy taki sam rozkład zajęć, ale rektor powiedział że musimy w tyg wyrobić 15 godz a jeżeli opuścimy jakiś dzień w szkole to musimy go odrobić popołudniu w inny dzień. Ja mam małe dziecko które odbieram o 13 z przedszkola, a więc jeśli opuszczę jakiś dzień to nie dam rady go odrobić popołudniu. I tu powstaje problem bo ów rektor powiedział że jeśli nie będziemy mieli wyrobionych tych godzin to niestety ale będą nas wypisywać z listy uczniów. Dodam też że nie pobieram żadnych pieniędzy za to że się uczę.
A więc moje pytanie brzmi: Czy faktycznie mogą nas skreślić z listy za nie odrobienie tych godzin? |
| | |
maryjka
Åsele
Wpisów: 290
Od: 2010-01-10
| 2012-08-25 13:16
Hej Psze!
Mam napisac fördjupningsarbete - Julen
Mozesz mi podpowiedziec jak to ma wygladac? Od czego zaczac, co mam przedstawic jako pierwsze, najwazniejsze. Czy jakis wstep odnosnie adwentu czy tylko tradycje, potrawy, prezenty.
Nie wiem od czego tu zaczynac ten temat na co zwrocic najbardziej uwage i w jaki sposob to rozpisac.
Nigdy nie pisalam takiej pracy i troche sie obawiam czy dobrze sie do tego zabiore bez podpowiedzi.
Jesli mozna liczyc na jakas podpowiedz i pomoc to bardzo poprosze.
|
| | |
Blomkvist
Wpisów: 10
Od: 2012-08-22
| 2012-08-28 11:52
Witam! Mam pytanko mieszkam w varberg, i nie wiem gdzie niedaleko mojej komuny, jest kurs sfi, a chce się zapisać.Nie mogę nigdzie tego znaleść .Może pan się orientuje gdzie tego szukać .Proszę o odpowiedz.Marta. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-08-28 16:30
Witam i przepraszam za krotka przerwe, mialem w pracy dosyc intensywny tydzien.
Co do pytan:
Tobi071
Podejrzewam ze napewno, juz sam znalazles ten adres. Jezeli nie to zajrzyj na: Idunvägen 1 (budynek szpitala).
Emilka
To co opisujesz nie bzrmi jak szkola SFI. SFI jest zcentralizowane, to znaczy ze wszystkie szkoly w Szwecji zaczely swoje zajecia 1 sierpnia.
zaczynajc 20 sierpnia ominela by was seria nationella prov (D-prov 7 sierp. C-prov 14 sierp. i B-prov 21 sierp.).
Z SFI moga Cie skreslic po 14/21 (zalezy od komuny) dniach nieobecnosci.
Nigdy nie slyszalem o czyms takim jak nadrabianie nieobecnosci....bardzo dziwnie to brzmi i powtorze to jeszcze raz sprawdz czy aby napewno chodzisz do "auktoryzowanej" szkoly SFI. (podaj moze nazwe szkoly i komune)
Maryjka
"Fördjupningsarbete" hmmm, to znaczy ze chodzisz juz na SAS albo SFI-D.
Najwazniejsze w F-arbete jest struktura i dyspozycja textu. Nie przejmuj sie za nadto (na tym stadium) faktami.
Nikt nie bedzie sprawdzal i poprawial jezeli napiszesz ze na poludniu Szwecji jadaja sledzia marynowanego a na polnocy smazonego.
Najwazniejsze jest aby praca byla "przejzysta" i latwa w orietacji dla czytajacego, wyraznie odznaczone rozdzialy, wyrazny poczatek-rozwiniecie-zakonczenie. Dozuc troche ilustracji, porownaj swieta polskie z szwedzkimi.
Blomkvist
W Varberg SFI organizowane jest przez Humanus Utbildning. Zglos sie do Campus Varberg na: Otto Trolles gata 16.
|
| | |
Blomkvist
Wpisów: 10
Od: 2012-08-22
| 2012-08-28 20:01
Dziękuje , a polsku mam tam mówić , jak pójdę się zapisać czy po angielsku , mój angielski jest słaby. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-08-28 20:39
Hey Blomkvist
Po polsku sie tam nie dogadasz, ale nie przejmuj sie ludzie pracujacy w tych biurach sa przyzwyczajeni do obcokrajowcow nie znajacych szwedzkiego, angielskiego. To jest wlasciwie ich praca..... |
| | |
Blomkvist
Wpisów: 10
Od: 2012-08-22
| 2012-08-28 21:51
Witam! Ją panu nie napisałam że to w Varberg w Sztokholmie, przepraszam za to.To nie orientuje się pan czy tutaj w,pobliżu Varberg jest sfi.Jeszcze,raz dziękuje , i przepraszam za,kłopot. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-08-29 11:51
Hej Blomkvist
Po pierwsze na -"PANA"- to trzeba miec wyglad i pieniadze, ja niestety odpadam juz w przedbiegach ( w obu kryterjach).
W Sztokholmie centrum SFI znajduje sie na
Hornsgatan 124. T-bana Zinkensdamm, 3 pietro, wyjscie z windy na prawo.
|
| | |
princessaa
Wpisów: 8
Od: 2012-07-27
| 2012-08-29 17:36
Witam Pszee.
Mam do Ciebie dosyc nietypowe pytanie, ale widze, ze Twoje wiedza jest ogromna, takze mam nadzieje, ze bedziesz znal na nie odpowiedz
Jestem szwedka, ktora urodzila sie tutaj, ale mieszkalam dlugi czas w Polsce, teraz wrocilam z powrotem, ale troszke zapomnialam jezyka, szczegolnie pocwiczylabym gramatyke. Chcialabym troche go odswiezyc, wiec postanowilam isc na SFI. Chcialabym isc na jeden z gornych poziomow czyli przykladowo zaczac od D i skonczyc SFI, w 2-3 miesiace, a potem kontynuowac nauke np na SAS lub uniwersytecie.
Czy jest w ogole taka mozliwosc dla mnie ? Czy moge zaczac od gornego pulapu np level d lub d2 ?
Czytalam tez troche o bonusach, ale nie ma informacji dot. szwedow z wiadomych powodow, a zawsze jakas kasa by sie sprzydala jak tak chetnie rozdaja
Z gory dzieki za informacje. Pozdrawiam, Milego Dnia
Cissi |
| | |
arches
Wpisów: 1
Od: 2012-08-30
| 2012-08-30 10:19
Chciałabym spytać czy jest możliwość zapisania się na FSI posiadając jedynie numery tymczasowe. Dziękuję za odpowiedź! |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-08-31 12:48
Witaj arches
Pracujac jako nauczyciel nie znam sie wlasciwie na tych sprawach administracyjno/ekonomicznych. Szczegolnie ze nowe nakazy, zakazy i przepisy sa wprowadzane prawie co miesiac.
Ale, udalem sie do naszej pani administratorki (notabene tez polka) z twoim pytaniem i okazalo sie ze:
-Mozes
z studiowac jezeli masz Tillfälligt personummer.
czyli 4 cyfry + literki TF.
-Mozesz tez studiowac jak masz Samordningsnummer i
A-skattesedel.
Tu niestety konczy sie moja skromna wiedza w tym temacie.
Nie mam pojecia co to jest ten tillfälligt nr. Co to jest samordningnr , czym one sie roznia? albo co to jest A-skattesedel.
A pani administratorka powiedziala mi zebym jej przestal zawracac ...#&%¤ !
Hey princess
Wbrew pozorom twoja sytuacja nie jest wyjatkowa. Co roku uczy sie u nas w szkole przynajmniej 5-6 osob urodzonych w Szwecji, miejacych szwedzkie obywatelstwo, etc, etc.
Na SFI mozesz chodzic jezeli nie masz oceny z szwedzkiej szkoly podstawowej.
Jezeli nie masz ocen z szkoly podstawowej ale dobrze mowisz, czytasz etc dostaniesz sie na poziom C3. Ktory zaliczysz zapewne bardzo szybko i zdasz na D.
Z drugiej strony jezeli czhcesz podreperowac/liznac troche gramatyki to SFI nie jest chyba najlepszym forum. Na kursach SFI nie uczy sie gramatyki uczy sie jezyka szwedzkiego...(czasami przy pomocy gramatyki).
Pozdrowienia do Ku3ka.
Jak idzie nauka ? Sa postepy ? Ostatnio jak pisales byles zdegustowany i rozczarowany szkola i poziomem nauki. Pisales ze chcesz zmieniac szkole, czas nauki ?
Jak Ci poszlo ? |
| | |
Kub3k
Wpisów: 103
Od: 2012-04-09
| 2012-08-31 18:17
Siemss Pszeee.
Słuchaj, zdjalem klapki z oczu i zobaczylem jak naprawde wyglada nauka na SFI. Moim zdaniem SFI to 30-40% a praca wlasna reszta. Takze ide za ta zasada i staram sie uczyc jak najwiecej w domu. Nauczyciele sluza mi duzo pomoca, bo codziennie skracam ich przerwy z 15-20 min na 5, bo mam tyle pytan. Takze nie obchodzi mnie na jakim levelu, poziomie jestem w SFI, ucze sie dla siebie.
W styczniu mam zamiar isc na uniwersytet na kurs szwedzkiego (cos takiego jak SAS) tylko wydaje mi sie, ze bedzie tam wyzszy poziom. Jestem nadal troche zawiedziony szkola, ale nie ma co narzekac, tylko isc do przodu. Wiekszosc ludzi na SFI chodzi, bo po prostu chodzi i wydaje mi sie, ze oni skoncza to SFI, a sie nie dogadaja, bo rozmawiajac z ludzmi z D3, jestem zaskoczony, ze maja tak mala wiedze. Ale tak jak mowie, trzeba sie uczyc dla siebie, a nie dla poziomow, nauczycieli, pieniedzy czy innych pierdol. DLA SIEBIE !
PS. Bylem dzisiaj z Princessa zapisac sie na SFI i oczywiscie bylo zamkniete. Jak ja bym kiedys chcial pracowac 6h dziennie 4 dni w tygodniu, piekna sprawa
Jesli chodzi o nia, jezyk ma naprawde dobry, wiec moze odrazu pojdzie na SAS jesli bedzie taka mozliwosc. A co do gramatyki na SFI, masz racje, za malo jej, niestety...
Dam Ci znac jak to sie wszystko potoczy z nia.
Pozdrawiam Pszeeee i milEGO weekendowEGO lekkiEGO alkoholowEGO odpoczynku ! |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-09-01 10:30
Hey Kub3k
Jesr dokladnie tak jak piszesz, najlepiej nie zwracac uwagi na poziomy tylko uczyc sie dla siebie samego.
niestety ludzie sa zapatrzeni na te poziomy i na zdawanie testow.
Co do nauki w domu to, Ci ktorzy dostaja za nauke pomoc socialna teoretycznie maja uczyc sie na "pelny etat" czyli 4 godziny w szkole 4 godziny w domu....
Na universytecie tlumaczyli ze to ratio(?) powinno byc 1-3 albo nawet 1-5.
Co do SFI musze ich troche wziasc w obrone, wiem ze jest to irytujace jak biuro jest zamknieta, tracisz czas i nerwy calujac klamke. Ale ich praca nie polega tylko na obsludze uczniow.
To oni organizuja kursy dla nauczycieli, administruja nationella prov, sa linkiem pomiedzy szkolami i komunami, etc,etc....
Jeszcze raz powodzenia w nauce
|
| | |
gosa
Göteborg
Wpisów: 341
Od: 2011-05-10
| 2012-09-02 08:43
"W styczniu mam zamiar isc na uniwersytet na kurs szwedzkiego (cos takiego jak SAS) tylko wydaje mi sie, ze bedzie tam wyzszy poziom."
Czyli szwedzki na uniwersytecie jest mniej więcej (lub co najmniej) na poziomie SAS? A po jego ukończeniu można studiować po szwedzku? Jak to działa?
Nie dostałam się teraz na SAS z braku miejsc, bo pierwszeństwo mają ci, którzy edukowali się krócej. Kolejna szansa dopiero w styczniu... I może znów się nie dostanę z tego samego powodu. Już i tak będę miała półroczną przerwę.
A rekrutacja na uniwersytecie na semestr zimowy jest w październiku. |
| | |
Kub3k
Wpisów: 103
Od: 2012-04-09
| 2012-09-02 17:52
Kurs na Uniwersytecie w Goteborgu, skladasz aplikacje do 15 pazdziernika potem na poczatku piszesz test (jest on na poziomie B1) jesli zdasz dostajesz sie na uniwerek na kurs jezykowy ktory trwa 5 miesiecy i na koncu piszesz tissus egzamin. Jak go zdasz mozesz studiowac po szwedzku.
Poczytaj na stronie uniwerku tam gdzie sa kursy szwedzkiego jako drugiego jezyka. Polecam ten kurs (tylko mi miejsca nie zajmij, bo tez teraz probuje ) |
| | |
gosa
Göteborg
Wpisów: 341
Od: 2011-05-10
| 2012-09-02 19:15
A po SAS i tak trzeba zdawać ten test Tissus? |
| | |
mateusz00130
Wpisów: 2
Od: 2012-08-21
| 2012-09-03 14:09
Prosze o pomoc napisali do mnie list z roselunsgatan ze bede mial jakies testy, bo pierwszy raz ide mam nadzieje ze nic na nich nie bedzie jedynie przydzielenie do grupy mam racje ? |
| | |
emilia52
Wpisów: 10
Od: 2011-11-10
| 2012-09-05 17:41
Czy do sfi można zapisać się przez internet czy trzeba zgłosić się osobiście do komuny?Słyszałam że można przez internet , tylko nie wiem gdzie znalezdz link,potem oni przysyłają pismo aby zgłosić się w celu przeprowadzenia testu. Chodzi mi dokładnie o miasto Lerum.
Pozdrawiam |
| | |
princessaa
Wpisów: 8
Od: 2012-07-27
| 2012-09-06 09:25
Czesc pszee, mialam calkowita racje ze stwerdzeniem ze moge spokojnie zapisac sie na SFI. Co lepsze po krotkiej rozmowie z pania pedagog dostalam do napisania test SAS.
Ale test SAS bardzo bardzo mnie rozczarowal.
Nie rozumiem jak moga byc takie dysproporcje, rozumienie tekstu bylo o rurach wentylacyjnych ,diodach, szumach i innych podobnych rzeczach. sluchanie bylo puszczone tylko raz w dodatku byl to reportaz z Tv i wywiad z radia na temat podrabiania dokumentow. Inny tekst o ciezkich alergiach ze slowami takimi jakich nie wiem czy ktos w ogole uzywa.
A wypracowanie ? Tytuly wypracowan " Dlaczego footbool jest najlepszym sportem" "dlaczego czytamy ksiazki "
I teraz pojawia sie problem poniewaz sluchanie i znajomosc slow mialam na poziomie SAS A , a pisanie na poziomie SFI.
Pani stwerdzila ze nie wie co ma ze mna zrobic ale lepiej bedzie jak pojde na SFI D.
Kub3k sie zalamal i byl chyba bardziej zly niz ja twierdzac ze tam napewno nie naucze sie .
No i chyba pozostaje mi uczenie sie na wlasna reke jesli bede na SFI ale pewnie nie dostane tej wiedzy gramatyczniej ktorej potrzebuje.
Jedynym plusem tego teraz byloby chyba otrzymac bonus i tu wlasnie moje pytanie do Ciebie . Czy mi jako szwedce przysluguje ? Dziekujeee z goryyyyyy
|
| | |
Maggi30
Göteborg
Wpisów: 440
Od: 2010-05-05
| 2012-09-06 10:49
Gosa, troche mnie dziwi, ze na SAS brakuje miejsc. Ja, w sumie, nauke szwedzkiego zaczelam od SAS A, a od przejscia przez test kwalifikacyjny do rozpoczecia nauki minelo zaledwie jakies 1,5 miesiaca.
Mi sie jednak wydaje, ze trzeba zlozyc dokumenty wczesniej - tj. na poczatku okresu 'poborowego' i sie zalapiesz.
Co do jakosci nauki na SFI sie nie wypowiem, ale od siebie dodam, ze to wcale nie musi isc w las. Moje kolezanki uczyly sie od podstaw i wlasnie na tym etapie swojego zycia w SE nawiazaly wiele kontaktow pozaszkolnych i znajomosci wsrod ludzi na kursie. Na SAS to juz wszyscy mieli baze znajomych, a ja dopiero raczkowalam.
A jak juz przyjdzie Ci rozpoczac SAS, polecam Ci ABF na Odinssgatan. Tam czlowiek sie rozczyta, rozgada, wszystko sie uklada w jakis sens i sporo jest testow sluchowych i na rozumienie tekstu. W FU (SAS A) to mialam tylko jakies teorie i to wcale nie z gramatyki czy slowotworstwa, a jakies historie jezyka szwedzkiego. NIby ok i wazne, ale to sie ciagnelo w nieskonczonosc, a czlowiek, bez porzadnego warsztatu i przy sredniej pomocy, i tak byl zmuszony do pisania wypracowan samemu w domu. A jak dodam te obowiazkowa obecnosc na forum szkoly i rozne liczne zadanka domowe online (przy niemal zadnej praktyce na lekcjach), to dreszcz mnie przechodzi. |
| | |
gosa
Göteborg
Wpisów: 341
Od: 2011-05-10
| 2012-09-06 15:09
"Gosa, troche mnie dziwi, ze na SAS brakuje miejsc. Ja, w sumie, nauke szwedzkiego zaczelam od SAS A, a od przejscia przez test kwalifikacyjny do rozpoczecia nauki minelo zaledwie jakies 1,5 miesiaca.
Mi sie jednak wydaje, ze trzeba zlozyc dokumenty wczesniej - tj. na poczatku okresu 'poborowego' i sie zalapiesz."
Maggi, zapisałam się na początku naboru, nawet dokładnie do tej szkoły, o której wspomniałaś (jak dla mnie to przede wszystkim dobra lokalizacja). I niestety dostałam takiego maila:
"Du kommer tyvärr inte att erbjudas plats på de kurser på gymnasial nivå som du har sökt med start 17 september.
Orsaken är att antalet sökande överstiger antalet platser. Vi gör urval utifrån förordningen. Sökande med kortast utbildning kommer först.
(...)
Nästa ansökningsperiod till komvux är 6-20 november. Kurserna startar 7 januari 2013." |
| | |
Maggi30
Göteborg
Wpisów: 440
Od: 2010-05-05
| 2012-09-06 18:46
To jakas jazda.... Czy to oznacza, ze w ogole wiecej osob sie zglasza na te kursy, niz jest miejsc, czy rzucaja klody czlowiekowi ot tak?
Z drugiej strony wiem, ze jak juz skonczylas poziom na dobra ocene, mozesz po prostu z automatu isc na poziom wyzszy. Jak nie do do tej samej szkoly, to do innej, w ramach tego samego kursu. Ale moze sie to sie wlasnie zmienilo.
A czy daja Ci gwarancje, ze kolejnym razem, po zlozeniu dokumentow, przyjma Cie na nauke?
|
| | |
megi89
Wpisów: 24
Od: 2010-11-30
| 2012-09-06 19:16
Witam.
Zapisałam się na sfi dzienne, znalazłam pracę i chcę zmienić z dziennych na wieczorowe.
Czy na wieczornych lekcjach nauczę się języka tak samo szybko i dobrze jak na dziennych?
Drugie pytanie to czy w ogóle mogę zmienić na wieczór i czy muszę wtedy od nowa czekać?
pozdrawiam |
| | |
Maggi30
Göteborg
Wpisów: 440
Od: 2010-05-05
| 2012-09-06 19:23
Zwykle mozna sie przeniesc bez problemow. Pora kursu nie ma znaczenia. Chodzialam na francuski i na rano, i wieczorem i bylo ok. Na szwedzki tylko na ranki, bo latwiej mi bylo sie jeszcze zebrac po zajeciach na poczytanie materialow czy porobienie zadan w szkole. |
| | |
megi89
Wpisów: 24
Od: 2010-11-30
| 2012-09-06 19:35
Ok, to jutro zadzwonię i poproszę, żeby przenieśli, dzięki bardzo za odp |
| | |
gosa
Göteborg
Wpisów: 341
Od: 2011-05-10
| 2012-09-06 20:56
"A czy daja Ci gwarancje, ze kolejnym razem, po zlozeniu dokumentow, przyjma Cie na nauke?"
Oczywiście, że nie ma gwarancji.
W czerwcu skończyłam SAS G i nie mają w tamtej szkole bardziej zaawansowanych kursów. |
| | |
princessaa
Wpisów: 8
Od: 2012-07-27
| 2012-09-07 20:26
Widze dyskusja idzie pelna para w temacie, wiec podbije jeszcze moje pytanie bo ucieklo do tylu
Czesc pszee, mialam calkowita racje ze stwerdzeniem ze moge spokojnie zapisac sie na SFI. Co lepsze po krotkiej rozmowie z pania pedagog dostalam do napisania test SAS.
Ale test SAS bardzo bardzo mnie rozczarowal.
Nie rozumiem jak moga byc takie dysproporcje, rozumienie tekstu bylo o rurach wentylacyjnych ,diodach, szumach i innych podobnych rzeczach. sluchanie bylo puszczone tylko raz w dodatku byl to reportaz z Tv i wywiad z radia na temat podrabiania dokumentow. Inny tekst o ciezkich alergiach ze slowami takimi jakich nie wiem czy ktos w ogole uzywa.
A wypracowanie ? Tytuly wypracowan " Dlaczego footbool jest najlepszym sportem" "dlaczego czytamy ksiazki "
I teraz pojawia sie problem poniewaz sluchanie i znajomosc slow mialam na poziomie SAS A , a pisanie na poziomie SFI.
Pani stwerdzila ze nie wie co ma ze mna zrobic ale lepiej bedzie jak pojde na SFI D.
Kub3k sie zalamal i byl chyba bardziej zly niz ja twierdzac ze tam napewno nie naucze sie .
No i chyba pozostaje mi uczenie sie na wlasna reke jesli bede na SFI ale pewnie nie dostane tej wiedzy gramatyczniej ktorej potrzebuje.
Jedynym plusem tego teraz byloby chyba otrzymac bonus i tu wlasnie moje pytanie do Ciebie . Czy mi jako szwedce przysluguje ? Dziekujeee z goryyyyyy |
| | |
Maggi30
Göteborg
Wpisów: 440
Od: 2010-05-05
| 2012-09-10 23:24
Princessa, nie wsciekaj sie na to, ze masz dysproporcje miedzy rozumieniem, czytaniem i pisaniem. To normalka.
Ja tez mialam dysproporcje. Robilam literowki w wyrazach, choc zasob slow mialam bardzo duzy i dosc swobodnie sie wypowiadalam.
Zadanie na rozumienie wypowiedzi po szwedzku ma na celu faktyczne zweryfikowanie Twojej, nie tyle znajomosci terminologii, co wyczucia kontekstu. Bo, w sumie o to chodzi w nauce jezyka na poczatku.
To, ze zakwalifikowano Cie na nizszy poziom nie jest tragedia. Powiem Ci, ze bedziesz i miala wiecej czasu na nauczenie sie poprawnej pisowni, ktos Cie skoryguje, gdy popelniasz bledy w wypowiedziach. Czlowiek idzie do szkoly przeciez po to, by sie uczyc, nie po to, by zdobyc papierek.
Ja od razu poszlam na SAS A, a cala nauka szwedzkiego zabrala mi zaledwie 2 semestry. Ile samodzielnej pracy mnie kosztowalo, by sie rozpisac, rozgadac i przestac sie uciekac do angielskiego - to ja wiem. Szczerze, tak z perspektywy czasu mysle, ze wolalabym, by nauka potrwala jeszcze jeden semestr.
|
| | |
princessaa
Wpisów: 8
Od: 2012-07-27
| 2012-09-11 08:33
No wlasnie jak sama piszesz mialas to szczescie ze poszlas na SAS A i nie musialas chodzic na SFI . Ja jestem takiego zdania ze lepiej byc slabszym na wyzszym poziomie i gonic innch, niz lepszym na nizszym poziomie bo zdecydowanie wiecej mozna sie nauczyc. Cos zreszta musi byc z tym SFI jesli moj chlopak ktory wczesniej nie mial stycznosci ze szwedzkim jak ja wraca wsciekly z SFI ze marnuje tam czas No ale moze z wpowiadaniem sie na ten temat powinnam poczekac poki sama rozpoczne nauke Chociaz tak mysle najlatwiej byloby mi otworzyc ta szufladke w glowie ze szwedzkim... ;p Dziekuje za odpowiedz
PS ; Pszeeee. Kub3k sie juz martwi o CIEBIE, boi sie ze weekend CIE pochlonal. |
| | |
Latika23
Wpisów: 7
Od: 2012-08-13
| 2012-09-22 00:48
Rozumiem że kurs SFI dzieli się na B1 - zazwyczaj dla ludzi po szkole średniej i C3 po studiach i z angielskim. Ale czym konkretnie się różnią zajęcia, na czym polega różnica w uczeniu się na kursie B1 od uczenia się na kursie C3?? Jeśli ktoś jest po studiach ale słabo czuje się w angielskim to lepiej zacząć od B1?? |
| | |
iwonatys
Wpisów: 2
Od: 2012-07-09
| 2012-10-05 12:07
Do psze
Zacznę od tego że nie znam jezyka angielskiego ani szwedzkiego czyli tylko ojczysty polski.Zapisałam sie na SFI na nauke jezyka i po kilku dniach dostalam pismo kiedy mam sie zgłosic na kurs .Ta grupa do której ja dołaczyłam zaczeła ten kurs 2 tyg wczesniej(zaznacze że są to zajecja wieczorem 2razy w tygodniu).Pierwsze moje zajecia wygladaly tak ;żadnego alfabetu i wymowy ,żadnej znajomości liczenia moim zdaniem zero podstawy,tylko byly pelne zdania po Szwedzku gdzie ani wząb nic nie rozumiem.Czy tak to wygląda nauczanie i czy powinnam może zaczac ten kurs od 1B (bo mnie przydzielono do 2B).Czy jak bym przestała chodzic na kurs to poniose jakies koszta.Prosze o radę |
| | |
Lulu Confaboulu
Sarkazm i szydera
Wpisów: 6700
Od: 2009-03-30
| 2012-10-05 12:33
alfabetu?!?! od alfabetu zaczynaja niepismienni... otworz jakas ksiazke, jaka tam dostaliscie, strone do nauki w necie i jedziesz, jak bedziesz sie rozdrabniac na alfabety i cyferki to skonczysz za 60 lat, kobito! |
| | |
iwonatys
Wpisów: 2
Od: 2012-07-09
| 2012-10-05 15:07
Do Lulu
Z tym alfabetem to moze przesadzilam,ale mam wrazenie ze nie jestem w tej grupie co powinnam.Może wiesz czym różni sie 1B od 2B.Co chodzi o jakieś ksiązki to niestety zadnej nie dostałam. |
| | |
iza
Sztokholm
Wpisów: 23425
Od: 2000-09-11
| 2012-10-05 15:33
poziom 1 to jest pewnie dla tych ktorzy alfabetu lacinskiego nie znaja... tam na pewno bys nie chciala byc
mala rada- jesli uwazasz ze poziom w darmowej szkole jest za niski--> zainwestuj w siebie i idz do prywatnej szkoly.
naprawde warto!
http://www.poloniainfo.se/ forum/temat.php?temat=19093 |
| | |
Lulu Confaboulu
Sarkazm i szydera
Wpisów: 6700
Od: 2009-03-30
| 2012-10-05 16:34
Warto, ale jak sie czlowiek zaprze to i komunalnie sie nauczy. ZAWSZE najlepiej zaczac od nauczyciela, od szkoly. I dopiero jak to nie podziala to sie dalej kombinuje.
Powiedz co ci nie pasuje i niech sie dostosuja. |
| | |
Lulu Confaboulu
Sarkazm i szydera
Wpisów: 6700
Od: 2009-03-30
| 2012-10-05 16:35
A, zadnych kosztow nie bedziesz ponosic. A ksiazke powinniscie dostac. |
| | |
Oxen
Let's Rock Baby
Wpisów: 5717
Od: 2004-10-27
| 2012-10-05 16:36
"poziom 1 to jest pewnie dla tych ktorzy alfabetu lacinskiego nie znaja..."
Ale - mam prawo przypuszczac - znaja alfabet arabski ;) |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-10-06 00:32
Witam i przepraszam za dluzsza przerwe. Ale dostalem ostatnio nowa posade o bunczucznie brzmiacej nazwie "provansvarig". Pieniedzy z tego nie wiele a roboty od cholery (za przeproszeniem), no ale czego czlowiek nie zrobi ze te pare extra stow miesiecznie i mozliwosc przesiadywania z dyrekcja na "ledningsmöten".
Postaram sie odpowiedziec na pare pytan. Jak juz pisalem pracuje w SFI tak ze o SAS mam mniejsze pojecie, wiec wedlog doktryny: mowa jest owca a milczenie zyrafa wole sie w tych tematach nie odzywac.
Na SFI sa trzy (3) wejscia. Jezeli jestes analfabeta nie umiejacym ani pisac ani czytac w swoim wlasnym jezyku zaczynasz wtedy od poziomu A1. Z A1 przechodzisz na B1 potem na C2 i na D
Jezeli umiesz pisac i c´zytac w swoim jezyku np. po arabsku, chinsku, polsku, etc nie zaliczasz sie do analfabetow i zaczynasz nauke od B2. Z B2 zdajesz na C2 i potem na D.
Jezeli znasz angielski i jestes po syudiach wchodzisz na poziom C3 i zdajesz na D.
Z ksiazkami jest ciezko. SFI ma kontinuerliga intag. Oznacza to ze nowi uczniowie dochodza do klas co tydzien. To uniemozliwia wlasciwie pracowanie z ksiazkami ( sa jeszcze inne aspekty dlazego w SFI (tych wiekszych) nie ma ksiazek, ale nie bede sie tutaj rozpisywal)
Sorry princessa ale ja nie rozumiem twojej sytuacji. Czy masz oceny z szwedzkiej szkoly ? Czy sama mozesz sobie wybrac czy bedziesz chodzila na SFI czy SAS ? Pierwszy raz slysze o takiej sytuacji, ale coz czlowiek sie uczy caly czas.
Jeszcze raz przepraszam za pauze i jezeli macie jeszcze jakies pytania to powtorzcie je. Postaram sie na nie odpowiedziec. |
| | |
DeDo12
Wpisów: 2
Od: 2012-07-14
| 2012-10-18 13:44
Witaj psze mógłbyś się odezwać do mnie na e-mail?
Jeśli tak to podaję: dedo3@buziaczek.pl
pozdrawiam Mateusz. |
| | |
antypolki
Wpisów: 2
Od: 2012-08-01
| 2012-10-18 19:46
Moje pytanie jest nastepujace:
Zaczelam SFI w kwietniu tego roku (C3), ze wzgledu na prace uczylam sie na dystans. Sposob ten byl dla mnie malo motywujacy wiec zapisalam sie na prywatne popoludniowe kursy. Dzis przerobilam juz cala ksiazke rivstart a1+a2 i jestem na poczatku kolejnej czesci czyli rivstart b1+b2 i sie zastanawiam czy jest mozliwosc zeby po prostu zdac sfi bez kolejnego kursu, ewentualnie od razu rozpoczac sas. Nie wiem jednak czy moj poziom jest wystarczajacy. Dodam jescze tylko ze miesiac temu przeprowadzilam sie do innej komuny co dodatkowo nieco komplikuje mi sprawe.
Ale, konkrety,
gdzie mam sie udac aby ocenic wlasny poziom i czy mozliwe jest aby zdanie sfi bez wczesniejszych kursow? Czy na zinkendammn zweryfikuja moje umiejetnosci i wysla mnie na odpowiedni kurs jesli mieszkam w sundbyberg?
Z gory dzieki za inf. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-10-19 21:51
hey antypolka
jezeli mieszkasz (jestes "zameldowana") w Sundberg na Hornsgatan nie masz czego szukac. Sundberg jest jedna z komun ktore maja wlasne SFI i bardzo nie chetnie wypuszczaja swoich studentow do sztokholmu.
Mozesz zdac cale SFI za jednym podejsciem kosztuje to 500 kr.
Jezeli juz raz twoj poziom zostal oceniony C3 to raczej nikt nie bedzie tej operacj powtarzal. Takie test troche kosztuje (adminsitracja, logistyka, sprawdzanie, etc).
Podejrzewam ze odpowiedzia na SFI w Sundberg bedzie :
Zdaj poziom C potem D albo napisz ten test za 500 kr
Hej DeDo
Jezeli masz jakies pytania to smialo pytaj tu na forum. Prywatny kontakt na maila, raczej mie nie odpowiada..... |
| | |
natalinka
Wpisów: 13
Od: 2012-10-23
| 2012-10-23 09:16
hej!
chcialabym zaczac nauke szwedzkiego! nie umiem nic kompletnie wiec boje sie ze pojde do szkoly i bede siedziec zielona!! poniewaz z tego co wiem nie bedzie tam dla mnie tlumacza! myle sie czy tak jest?
dziekuje za odpowiedz! |
| | |
kamień
Wpisów: 8037
Od: 2007-10-12
| 2012-10-23 09:19
każdy rozpoczynający sfi nie zna języka dlatego idzie na te sfi - logiczne prawda?
tłumacza nie będzie
Pierwsze zajęcia przypominają takie dla przedszkolaków , pozniej juz jakoś leci |
| | |
natalinka
Wpisów: 13
Od: 2012-10-23
| 2012-10-23 09:24
tak logiczne!
ale jesli do szkoly..chce nauczyc sie jezyka a tu wchodze pierwszy dzien i mowia mi po szwedzku to jak ma sie go nauczyc...jedynie sama ze slownikiem w domu ...wiec widocznie szkola do niczego jest! |
| | |
natalinka
Wpisów: 13
Od: 2012-10-23
| 2012-10-23 09:24
czekam na odpowiedz pani nauczyciel! |
| | |
Ronj@
Wpisów: 7627
Od: 2006-08-16
| 2012-10-23 09:34
Moze maz ci wytlumaczy jak on sie nauczyl jezyka.
Bo zapewne mial takie same poczatki jak ty? |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-10-23 09:52
Witaj natalinka.
Wiem ze na poczatku to wszystko brzmi przerazajaca: Jak ja sie naucze tego jezyka nie znajac nic.
Ale uwierz mi, wszyscy tak czuja i wszyscy (no prawie) w jakis tam sposob tego jezyka sie naucza.
Widze to codziennie na tysiacach przykladom od analfabetow z Somalii do profesorow z USA.
Ten system mimo ze nie jest perfekcyjny i ma duzo wad jednak w jakis sposob dziala.
Co do tlumacza, nie wiem jak wyobrazasz sobie lekcje w klasie z 20-30 roznymi nacjami i jezykami (dialektami) na ktorej kazdy uczen "mial" tlumacza ?
Pierwszalekcja bedzie prawdopodobnie wygladac tak:
Wejdzie pani i powie -HEJ
Wy odpowiecie -HEJ
Pani powie : Jag heter XXXX
i zapyta sie pierwszego z brzegu: Vad heter du ?....
Reszta pojdzie juz z gorki....
Kamien takie prywatne pytanie do Ciebie (skoro juz tu jestes) o co chodzi z tymi wilkami w awatarach ?
Jakas nowa moda ? protest ? Czy to cos oznacza ? cos symbolizuje ? |
| | |
kamień
Wpisów: 8037
Od: 2007-10-12
| 2012-10-23 10:08
lubię zwierzęta... |
| | |
sebastian.jaw
Wpisów: 2005
Od: 2006-12-02
| 2012-10-23 10:19
Kamien takie prywatne pytanie do Ciebie (skoro juz tu jestes) o co chodzi z tymi wilkami w awatarach ?
Jakas nowa moda ? protest ? Czy to cos oznacza ? cos symbolizuje ?
Psze, nie do mnie pytanie ale pozwole sobie na odpowiedz, mam nadzieje ze nie masz nic przeciwko.
Bo widzisz.
Wilk jest slabszy od lwa czy tygrysa, a mimo to zaden nie wystepuje w cyrku
|
| | |
EHM
Wpisów: 565
Od: 2010-09-24
| 2012-10-24 00:52
"Wilk jest slabszy od lwa czy tygrysa, a mimo to zaden nie wystepuje w cyrku"
Pewnie, że nie.
Za darmo człowiek oglądać ich nie chce, a jeszcze miałby za to płacić???
|
| | |
efta9
Wpisów: 12
Od: 2012-05-29
| 2012-10-24 17:36
Witaj psze wytlumacz mi prosze supinum, pluskvamperfekt, kiedy har a kiedy hade, kiedy perfekt a kiedy pluskvamperfekt. dla mnie to jest dziwny ten supinum pozdrawiam |
| | |
Aby sorell
Wpisów: 11327
Od: 2010-04-16
| 2012-10-24 18:28
Wpis wykasowany przez Administratora. Łamanie regulaminu serwisu. |
| | |
croissant80
Wpisów: 491
Od: 2012-10-26
| 2012-10-26 16:25
SFI to niestety strata czasu dla tych co chca pracowac a nie uzupelniac wyksztalcenie. Polecam sluchawki w pracy lub w domu i sluchanie np radio1 pratradio..oswoicie sie szybciej z jezykiem. Przy okazji wylaczyc polska tv i ogladac szwedzka. Gramatyke z ksiazki..da sie opanowac. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-10-27 15:33
Witaj efta
W bardzo uproszczony sposob mozna powiedziec ze pluskvamperfekt (hade ätit) uzywasz w zdaniu w ktorym masz dwie czynnosci (dwa czasowniki)i obie czynnosci odbyly sie w czasie przeszlym. Czynnosc z czasownikiem hade odbyla sie po pierwszej czynnosci..uffff!
Ok przyklad.
-Jag hade ätit, när jag kom hem-.
Obie czynnosci i jedzenie i przyjscie do domu sa w przeszlosci. Ale przyjscie do domu odbylo sie przed jedzeniem.
Pluskvampervektu nie uzywamy wlasciwie w zdaniach pojedynczych....Samo stwierdzenie: Jag hade ätit. Jest prawie nie logiczne.
Supinum (har ätit) uzywamy w zdaniach glownych/pojedynczych. Jest to czas przeszly kontynujacy. Znaczy to ze albo czynnosc zaczeta w przeszlosci trwa do teraz albo konsekvencja tego czynu trwa do teraz.
Upraszczajac -Jag har ätit-. Znaczy: Jestem najedzony/nie jestem glodny.
hej croissant
juz to pisalem ludzie zyja i prosperuja bez SFI, ale przedzej czy pozniej bedziesz chcial sie przebranzowac, doksztalcic, etc. Wtedy nie bedzie chodzilo o to czy umiesz po szwedzku tylko czy masz "papierek".
Podawalem tu przyklad pana z Iranu. Mieszkal w Szwecji od X-nastu lat. Mowil i pisal plynnie. zaraz po przyjezdzie do Szwecji otworzyl firme przewozowo/przeprowadzkowa. Do tego nie potrzebowal zadnego SFI. Teraz pstanowil sie przebranzowac i zostac kierowca autobusow. SL organizuje takie kursy ale aby tam sie dostac musisz miec "papierek" z SFI.
Chodzilo i o to ze jezeli spowodowalby wypadek to moglby sie tlumaczyc ze nie potrafil przeczytac regulaminu/instrukcji etc, etc...i wtedy cale ubezbieczenie jest uniewaznione... |
| | |
efta9
Wpisów: 12
Od: 2012-05-29
| 2012-10-29 12:22
Dziekuje |
| | |
Lily
Stockholm
Wpisów: 19
Od: 2012-10-29
| 2012-10-29 14:07
Hej psze!
Chciałabym się Ciebie zapytać czy wiesz może coś o kursie Yrkesvenska? |
| | |
croissant80
Wpisów: 491
Od: 2012-10-26
| 2012-10-29 14:46
z calym szacunkiem psze ale pierwszy raz slysze, ze ktos wymaga papierka z SFI, a pracowalem juz w kilku miejscach w szwedzkich firmach, miedzy innymi uzywajac roznych maszyn, do ktorych potrzebne sa papiery do obslugiwania.
Jesli juz ktos na upartego chce miec papier to moze podjac sie zdawania egzaminow. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-10-29 15:28
Witaj Lily
Yrkessvenska jest alternatywa do SFI. Jezeli masz wyuczony i "udokumentowany" zawod mozesz uczyc sie jezyka na tyc kursach.
Na przyklad chyba najbardziej znanym takim kursem jest SFA. Svenska för akademiker med mediciniriktning.
Jezeli masz legitymacje lekarska albo dyplom pielegniarki mozesz studiowac na SFA.
Sa tez Szwdzki dal pedagogow, administratorow, kierowcow autobusow, etc, etc....
Wkazdym z tych wypadkow musisz miec wyuczony zawod.
Hej croissant
Widze ze zyjemy w roznych realiach. Ty ani razu nie musiales pokazywac "papierka", ja co dziennie widze ludzi ktorzy o ten papierek sie staraja.
Podam Ci prosty przyklad dlaczego moze Ty nie slyszales o tym zeby szef sie pytal o oceny z SFI.
Szukajac pracy jako n.p. podpielegniarka musisz miec zaliczony kurs podpielegniarki.
Aby dostac sie na ten kurs musisz miec zaliczone SFI.
Szef przyjmujacy do pracy nie bedzie sie Ciebie pytal o to czy masz "papierek z SFI" tylko o to czy masz kurs podpiegegniarki........Od taki maly "catch 22" |
| | |
croissant80
Wpisów: 491
Od: 2012-10-26
| 2012-10-29 16:43
Moze w niektorych zawodach jest to wymagane(na pewno rzadko)ale bez przesady. W najgorsxym wypadku mozna napisac nationalprov bez uczeszczania na sfi.kolega z pracy staral sie na kierowce autobusu i nikt nie wymagal sfi tylko zdania testow z ptaea jazdy na kat.B po szwedzku.to jedyny wymog. Pracodawca sam tez moze ocenic czy poslugujesx sie jezykiem w st. Wystarczajacym. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-10-29 17:28
Witaj croissant.
Wlasciwie to nie wiem o co Ci chodzi.
Co do kursu kierowcy autobusowego to jestem na 100 % pewny ze trzeba miec prawo jazdy B i zaliczony kurs SFI. Alternatywa jest yrkessvenska: Svenska för bussförare.
Bez zaliczonego SFI nie masz szansy dostac sie na zaden kurs zawodowy/policealny/komvuxu.
|
| | |
croissant80
Wpisów: 491
Od: 2012-10-26
| 2012-10-29 17:42
Psze, z calym szacunkiem kolego, chodzilo mi o rekrutacje do Nobiny na kierowce busa miejskiego gdzie azeby sie dostac trzeba zaliczyc teorie na poz.kat.B prawa jazdy.nikt tam nie pytal o Sfi.. |
| | |
croissant80
Wpisów: 491
Od: 2012-10-26
| 2012-10-29 17:44
Ponadto,aby kierowac w Nobinie trzeba posiadac "goda kunskaper i svenska både i tal och skrift"..z ukonczonym sfi daleko do wymaganego poziomu |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-10-29 18:11
Hej croissant
Rowniez z szacunkiem chcialbym Ci zwrocic uwage ze w tej Nobinie poszukuja kierowcow z prawem jazdy D.
SL organizuje takie kursy, ale aby sie tam dostac musisz miec zaliczone SFI-D, albo byc w trakcie nauki na poziomie D. (szpital n.p. poszukuje podpielegniarek z skonczonym kursem )
Zwroc tez uwage na to ze szzukajac przcy musisz wymienic szkoly i kursy na ktore chodziles...Moge Cie zapewnic ze bez skonczonego SFI nie masz szans na ta prace |
| | |
croissant80
Wpisów: 491
Od: 2012-10-26
| 2012-10-29 18:20
Skonczylem zarowno c jak i d w ciagu 5tygodni bo w domu robilem szybko postepy ale nikomu nigdy nie bylo potrzebne moje zasw. Z kursu sfi..zadnej sxwedzkiej firmie ktora mnie rekrutowala.. |
| | |
Aby sorell
Wpisów: 11327
Od: 2010-04-16
| 2012-10-29 22:48
Wpis wykasowany przez Administratora. Łamanie regulaminu serwisu. |
| | |
croissant80
Wpisów: 491
Od: 2012-10-26
| 2012-10-30 00:42
Wreszcie ktos nowy wlaczyl sie do tej dyskusji. Czekam na kogos komu zasw.z sfi bylo potrzebne przy aplikowaniy na jakies stanowisko jesli ktos ma troche grosza polecam kursy na folkuniversitet..plusem male kilkuos. grupy |
| | |
iza
Sztokholm
Wpisów: 23425
Od: 2000-09-11
| 2012-10-30 09:37
"SL organizuje takie kursy ale aby tam sie dostac musisz miec "papierek" z SFI."
czyzby? wiesz czy slyszales, ze ktos tak mowil?
najlepiej daj linka...
Kurs SFI moze i byl wmagany 20 lat temu. Teraz znajomosc szwedzkiego wychodzi w trakcie rozmowy kwalifikacyjnej.
Skonczone SFI jest pewnie potrzebne do jakis kursow w gimnazjum, ale to tez mozna obejsc piszac tylko test koncowy.
Wiele osob w ogole nie chodzi na SFI. Wola Folkunversitet,Medborgarskolan czy ABF, Studiefrämjandet itp. Czasem sponsoruje to pracodawca. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-10-30 09:53
Witaj Iza
No wlasnie wiem i slyszalem, albo wiem i slysze pare razy w tygodniu: "Musze skonczyc ten kurs SFI aby dostac sie na....cos tam cos tam" "Musze napisac ten test przed ktoryms tam bo ktoregos tam zaczyna sie inny kurs"...
Ale, Ale ..ja tutaj nie wkladam zadnego prestizu, w to aby miec racje
Macie racje !! SFI jest beznadziejne i nie daje nic.... |
| | |
iza
Sztokholm
Wpisów: 23425
Od: 2000-09-11
| 2012-10-30 10:04
psze "Macie racje !! SFI jest beznadziejne i nie daje nic...."
nie unos sie.... nie bierz tego osobiscie.
Pomysl SFI jest sam w sobie dobry. Gorzej z wykonaniem.
Moim zdaniem to czego i jak szybko sie nauczymy i tak nie zalezy od szkoly tylko od nauczyciela i naszych zdolnosci, czasu ktory tej nauce poswiecamy.
|
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-10-30 12:53
Hej Iza
Ja sie tam nie unosze...I wiem ze jest duzo szkol i duzo nauczycieli ktorzy maja bardzo niski poziom.
Wiem rowniez ze mozna zyc i prosperowac bez zkonczonego kursu SFI (pare razy juz to pisalem). Ale wiem rowniez ze jezeli bedziesz chciala sie przebranzowac/zmienic zawod wtedy beda problemy.
Podam jeszcze jeden przyklad bo widze ze sporo osob nie moze przejsc tej bariery "...ale moj pracodawca nie pytal sie wcale o SFI..."
Zalozmy ze chcesz sie przebanzowac i zostac n.p. elektrykiem.
Oczywiscie ze twoj pracodawca nie bedzie sie pytal na rozmowie o twoj jezyk czy papierek z SFI.
Jednak jednym z glownych warunkow abys ta prace dostal bedzie twoje upowaznienie/licencja/elektryka....Bez tej licencji nie masz nawet po co startowac....
Zgadza sie ?
Ok idziemy dalej.
Aby zdobyc ta licencje/upowaznienie bedziesz musial pojsc na kurs elektryka...zgadza sie ???
Jak myslisz jakie sa kryteria aby sie dostac na yrkeshögskola na kurs elektryka ???
|
| | |
iza
Sztokholm
Wpisów: 23425
Od: 2000-09-11
| 2012-10-30 12:59
wszystko logiczne, ale jesli ktos zna szwedzki (np z folkuniversitetet) to wcale nie musi isc na SFI.
wystarczy napisac test, nieprawdaz? |
| | |
kajetan
Sztokholm
Wpisów: 16835
Od: 2000-09-01
| 2012-10-30 14:36
Mi sie wydaje, ze to jest tak, ze jak ktos szwedzki zna, to o papierki go nikt nie pyta. A jak nie zna, to papierek mowiacy, ze przynajmniej kurs ukonczyl, go w jakis sposob ratuje.
|
| | |
kingus
Wpisów: 419
Od: 2009-12-26
| 2012-10-30 16:09
Zeby sie uczyc np. w yrkeshögskolan to jednym z warunkow nie jest ukonczenie SFI lecz SAS B. SFI to przeciez tylko polowa drogi w jezyku szwedzkim. Nie wiem do jakiej pracy moga wymagac samego SFI...? No i bynajmniej nie zadaja udokumentowania swoich umiejetnosci, tak jak Kajetan pisze, wszystko w praniu wychodzi. Jak szlam na kurs ochrony, tez warunkiem dostania sie byl dobry szwedzki w mowie i pismie. I nikomu tego poziomu nie sprawdzali. Po prostu ten ktos kto mial slabe umiejetnosci nie radzil sobie w nauce, a na koniec nie zdal egzaminu koncowego.
A z Iza tez sie zgodze, wystarczy napisac test, ktory ocenia poziom. Ja rowniez przeskoczylam SFI piszac taki test. |
| | |
kingus
Wpisów: 419
Od: 2009-12-26
| 2012-10-30 16:20
A czy orientuje sie ktos z was o co chodzi z tym nowym systemem okreslajacym poziom nauki? Jeszcze niedawno ostatnim kursem byl SAS B a teraz jest SAS 1,2,3, angielski tez ma teraz az 5 etapow. Taki dawny angielski A na ktorym jest teraz poziomie w skali 1-5? Wielkie rewolucje rowniez w matematyce, oprocz skali liczbowej jest rowniej literowa. No i oceny A-F zamiast dawnych MVG-IG. Nie moge sie nigdzie dokopac do informacji ktory kurs ktoremu dawnemu odpowiada? Np. ukonczony SAS B to teraz jest SAS 3? A SAS 1 to dawny SAS grunt, czy jak |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-10-30 19:28
Hej Iza i Kingus.
Czuje sie troszke zepchniety do defensywy. Ja tutaj nie propaguje na sile nauki w SFI.
Pare razy pisalem ze szwedzkiego mozna nauczyc sie w domu na platnych kursach albo na korepetycjach u "pani Bozeny".
Czesto i gesto jest tak ze "pani Bozena" uczy lepiej wszystkich Hermodsow Lerniow, i Competensow razem wzietych.
Nie zmienia to jednak faktu ze predzej czy pozniej bedziesz musiala ten "papierek" zalatwic.
Piszac "papierek" nie mam oczywiscie na mysli swistku papieru (myslalem ze to sie rozumie samo przez sie). Dzisiaj nikt nie wystawia swiadectwa. Nasi uczniowie po zdanym tescie dostaja ustna informacje a ich rezultaty ida do databaser i otwieraja ich nowe "behörigheter". Nikt teraz juz z "papierkami" po uczelniach i kursach nie lata.
Tak ze moge Cie Kingus zapewnic ze bez zdania tego examinu na kurs ochrony bys sie nie dostala.
Kingus
SFI przechodzi teraz reforme ocenowa. Jako ostatnia forma szkolnictwa dostosywujemy sie do nowych systemow. Znika MVG (ktorego na SFI nie bylo) VG G I IG/EUM. I wchodza nowe oceny F-A. Teraz jest extra cyrk bo mamy stare nationella prov ze starymi ocenami a oceny kursow sa stawiane w nowej skali.
To ma tak trwac do konca tego terminu.
SAS 1-2-3 To to samo co SAS grunt-A-B.
4Jezeli dostaniesz ocene A albo B na SFI mozesz "przezkoczyc" SAS-1
|
| | |
iza
Sztokholm
Wpisów: 23425
Od: 2000-09-11
| 2012-10-30 19:31
psze, ja do SFI nic nie mam.
bylam tam przez 3 mies, kwit na skonczenie mam
nikt nigdy ode mnie go nie wymagal przez ostatnie 17 lat. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-10-30 19:37
....suuuccck....
znowu ta bariera mentalna : Nikt nie wymagal...
Sorry zartuje |
| | |
croissant80
Wpisów: 491
Od: 2012-10-26
| 2012-10-30 19:40
To interesujace..ze nazywasz tp bariera mentalna..to d iala w obie strony psze |
| | |
iza
Sztokholm
Wpisów: 23425
Od: 2000-09-11
| 2012-10-30 19:41
nie wymagal w sensie nie pytal
(moja szefowa nawet nie wiedziala co to SFI- bo skad niby zwykly szwed ma to wiedziec?) |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-10-30 19:46
Dokladnie...w Polsce tez by chyba nie pytali czy zdalas podstawowke ??????
A bez zdania podstawowki nie poszlabys dalej. |
| | |
gosa
Göteborg
Wpisów: 341
Od: 2011-05-10
| 2012-10-31 11:03
Kingus:
"A czy orientuje sie ktos z was o co chodzi z tym nowym systemem okreslajacym poziom nauki? Jeszcze niedawno ostatnim kursem byl SAS B a teraz jest SAS 1,2,3.
(...)
Nie moge sie nigdzie dokopac do informacji ktory kurs ktoremu dawnemu odpowiada? Np. ukonczony SAS B to teraz jest SAS 3? A SAS 1 to dawny SAS grunt, czy jak"
psze:
"SAS 1-2-3 To to samo co SAS grunt-A-B.
4Jezeli dostaniesz ocene A albo B na SFI mozesz "przezkoczyc" SAS-1"
Psze, niezupełnie.
Tu jest tabela odpowiedników:
http://www.vux.goteborg.se /arkiv/GY2000-VUX12.pdf
* SAS grund to nadal SAS grund!
* SAS A (100 p.) to teraz SAS 1 (100 p.),
* SAS B (100 p.) to SAS 2 (100 p.),
* Litteratur och litteraturvetenskap (50 p.) + svenska C (50 p.) to teraz SAS C (100 p.). |
| | |
croissant80
Wpisów: 491
Od: 2012-10-26
| 2012-10-31 13:17
Tez sie z tym spotkalem, ze szwedzi nie maja na ogol pojecia co to sfi |
| | |
Natalia9912
Wpisów: 1
Od: 2012-11-08
| 2012-11-08 12:07
Witam.
Właśnie dostałam sie na intensywny kurs SFI na Malmö Södervärn. Czy mógłbyś mi powiedzieć czym się różni intensywny kurs od zwykłego?Moja mama też uczęszcza na SFI tylko zwykłe i także ma zajęcia 5 dni w tygodniu. I czy dokonałam dobrego wyboru jeśli chodzi o miejsce nauki.
Pozdrawiam |
| | |
Viggo
Wpisów: 2575
Od: 2012-09-16
| 2012-11-11 16:56
Masz racje Gosa z tym co piszesz:
" * SAS grund to nadal SAS grund!
* SAS A (100 p.) to teraz SAS 1 (100 p.),
* SAS B (100 p.) to SAS 2 (100 p.),
* Litteratur och litteraturvetenskap (50 p.) + svenska C (50 p.) to teraz SAS C (100 p.)."
SAS C + Litteratur och litteraturvetenskap = SAS 3
Na potwierdzenie link do szkoly dla doroslych w Uddevalli:
http://www.uddevalla.se/ba rnutbildning/vuxenutbildningen/utbildning ar/gymnasialafristaendekurser/svenska/sve nskasomandrasprak3.4.1e48de94135d10491f7a c2.html |
| | |
KazikowaPani
Wpisów: 8
Od: 2012-12-09
| 2012-12-12 12:07
Co oznacza w punktacji na Nationella slutprov ocena "D" prosze o skale i wyjasnienie ? |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-12-13 11:28
Hey
Juz myslalem ze watek sobie umarl smiercia naturalna, ale widze ze sa jeszcze pytania.
najpierw dzieki Viggo i gosia, za poprawienie mojego bledu oczywiscie macie racja z tym podzialem na SAS.
Juz ktorys raz rzedu robie ten sam blad i udzielam sie w czyms o czym nie mam pojecia.
Powtorze jeszcze raz pracuje w SFI wiec o SAS mam mniejsze pojecie.
Wracajac do pytania o nowe oceny.
Od paru miesiecy mamy nowa skale ocen na SFI.
A-B-C-D-E-F
A jest najlepsza ocena a F jest ocena niedostateczna. Aby zaliczyc prov/kurs trzeba miec minimum ocene E.
Skala wyglada tak: (wezme tu punktacje z ostatniego D-testu z poniedzialku 10 grudnia)
Wszystkie test maja 4 momenty
Läs/czytanie
Hör/sluchanie
Samtal/rozmowa
Skriv/pisanie wypracowanie
W czytaniu bylo 40 jednopunktowych pytan.
Czyli do zdobyczia bylo 40 punktow.
Oceny wygladaly tak :
40p-A
39p-B
36-38p-C
35p-D
28-34p-E
--------------------------
0-27p F
Aby zaliczyc czytanie trzeba miec 70 % uznanych odpowiedzi czyli minimum ocene E
W czesci sluchania bylo 25 pytan= 25 punktow
Skala ocen wyglada tak
25p-A
24p-B
22-23p-C
21-D
16-20p-E
------------------------
0-15p F
Tutaj wychodzi 64% trafnych odpowiedzi na ocene E ktora jest najnizsza ocena dostateczna.
W czesciach pisemnych i ustnych nie punktacji tylko oceny stawiane sa przez examinatorow. Skala jest taka sama F-A
To jeszcze nie koniec. Te oceny wstawiane sa potem w
tabelke i przeliczane na srednia wedlog tabelki:
F=0 E=1 D=2 C=3 B=4 A=5
Nastepnie dzielimy to na 4 i zaokroglamy do gory od 0,75 i w dol od 0,5
Na przyklad jezeli dostales ocene B z czytania C z sluchania, D z pisania i E z rozmowy
wychodzi Ci wtedy 4+3+2+1= 10/4 =3,5=3
3=totalna ocena C.
Jest w tym obliczaniu jeszcze pare detali n.p Twoja totalna ocena moze byc tylko o dwa stopnie wyzsza od najnizszej oceny. Czyli majac A-A-A-E mozesz najwyzej dostac C. itd itd.....
Ciekawym koncowym twistem jest to ze ocena z testu nie musi odpowiadac ocenie z kursu.
To Twoj nauczyciel stawia ostateczna ocene z calego kursu test jest tylko kierunkowskazem (czy jak by to nazwac) |
| | |
Malyasia82
Sztokholm
Wpisów: 18
Od: 2012-01-09
| 2012-12-14 21:40
Ja bardzo się cieszę, że wątek nie umarł
Natalia, jakiego typu SFI to jest? Może to coś takiego jak SIFA w Sztokholmie (intensivsvenska för akademiker), czyli bardzo intesywne kursy na pedagogów, prawników, inżynierów i ekonomistów. Ja właśnie tam nauczyłam się szwedzkiego (wciąż jeszcze się uczę), nauka jest bardzo intensywna, ale skuteczna. Języka na niezłym poziomie można nauczyć się w pół roku.
Chciałam dorzucić swoje trzy grosze w dyskusji na temat, czy warto zaczynać/robić SFI. Ja odpowiedziałabym: warto (trzeba!) uczyć się języka szwedzkiego a którą drogę się wybierze, to już indywidualna sprawa. Zgadzam się z tym, że w znalezieniu pracy pomaga po prostu dobra znajomość języka. Idziemy na rozmowę, robimy dobre wrażenie i zaiste, nikt o SFI nie zapyta, bo i po co, skoro w ciągu pierwszych kilku minut rekrutujący oceni sam nasz poziom zaawansowania.
Są sytuacje, w których SFI jest koniecznie (plus SAS). Dotyczy tą np. nauczycieli i prawników, którzy chcieliby podjąc pracę w swoim zawodzie. To po prostu profesje, w których papier/dyplom odgrywa bardzo ważną rolę. Ekonomiści czy inżynierowie mają nieco lżej i oni mogą być zatrudnieni na podstawie doświadczenia czy portfolio (znam przykłady z SIFA).
SFI ma różne opinie, ale jest za darmo. Dla kogoś, kto pojawia się w Szwecji i nie ma pracy i za wiele środków finansowych, to bardzo dobre rozwiązanie. Jeśli jest się wystarczająco ambitnym, by uczyć się również w domu to na pewno będzie się zadowolonym z SFI. Oczywiście są alternatywy. Folkuniversitetet jest bardzo dobry, ale niestety płatny, więc nie jest to rozwiązanie dla każdego.
Będąc na SFI trzeba też pamiętać, że nie jesteśmy tam po to, bo otrzymać dyplom, ale po to by NAUCZYĆ się języka. |
| | |
Malyasia82
Sztokholm
Wpisów: 18
Od: 2012-01-09
| 2012-12-14 21:53
Mam jeszcze do Psze pytanie językowe.
Chciałam zapytać o konjunktiv w j.szwedzkim. Jedna z moich nauczycielek odpowiedziała, że konjunktiv jako taki wychodzi z użycia. No ale trudno obejść się bez niego w języku, forma "skulle" to taki substytut zapewne, ale ja mam problem z czasami: jak wyrazić przypuszczenie ze "skulle" w czasie teraźniejszym a jak w przeszłym, jak to odróżnić?
Będę wdzięczna za odpowiedź:) |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-12-15 10:46
witaj Malyasia
Konjuktiv hmmm....Czy to aby napewno poziom SFI ? Do tej pory nie spotkalem sie jeszcze z pytaniem o konjuktiv, ale kiedys musi byc ten pierwszy raz.
Pani nauczycielka ma w 100% racje ta forma jest na wymarciu i to co pozostalo to pare "zkamieniowanych" fraszek i zdan.
Pare przykladow:
Jag önskar, att jag VORE hemma. -Vore jest forma konjuktyvna. Ale czy ktos to jeszce dzisiaj uzywa ?
MÅTTE det komma snö till Jul.
Länge LEVE kungen
BEVARE oss från ondskan
etc, etc
Nie wiem czy ta forma jest wogole uzywana w mowie potocznej ????
Moim skromnym zdaniem jest: daj sobie spokoj z konjuktivami....Sa bardzo marginalne w jezyku.
Skulle uzywasz w 3 przypadkach
1. Kiedy zdanie ma dwa czlony odbywa sie przeszlosci i jedna czynnosc jest chronologicznie przesunieta.
Jag säger, att jag ska dricka kaffe.
Jag SA, att jag SKULLE dricka kaffe.
2 Konditionalis opisuje czynosc ktora moze sie zdazyc, ale zalezy to od innej czynnosci.
Jag skulle dricka kaffe, om jag hade pengar.
Albo konditonalis 2 ktory opisuje te same warunki ale w przyszlosci.
Jag skulle ha druckit kaffe, om Cafet hade varit öppet/n ( wiem ze istnieje dyskusja czy "Cafe" jest en/ett wiec nie chce sie narazac).
3 Alternatywa (mowie potocznej) jest uzycie Skulle w zdaniu pojedynczym.
Jag skulle dricka kaffe, albo Jag skulle ha druckit kaffe.
W mowie potocznej oznacza to ze zawierzam/zamierzalem pic kawe ale cos z tego picia nie wyszlo.
|
| | |
Malyasia82
Sztokholm
Wpisów: 18
Od: 2012-01-09
| 2012-12-15 16:29
Dzięki za odpowiedź Psze! Ale mam pytanie:
< Albo konditonalis 2 ktory opisuje te same warunki ale w przyszlosci.
Jag skulle ha druckit kaffe, om Cafet hade varit öppet/n ( wiem ze istnieje dyskusja czy "Cafe" jest en/ett wiec nie chce sie narazac)>
...czy oby na pewno przyszłości? Tak dla pewności pytam, bo gdy widzę supinum oraz pluskvamperfekt to myślę o przeszłości. Myślę, że to literówka, ale dla pewności proszę o potwierdzenie.
Faktycznie na SFI o konjunktivie się nie mówi, ale moja nauczycielka wspominała (przynajmnij na SFP, którego częścią jest SFI) raz, bodaj wystąpiło w jakimś tekście. Jestem z wyszktałcenia germanistą, w j.niemieckim kojnunktiv pojawia się bardzo często, dlatego zapytałam częściowo z ciekawości. Chodziło mi jednak o kontrukcję, do której odniosłam się powyżej i o wyrażanie przypuszczenia w przeszłości.
Moja nauczycielka używa "cafe" jako ett-ord :) |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-12-16 07:45
Witaj Malyasia.
To bedzie moze troszka "wyzsza szkola jazdy", ale wbrew pozora supinum/perfekt nie jest czasem przeszlym (wiem, wiem ze brzmi to dziwnie i na SFI wogole o tym sie nie mowi aby nie zagmatwac nauki) tylko czasem terazniejszym (!).......
Perfekt (har druckit) zbudowany jest z twoch czlonow:
czasownika glownego -druckit- ktory ma forme supinum invinitywna/niedokonczona (czyli bez czasowa) i czasownika pomocniczego -har- ktory ma forme presens (har-hade-ha-haft).
Forma perfektu -jag har druckit- nie opowiada o tym ze kiedys pilas kawe, tylko mowi o konsekwencji tego czynu w czasie terazniejszym. (wiem ze jest to dla nas polakow bardzo abstrakcyjne)
Sumujac:
Jag har druckit= perfekt=czas terazniejszy (o czasie opowiada nam dopelniony czasownik HAR).
Jag hade druckit= pluskvamperfekt=czas przeszly
(zmieniamy czas czasomnikiem HAR-HADE)
Jag skulle ha druckit=konditionalis 2= czas przyszly.
Porownaj z innymi kostrukcjami z czasownikami pomocniczymi.
Jag kan dricka
Jag kunnde dricka
Jag ska/skulle kunna dricka
Tak ze teoretycznie zdanie:
Jag skulle dricka kaffe, om cafet hade varit öppet (niech bedzie to ett) oznacza a chyba (?):
Napilbym sie kawy, gdyby kafejka bylaby otwarta.
Hmmm...po przeczytaniu tego zdania po polsku nie jestem na 100% pewny czy opowiada ono o czasie przyszlym ? Wydaje mi sie ze mozna to interpretowac na czzas przeszly i przyszly ???
Prosze bardziej bieglych w jezyku polskim o poprawe...
|
| | |
Malyasia82
Sztokholm
Wpisów: 18
Od: 2012-01-09
| 2012-12-17 11:43
Cześć Psze,
dzięki za wyjaśnienia! Tak patrzę na to zdanie i myślę, że być może moglibyśmy je przetłumaczyć:
Byłbym się napił kawy, gdyby kawiarnia była otwarta.
Tylko to jedno przychodzi mi do głowy (tryb przypuszczający czasu przeszłego w j.polskim, też coraz mniej używany), chociaz tutaj znowu czas przeszły a więc być może nie do końca to, co wyraża zdanie w j.szwedzkim.
Z konstruckją czasu z supinum to myślę, że sprawa jest bardzo podobna lub taka sama, jak w j.angielskim Present Perfect (użycie imiesłowu cz.przeszłego nie oznacza definitywnej przeszłości).
Psze, jeśli masz jeszcze odrobinę cierpliwości, to ja chciałabym zapytać, o to istnieje możliwość wyrażenia wypowiedzi w trybie przypuszczającym, definitywnie w przeszłości (czynność skończona, nie do odwrócenia) np.
* Gdybym wówczas otrzymała więcej pieniądzy, to kupiłabym większe mieszkanie.
W j.angielskim:
If I had received more money, I would have bought a bigger flat.
Jak brzmiałoby to w j.szwedzkim? |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-12-17 12:18
Hey Malyasia.
Milo spotkac kogos kto tez ma kota kota na punktcie gramatyki i i 4-5 sylabowych slow opisujacych terminologie.
Zastanawiam sie czy nasze zdanie nie powino byc przetlumaczone:
Bylbym sie napil kawy, gdyby kawiarnia BYLABY otwarta.
Wydaje mi sie ze uzywajac czasu przeszlego zakonczonego (byla) w czlonie podrzednym przenosisz czynosc do przeszlosci ???
Dwoje zdanie z ieniedzmi i mieszkaniem brzmialo by chyba tak:
Om jag hade fått mer pengar(då), skulle jag skulle jag ha köpt en större lägenhet.
W czlonie glownym uzyl bym konditionalis 2 poniewaz to kupienie mieszkania ma sie odpyc w przyszlosci i dyktowane jest warynkiem z przeszlosci.
W czlonie podzrezdnym uzylbym pluskvamperfektu ktory opisuje cos co sie stalo w przeszlosci ale trwa do dzisaj albo do przyszlosci.
|
| | |
annna28
Wpisów: 168
Od: 2008-07-25
| 2012-12-17 14:30
A ja bym się chciała zapytać, kiedy "inte" występuje przed czasownikiem. Jakieś reguły? |
| | |
Malyasia82
Sztokholm
Wpisów: 18
Od: 2012-01-09
| 2012-12-18 06:48
Dzięki Psze!
Masz rację, zdanie powinno brzemieć tak:
Bylbym sie napil kawy, gdyby kawiarnia BYLABY otwarta
O ile jest to poprawne,o tyle brzmi dość przesadnie, pewnie dlatego wyszło z użycia (kto dziś mówi tak w j.polskim??).
Dzięki za wyjaśnienie, patrząc na przykład widzę, że wygląda niemalże jak kopia angielskiego conditional, więc mam nadzieję zapamiętać:)
Dzięki za pomoc, powrócę tutaj, gdy tylko pojawi się coś nowego! |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-12-18 08:30
Witaj Anna28.
Jezeli chodzi o ustawianie "inte" w zdaniach, musisz wyuczyc sie zasady/reguly B.I.F.F.
BIFF oznacza:
B.-Bisats (zdanie/czlon podrzedny)
I.-Inte ( wlasciwie wszystkie "satsadverbialer")
F.-Före/Framför (przed !)
F. Finita verbet. (dokonczonym czsownikiem)
Przyklad.
Hon dricker INTE kaffe.
W zdaniu glownym "INTE" stoji po czasowniku.
Jag vet, att hon INTE dricker kaffe.
Tu musisz uzyc reguly BIFF i przeniesc "INTE" przed czasownik.
Ta regule aplikuje sie na wszystkie "satsadverbialer": alltid. sälla, ofta, etc etc |
| | |
dbdp
Wpisów: 62
Od: 2012-12-29
| 2012-12-29 22:41
Hej .
Skoro juz taka mozliwosc, to warto skorzystac .
A wiec...
1. Sa jakies bardziej konkretne okolicznosci stosowania 'kommer att' oraz 'ska'? Poniewaz nie zawsze wiem co jest lepsze do uzycia, co bardziej pasuje do okreslonej sytuacji.
2. Czy jesli jest 'denna' lub 'detta' to mozna zrobic forme okreslona? Np. detta huset?
3. Jak to jest z wymowa odn. ''sz'' i 'h''. Chodzi mi o np. ''själv''. Jedni mowia ''szelw'' inni ''helw''. Nauczyciel polskiego powiedzial, iz nie czyta sie ''sz'', ale ''h''. Jednak np. w kosciele ludzie czytaja to jako ''sz''. No wiec jak to jest ?
|
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-12-31 07:52
Hej dbdp
Wiadomo ze korzystac trzeba, ale trzeba tez pamietac ze to mozliwosc i okazja robia z czlowieka-slimaka(?).
Trzy pytania=trzy odpowiedzi.
1) Roznica miedzy "kommer att" och "ska" jest taka ze uzywajac ska to Ty jako mowiacy albo subjekt w zdaniu decydyje nad zdarzeniem w przyszlosci.
Dwa przyklady czesto uzywane na moich lekcjach:
A) Jag ska äta pizza efter jobbet.
B) Jag kommer att äta pizza efter jobbet.
W pierwszym przypadku to ja jako subjekt w zdaniu zdecydowalem o tym ze bede jadl ta pizze.
W drugim zdaniu to ktos inny (moze moja zona/kolega etc)zdecydowal/a ze beda jadl ta pizze.
Pomysl tak: czy mozesz powiedziec:
Det ska regna på lördag. (raczej nie)
Czy ty mozesz stworzyc deszcz?, albo
zagwarantowac ten deszcz?
Nie mozesz ! Nie kontrolujesz tego co stanie sie w przyszlosci.
Dlatego lepiej brzmi:
Det kommer att regna på lördag.
Jeszcze jeden klasyczny przyklad:
Du ska dö.
Du kommer att dö.
W pierwszym przypadku jest to grozba zabojstwa. To ty kontrolujesz to ze Ktos zginie/umrze.
W drugim neutralne stwierdzenie faktu.
2) Demonstrativa pronomen (zaimki pokazujace(?) czy jak by to nazwac) dziela sie na dwie grupy.
Den här/där bilen (rzeczowniki en)
Det här/där bordet (rezczowniki ett)
De här/där bilarna (rzeczowniki w liczbie mnogiej)
To jest chyba na dzien dzisiejszy dominujaca forma. Tutaj uzywasz zawsze bestämd form av substaniv (po "polskiemu" dlugiego rzeczownika) wedlog reguly o
Dubbel bestämdhet.
Druga grupa to
Denna (en)
Detta (ett)
Dessa (många)
Ta forma jest troszke wymierajaca, coraz rzadziej sie ja slyszy. Teoretycznie po tej formie powinno uzyc sie obestämd form av substantiv ( krotkiego rzeczownika)
Denna bil, detta hus , dessa blommor
To teoria !! w praktyce mam kolege w pracy ktory pochodzi z glebokiego poludnía (Skåne)
On tylko mowi detta bordet, denna bilen, etc.
Nasza ostatnia dyskusja o tym zakonczyla sie argumentem: A kto tu z nas jest wlasciwie rodowitym szwedem ja, czy ty ?
3) Wymowa sj na poczatku slowa (själv, sjö, sjunga, sjuk, etc) jest dialektalna. Generalnie mozna powiedziec: Im dalej na polnoc tym wiecej SZ. W sztokholmie dominuje wymowa H. to odzwieciedla sie w "radiowym i telewizyjnym szwedzkim".
|
| | |
sylwiaaa
Wpisów: 60
Od: 2012-12-31
| 2012-12-31 11:39
Gdzie można sprawdzić gdzie odbywają się kursy SFI w danej dzielnicy. Interesuje mnie Bandhagen. |
| | |
iza
Sztokholm
Wpisów: 23425
Od: 2000-09-11
| 2012-12-31 11:42
wszystkiego dowiesz sie tu
SFI-Centrum
Hornsgatan 124 plan 3.
T-bana Zinkensdamm
Tfn: 08-508 35 450
Telefontid: måndag, tisdag, torsdag och fredag
klockan 9-11 |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2012-12-31 13:38
Hej Iza.
eee...dzieki za pomoc...(?)
Hej Silvia
najpewniejsza informacje dostaniesz w SFI-Center tam, co podala Iza.
W samym Bandhagen chyba nic nie ma?
Wiem ze w Högdalen jest Competens i w Enskede jest od niedawna Hermods (stary Utbildningborgen), W Globen masz Lernia. |
| | |
iza
Sztokholm
Wpisów: 23425
Od: 2000-09-11
| 2013-01-07 15:29
tu sa ciekawe kursy szwedzkiego dla
kierowcow autobusow (i prawko na autobus za free)
http://www.c3l.se/index.ph p/sfb.html
dla programistow
http://www.c3l.se/index.ph p/sf-it-svenska-for-it-utvecklare.html |
| | |
sylwiaaa
Wpisów: 60
Od: 2012-12-31
| 2013-01-09 12:11
Dzięki serdeczne za rady! Już byłam, już się zapisałam, w Hogdalen, do Globen ciut za daleko, choć słyszałam, że długo te kursy trwają- po 2 lata jeden poziom w Hogdalen. Cóż, zobaczymy jak to będzie wyglądało. Pozdrawiam! |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2013-01-09 12:37
Hey Sylviaaa
Powodzenia w nauce! Kursy SFI nie maja ustalonego czasu. Mozesz przejsc jeden poziom w dwa miesiace, albo w dwa lata. Wszystko bedzie zalezalo od Ciebie. |
| | |
abece
Wpisów: 27
Od: 2012-07-02
| 2013-01-10 12:54
Hej.
Zanim dostane sie na SFI chcialabym wziac kilka lekcji od prawdziwego Szweda, aby nauczac sie jak najlepiej szwedzkiej wymowy. Czy mozesz napisac mi krotkie ogloszenie po szwedzku typu: Zaplace 100kr za 60minut nauki czytania po szwedzku. prosze o odp tylko Szwedow.
i gdzie najlepiej wrzucic takie ogloszenie? |
| | |
Ronj@
Wpisów: 7627
Od: 2006-08-16
| 2013-01-10 12:57
Nie nauczysz sie przez "kilka lekcji", wyrzucone pieniadze.
Sluchaj radia, ogladaj TV, czytaj gazety... |
| | |
sylwiaaa
Wpisów: 60
Od: 2012-12-31
| 2013-01-10 17:08
Dzięki psze! Zastanawiam się czy podołam, bo szwedzkiego ani w ząb a dali mnie na c. Wolałabym na b być, bo podobno na c już się nie patyczkują z podstawami: alfabetem itp tylko po prostu czytasz, piszesz, itp... A ja bym chciała od podstaw się zacząć uczyć a nie na głęboką wodę być wrzucana z wątpliwościami czy dam tam w ogóle radę... No ale cóż, trzeba będzie zakasać rękawy i spróbować  |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2013-01-11 11:55
Hej Abece
Jezeli mieszkasz w wiekszym miescie to mozesz rozejrzec sie za "SPRÅK CAFE" . W Sztokholmie "Czerwony krzyz" (Röda korset) organizuje cos takiego w swoich lokalach.
Wieksze biblioteki w dzielnicach z duzym procentem emigrantow maja tez czasami takie opcje.
W tych "kafejkach" spotykaja sie szwedzi (czesto emeryci) i obcokrajowcy aby sobie pogadac.
Nie sa to zajcia szkolne i nie tam zadnej nauki tylko takie luzne pogadanki.
Wiem ze uczniowie SFI chwala sobie te mozliwosci. |
| | |
abece
Wpisów: 27
Od: 2012-07-02
| 2013-01-11 14:22
Dzieki za info na pewno skorzystam. Ale i tak chce wziac lekcje czytania, to dla mnie wazne by nauczyc sie plynnie czytac na glos. Kiedys tak zaczynalam nauke niemieckiego i to byly dobrze zainwestowane pieniadze.
|
| | |
gosia70
Wpisów: 50
Od: 2007-10-30
| 2013-01-14 19:30
hej
chodzilam do sfi przez dwa lata i nie skonczyla ponoc przyznali mi tylko 3 mies. ale bylam pechowa bo trafilam do klasy gdzie dochodzili ludzie znajacy juz szwedzki i popychali wszystkich dalej a ja bylam w tyle zmiana nauczxycieli non stop .uczylaam sie 3 lata temu .
mam pytanie czy moglabym rozpoczac nauke jeszcze raz bo juz wszystko wyszlo mi z glowy |
| | |
Snupi
Wpisów: 845
Od: 2010-02-23
| 2013-01-14 21:42
A moze mi ktos wytlumaczy cos takiego? Zauwazylam, ze ludzie uzywaja dziwnej formy liczby mnogiej, gdy rozmawiaja o dzieciach, nawet gdy mowa jest o JEDNYM, konkretnym, znanym nam dziecku. NP. Ja mam jedno dziecko, a kolezanka tlumaczac mi funkcjonowanie forsäkringskassy powiedziala tak: "Du kan ta ut foräldradagar tills DOM blir 8 år". Albo. Synek choruje, ktos mi radzi jak mu ulzyc: "ge DOM Alvedon". Co mi nie pasuje - ja mam jedno dziecko, a ludzie mi tu mowia "dom" czyli liczba mnoga. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2013-01-15 20:27
Witaj Snupi.
Szwedzki nie posiada naturalnej formy neutrum.
Jest on/han i jest ona/hon ale brakuje ono (chociaz ostatnio dyskutuje sie wprowadzenie "hen" jako pronomu (zaimku) neutralnego).
Zaimek ktory lezy najblizej bylby "det" ale zarezerwowany on jest dla zeczy martwych i zwierzat polski odpowiednik :"to".
De/Dem/Dom uzywane sa czesto w pismach oficjalnych (tak jak napisales np. w receptach, w pismach z socialu/szkoly/försäkringskassan) jezeli cos odnosi sie do dzieci.
Twoja kolezanka (znajac zapewne imie i plec twojego dziecka) robi duza gafe semantycna i socialna uzywajac de/dem/dom zamiast han/honom hon/henne.
Witaj gosia70
Nie znajac blizej twojej sytuacji wydaje mi sie ze jezeli nie zdalas SFI, to mozesz sie jeszcze raz zapisac. Ograniczenia czasowe sa najczesciej jak uczen ma A-kasse i chodzi na SFI. Musialbym poznac wiecej szczegolo aby moc Ci odpowiedziec.
generalnie jest jednak tak ze kazdy kto ma prawo pobytu i prsnr. ma prawo do SFI. |
| | |
gosia70
Wpisów: 50
Od: 2007-10-30
| 2013-01-15 21:12
hej psze nie zdalam egzaminu kocowego a a jestem tu juz legalnie 5 lat |
| | |
miska123
Wpisów: 19
Od: 2013-01-16
| 2013-01-16 16:59
Witam,
chciałabym zapytać czy jest możliwość zapisania sie do SFI bez personnumer? Moja sytuacja jest beznadziejna, poniewaz nie posiadam PN ani legalnej pracy, a bez tego nie mozna go otrzymac, czy jest jakas inna mozliwosc?? Bardzo zalezy mi na tej szkole (gmina Lund), poniewaz chcialabym nauczyc sie szwedzkiego i jakos wystartowac.
Pozdrawiam |
| | |
iza
Sztokholm
Wpisów: 23425
Od: 2000-09-11
| 2013-01-16 17:11
"chciałabym zapytać czy jest możliwość zapisania sie do SFI bez personnumer?"
NIE
"chcialabym nauczyc sie szwedzkiego i jakos wystartowac"
jest masa prywantych szkol. ceny juz od 500 kr/kurs |
| | |
helmutrura
tyle razy juz mi sie
Wpisów: 18
Od: 2012-12-29
| 2013-01-20 18:13
Hej Psze
Wiesz moze czy szwedzki obywatel urodzony w SWE, a mieszkajacy dlugi czas w PL
moze dostac SFI Bonus.
Pytam ze wzgledu, ze aby aplikowac na SFI Bonus nalezy miec papierek z MV z odpowiednia literka, a szwedzi niestety nie maja nic wspolnego z MV.
Aczkolwiek zastanawiala mnie jeszcze jedna kwestia, jest literka B3 gdzie pisze svenskfodd i tak naprawde nie ma wiem co to moze znaczyc.
B3 Anknytning, tidigare vistelse i Sverige, svenskfödd etc
Dziexx
|
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2013-01-21 12:25
Witaj helmutrura
W sprawach SFI-bonus jedyna racionalna rade ktora moge Ci dac to : NIE -powtarzam- NIE pytaj nauczyciela !!. My sami porostu nie wiemy: komu, co i dlaczego przysluguje.
Ja zawsze odsylam pytajacego do literki:
sprawdz jaka masz literke ...jezeli masz B3 to Ci przysluguje. Jezeli masz inna z innej listy to Ci nie przysluguje
Dlaczego ???
-Czarna magia.
Jedna rzecz jest jednak pewna. Jezeli jestes obywatelem szwedzkim to na 100 % bonusu nie dostaniesz.
Urodzony w Szwecji ? tez mnie to zastanawia co to oznacza ?
Jezeli Twoja mama urodzila Cie tutaj na swoim
3- tygodniowym urlopie, jak to sie bedzie liczylo?
Hej Iza
Troszke nie rozumiem tego twojego oslego(?) pedu do rzucania sia na kazdy temat i udzielania odpowiedzi na kazde pytanie. Ok gdyby te odpowiedzi byly zgodne z prawda, bylby to mniejszy problem. Gorzej jest jednak jak dajesz nieprawidlowe odpowiedzi.
Na pytanie:
Czy MUSZE miec persnr aby studiowac na SFI.
Odpowiedzia jest:
-NIE !
Ostatnio mozesz studiowac z tillfälligtprsnr. Albo z samordningsnr + intyg od arbetsgivare.
Co do drugiej czesci Twojej odpowiedzi zgadzam sie na 100%
Misku poszukaj prywatnych kursow/korepetycji.
Hej gosia
Masz dziwna sytuacje z tego co zrozumialem jestes tu 5 lat, nie zdalas ostatniego (D?) testu i wypisali Cie z szkoly.
Ile lat mieszkasz w Szwecji nie gra tutaj roli. Na SFI sa ludzie ktorzy mieszkaja tu od 15-20 lat. Czesta jest tak ze przyjechali tu i odrazu zaczeli pracowac. Teraz albo potracili prace albo pracodawcy chca ich powysylac na kursy/doksztalcenia, etc.
Musza wtedy "odrobic" SFI.
To ze nie zdalas tez nie ma znaczenia
Srednia zdajacych jest 70-80 %. Te 20-30% co nie zdaje powraca na swoj kurs. Ale nikt ich z szkoly nie wypisuje !
W wiekszasci zapisywani oni sa na nastepny test.
Ile lat studjujesz na SFI ten na to nie wplywa.
Srednia lezy okolo roku, ale sa tez uczniowie ktorzy siedza u nas latami.
Tak ze naprawde nie wiem co mam Ci napisac...
|
| | |
gosia70
Wpisów: 50
Od: 2007-10-30
| 2013-01-21 19:22
psze napisze tak
uczylam sie przez 2 lata w sfi ale kazali mi zdawac koncowy egzamin na ktory nie poszlam bo nie chcialam sie zblaznic nie bylo szans nato zebym zdala blagalam zeby mnie wzieli nma nizszy poziom ale to nic nie dalo i dostalam papier ze przedluza mi nauke o 3 msc.tylko to nie mialo sensu dla mnie i przestalam chodzic do szkoly bo wiedzialam ze nie mam szans na dalsza nauke .
nie chodzilo mi o egzamin koncowy tylko zeby sie uczyc bo ja pracuje caly czas.a teraz to juz wogle zapomnialam duzo JA CHCE TYLKO SIE UCZYC I PRACOWAC MECZY NIE TO ZE ZNAM SZEDZKI TAK SLABO A NA HUDDINGE NIE DALI MI SZANS |
| | |
ewelinanorr
Norrkoping
Wpisów: 7
Od: 2013-01-25
| 2013-03-15 13:08
Mam nadzieję, ze temat nie umarł.
Psze - mam pytanie o Sfi.
Zaczełam sfi w zesżły poniedziałek - poziom C , w środe dali mi do napisania national prov C, dziś się dowiedziałam o ocenach z czytania, słuchania i pisania. O dziwo oceny są według starego systemu VG i G. W nastepnym tygodniu mam mieć samtal. Jak to wyglada ? Nauczyciele nie są w tej szkole zbyt wylewni. Opowiedział mi jedynie , ze najpierw bedziemy czegoś słuchać pózniej rozmawiac.
Jakbyś określił poziom trudnosci pomiedzy national prov C i D ? Wiem , że niedlugo mam pisać national prov D. |
| | |
dorka2012
Wpisów: 1465
Od: 2012-06-01
| 2013-03-15 16:58
'Ile lat studjujesz na SFI ten na to nie wplywa.'
jestes pewnien? jak ja uczylam sie to dali mi okreslona ilosc godzin. pamietam tez goscia kt bal sie ze go wyrzuca, bo zblizal sie do konca tego okresu, i negocjowal z nimi przedluzenie.
Gosia, dziwna ta Twoja chec do nauki jak przez dwa lata nie moglas zblizyc sie do egz. sfi to dopiero maly poczatek nauki. na grund jest juz konkretna nauka. moze po prostu chcesz chodzic do szkoly bez uczenia sie? |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2013-03-15 19:15
Witaj ewelinanorr
Duzo z twoich informacji nie zgadzaja sie z "moja rzeczywistoscia" co oczywiscie nie musi oznaczac ze to co piszesz jest bledem. Ja mam bardzo waski pryzmat mieszkajac i pracujac w Sztokholmie sila rzeczy mam wiadomosci o "sztokholmskim SFI".
Ale zacznijmy od tego ze Nationella Prov (NP) pisane sa (przynajmniej w zalozeniu) w ten sam dzien o tej samej godzinie. (aby zapibiec oszustwa, powielania tematow, sciag, etc, etc)
SFI NP pisane sa we wtorki z poczatkiem o godz.13.00.
Do tej pory nie slyszalem zeby ktos pisal w srode. Cykl NP wglada tak D-C-B-provfri vecka-D-C-B-provfri vecka-etc,etc. Teraz jestesmy na poczatku cyklu,
12 marca byl D-prov 19 marca bedzie nastepny C-prov. Ostatni C-prov byl 19 lutego. deadlina do zapisania ucznia na prov jest tydzien przed provem. Tak ze zwrot "zapisali mnie w poniedzialek na test w srode" jest dla mnie zopelnie nie logiczny.
Ok oceny, nowe oceny (A-F) wystawiane sa za kurs, testy maja jescze stara skale EUM-G-VG (jak do tej pory jest tylko jeden "nowy test" na poziom). Ocena z testu nie ma nic wspolnego z ocena z kursu. Test jest tylko narzedziem pomocniczym dla nauczycieli. Teoretycznie mozesz nie zaliczyc testu a zdac kurs.
Roznica poziomow miedzy poziomem C i D jest dosyc spora, poziom C mozna wlasciwie przejsc bez nauki "na slepo" z D jest troszke ciezej. Generalnie Ci ktorzy zdaja C-prov na VG (A-B) potrzebuja 2-3 miesiecy na poziomie D. Ci co zdaja na G (c-d-e) siedza 5-6 miesiecy na D (oczywiscie jest to gruba generalizacja)
Samtalsdelen ma dwa moment opowiesc i rozmowa. Najpierw bedziesz opowiadac cos o sobie a potem dostaniecie temat do rozmowy (examiny zdaje ssie dwojkami)
Hej dorka
Tak jestem pewien, kazdy uczen dostaje ilosc godzin najczescjei 300g. Jest to oszacowane na bazie testu w SFI, twojego wyksztalcenia, znajomosci angielskiego, etc. Jest to jednak tylk oszacowanie. Nowe godziny przyznawane sa automatycznie przez szkole
OPS!!!!
Chyba ze ktos ma A-kase, wtedy to A-kasa decyduje o ilosci godzin (najczesciej 100 g) |
| | |
Martin85
Wpisów: 165
Od: 2009-09-04
| 2013-03-18 13:07
psze gdzies wyzej pisales o przeskakiwaniu SAS grund.
Dlaczego? lepiej od razu SAS A. jak to jest?
|
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2013-03-18 15:29
Witaj Martin85
Jezeli zaliczysz SFI z ocena A albo B (dawniej VG), mozesz napisac jeszcze jeden test w SFI-Center jezeli ten test tez zaliczysz mozesz wtedy przeskoczyc SAS-grund i zaczac na SAS 1 (dawniej SAS A).
Czy to jest dobre? Ciezko powiedziec.
Zalezy to od twojej sytuacji ekonomicznej, jezykowej, socialnej.
Sa tacy (tu na forum czytalem) ktorzy przeskoczyli grund i zaluja,czuja za maja braki np w gramatyce.
Sa tez tacy ktorym sie spieszy ( bo musza dostac sie na jakis tam kurs). Ci czesto uwazaja ze cale te SFI i SAS to strata czasu.
Jedyna moja rada to ze jak juz zdecydujesz sie na SAS to musisz isc "all way" sam SAS grund nic Ci wlasciwie nie daje. |
| | |
Martin85
Wpisów: 165
Od: 2009-09-04
| 2013-03-18 17:42
Dzieki za odpowiedz!
w zwiazku z tym mam jeszcze jedno pytanie
poszukuje informacji (oprocz tych ze stron) na temat svenska for pedagoger i svenska for hantverkare
Czy wiesz psze cos wiecej jak to wyglada? Moze ktos tutaj ukonczyl ktorys z kursow?
|
| | |
eliasz
Wpisów: 77
Od: 2013-01-22
| 2013-03-18 20:46
Super temat nareszcie jakis madry dzienki wielkie psze za wiele cennych informacji. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2013-03-19 09:11
Hej Martin
O kursach: Svenska för XXXXXX...mam tylko wyrywkowe wiadomosci. Wiem ze aby dostac sie na kurs np: Svenska för pedagoger musisz miec zakonczone studia pedagogiczne. Tak samo jest z Svenska för bussförare, musisz miec zrobione prawojazdy na autobus. Nie wiem jak to wyglada z Svenska för handverkare. Elektrycy maja swoje uprawnienia, ale jak jest z malarzami? cieslami ? szklarzami ? Nie wiem.
Duzo osob chwali te kursy. Chodzisz zdo jednej klasy, z ludzmi o podobnym wyksztalceniu, i po zakonczeniu kursu mozesz pracowac w swoim zawodzie.
Nasz Syo (ten co zajmuje sie kursami i szkolami po SFI) jest teraz na urlopie , ale jak wroci popytam sie go wiecje.
Hey eliasz
THX. |
| | |
Martin85
Wpisów: 165
Od: 2009-09-04
| 2013-03-19 22:32
Dzieki psze za kolejna odpowiedz. Chetnie dowiem sie wiecej jezeli bedziesz cos wiedzial.
O uprawnienia nie chodzi bo szkole elektryczna mam. Nawet studia.
Bardziej chodzi mi od strony praktycznej. Czy taki kurs znaczy, ze 1.5 roku trzeba wyjac z kalendarza, czy mozna pracowac w trakcie?
Nie rozumiem do konca tekstu na stronie o cwiczeniu jezyka w praktyce.
Czy to chodzi o laczenie nauki z praca, czy z kursu idzie sie na jakies praktyki popracowac?
|
| | |
Melka25
Wpisów: 8
Od: 2013-04-10
| 2013-04-12 16:33
Witaj mieszkam od roku w szecji chcem podjac nauke w sfi ale nic o nim nie wiem prosze skontaktuj sie ze mna dyskrecja zapewniona podaje moj email s.laskowski611@wp.pl dzieki z gory i prosze o odpowiedz |
| | |
Melka25
Wpisów: 8
Od: 2013-04-10
| 2013-04-12 21:23
witaj chcem podjac nauke w sfi i mam mnostwo pytan o to moj meil skontaktuj sie ze mna dyskrecja zapewniona s.laskowski611@wp.pl |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2013-04-13 16:48
witaj Melka25
Chetnie pomoge, odpowiem i podziele sie moja skromna wiedza, ale wole to robic na na otwartym forum.
Tak ze jak masz jakies pytania pytaj tu smialo.
Czesto jet tak ze ja nawet jezeli ja nie znam odpowiedzi to sa inni ktorzy maja odpowiednia informacje. |
| | |
gmachnio
Wpisów: 31
Od: 2012-12-06
| 2013-04-25 23:24
psze witaj,
Troszkę zaintrygował mnie watek z personnumer i odpowiedzi jakiej udzieliłeś. I szczerze mówiąc to się teraz zdenerwowałam i wściekłam (ale bez obaw nie na ciebie)
W 2005 przyjechałam tu do pracy sommarjob i dostałam tymczasowy personnumer potem ponownie przyjechałam w 2006 i 2007 potem studia w Polsce itp i itd.
W 2012 roku podjęłam decyzje ze wraz z córka przeprowadzę sie tu na stale w grudniu przyjechałyśmy zaczęła sie jazda z personnumer hehe jak zawsze zresztą, ten stary tymczasowny numer wcaiaz byl widoczny w systemie ale nie moglam dostac stalego bo nie mialam pracy. w grudniu zapisalam sie na SFI (trollhattan) i tam dostalam informacje ze nie moge rozpoczac nauki poniewaz nie przysluguje mi ona gdy mam tylko i wylacznie tymczasowny personnumer. z czasem sie rozkrecilo dostalam prace dostalam staly numer i zglosilam to do SFT w lutym. tam dostalam kolejna informacje ze moj wniosek musi lezec 3 miesiace (lekki aksurd) ale pani zjamujaca sie kursami powiedziala ze wie ze czekam od poczatku grudnia wiec moze uda sie zalatwic spotkanie wczeniej i tak chodzilam do niej i chodzilam i lipa dopiero teraz we wrotek dostalam wezwanie na rozmowe z nauczycielem termin spotkania 30 wrzesnia.
I teraz raz jeszcze to wkoncu moglam podjac nauke juz od lutego ??? majac tymczasowny personnumer. Bo jezeli tak to chyba pojde tam i zrobie jubel bo szczerze to wkurza mnie ze mam wrazenie ze nie ma tu w szwecji prawa i przepisow ktore obowiazuja dla wszystkich tylko jedna osoba mowi A druga B a trzecie troszke A troszke B i tak w kolo. |
| | |
Sulway
Wpisów: 11
Od: 2013-04-20
| 2013-04-29 09:51
Do Psze.Witam Pana serdecznie.
Bardzo mi zalezy na kontakcie z Panem poza forum. Problem nie dotyczy co prawda SFI (chociaz ja sama mam problemy ze szkola....), ale mojego syna.
Czy np. poprzez redakcje bylby Pan uprzejmy nawiazac ze mna kontakt?.
Sprawa jest dla mnie niezwykle trudna....
Pozdrawiam
|
| | |
Ozzie
Wpisów: 6
Od: 2010-05-20
| 2013-04-29 15:20
Witaj Psze. Mam takie pytanie, ukonczylem SFI na VG. Teraz mam zamiar zaczac szkole na Skötare inom psykiatrisk verksamhet. Mowia ze potrzebuje grund SAS zeby zaczac szkole. Wiec o co chodzi skoro mozna przeskoczyc grund sas jak sie ma VG z sfi? Mowili mi, ze moge isc i napisac nivatest i jesli zdam to bedzie zaliczone i bede mogl rozpoczac szkole. Czy to o to Ci chodzilo?
Pozdrawiam. |
| | |
kawaler
Wpisów: 12120
Od: 2008-10-01
| 2013-04-29 16:40
psze,
chyba przesadzasz ze skromnoscia?
10 lat
nie cukruj tak bardzo
ps
pozdrawiam
|
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2013-05-02 15:56
Witaj gmachino.
twoja opowiesc i sytuacja doskonalne pokazuje SFI. Nikt wlasciwie nie ogolnego pojecia o calosci.
"Prawa reka nie wie co lewa robi". Sa roznice miedzy regionami, miedzy komunami, czesto i gesto nawet powiedzy szkolami dzialajacymi w tej samej komunie.
Od paru lat sa proby zcentralizowania i standaryzowania SFI ale idzie to bardzo powolno i niewyraznie
Ja pisze tylko to co wiem z wlasnego podworka (Sztokholm.
Mozesz studiowac na SFI (przynajmniej w Sztokholmie)jezeli masz tillfälligt prsnr. Numer ten ma literke T po ostatnich cyfrach.
Mozesz tez studiowac jezeli masz samordningsnr. + intyg od arbetsgivare.
Jezeli sie nie myle to w samordningsnr. dodaje sie "60" do daty urodzenia (tak ze jak urodziles sie 1 stycznia 1960 t0 numer wyglada : 60-01-61.
Uczniow z tillfälliga prsnr. mamy w szkolach sporo (przynajmniej 10-15 na polrocze).
Do tej pory osobiscie spotkalem sie z tylko jednym samordningsnr. Byl to pilkarz z Brazyli (chyba Paulinho ?) majacy kontrakt z Hammarby.
Witaj Sulway
Sorry -nie czujes sie na silach udzielenia komus blizszej/prywatnej pomocy. Sluze bardziej generalna pomoca (czy jak by to nazwac?)
Hej Ozzie
Od pol roku nie ma juz na SFI ocen G-VG. mamy teraz skale:A-B-C-D-E-F. Stare VG na dzien dzisiejszy to:
A i B
Jezeli Zdales SFI Z ocena A albo B mozesz zrobic jeszcze jeden test (troszke trudniejszy od D-testu). i Przeskoczyc/zaliczyc SAS grund.
Powodzenia w dalszej nauce !! |
| | |
Ozzie
Wpisów: 6
Od: 2010-05-20
| 2013-05-02 22:40
Witaj Psze.
Wiem, ze teraz juz niema ocen VG, zrobilem sfi w zeszlym roku jak jeszcze byly. I wiem, ze w centrum Sthlm jest cos jak nivatest drop-in przychodze z ID kort i zdaje egzamin. Czy to o to Ci chodzilo?
Pozdrawiam. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2013-05-03 12:31
Hej Ozzie
Nivåtest jest to cos innego. Nivåtest robisz przed zaczeciem SFI. Teraz jakos nie moge sobie przypomniec jak ten test (o ktorym Ty mowisz) sie nazywa
Ale na Hornsgatan beda wiedzieli o co chodzi |
| | |
adaa555
Wpisów: 1
Od: 2013-05-28
| 2013-05-28 23:58
Mam 16 lat, aktualnie jestem w Polsce, ale od sierpnia wprowadzam się do Szwecji (do Stockholmu). Mam już personnummer i na początku chcialabym zaczac nauke jezyka od podstaw. Interesuje mnie kurs SFI ale co trzeba zrobic na początek?
Pozdrawiam |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2013-05-30 22:36
Hej adaa555
Jezeli masz 16 lat to zaczniesz swoaj nauke w Gimnazjum w ramaczh programu IVIK.
SFI jest dla osob od 18 lat. |
| | |
esmeralda
Wpisów: 46
Od: 2013-01-15
| 2013-09-16 20:49
Hej psze! Jestem teraz na sasie i w przyszłości też chciałabym zostać nauczycielką SFI. Napisz mi proszę, co muszę skończyć i ewentualne jakieś rady, wskazówki jeśli przyszłyby Ci do głowy, byłabym bardzo wdzięczna. Pozdrawiam serdecznie i dziekuję za odpowiedz. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2013-09-17 16:43
Witaj Esmeralda.
Ja moje studia konczylem jakies "nascie" lat temu. Sporo sie od tego czasu zmienilo.
Przedewszystkim zmienila sie punktacja za polrocza. Kiedys zaliczone polrocze bylo warte 20p teraz (podobno za te same kursy liczy sie 30p
Wiec z gory uprzedzam ze moge sie rypnac przeliczajac stare na nowe.
Aby pracowac jako behörig SFI-lärare (znaczy dostac stala prace) Musisz miec: lärarbehörighet/examen/legitimation...
W to wchodza 3 terminy (stare 60p nowe 90p) pedagogiki i przynajmniej dwa kierunki.
W twoim wypadku bedzie to :SAS med didaktisk inriktning + cos innego (moze byc nawet polski albo rosyjski)z jednego z kierunkow bedziesz musiala napisac examenarbete za chyba 15p (?).Ostatnio jest chyba tez opcja aby examenarbete pisac z "pedagogiki".
Aby dostac sie na kierunek SAS med did bedziesz musiala miec zaliczony SAS B.
Co do wskazowek to latwiej byloby mi odpowiedziec na konkretne pytania.
Jedyne co Ci moge tak z gory poradzic to, abys odrazu po dostaniu sie na studia szukala zastepstwa/vikariatu w szkolach SFI.
O wiele wiecej, szybciej i lepiej nauczysz sie "na poligonie". Kursy SFI sa wieczorami popoludniami i w soboty (raj dla studenta).
Nie wiem w jakim miescie mieszkasz ale jezeli jestes z Sztokholmu moglabys podac adres mailowy.
Moze interesowala by cie 2-3 tygodniowa praktyka w jednej z wiekszych szkol ? |
| | |
esmeralda
Wpisów: 46
Od: 2013-01-15
| 2013-09-17 21:03
Wielkie dzięki za wyczerpującą odpowiedz, nakreśliło mi to jakiś obraz w głowie i kierunek. Mieszkam w Sztokholmie, oczywiście że praktyka w jakiejś szkole byłaby dla mnie fantastycznym treningiem, mam nadzieję że za jakiś czas mogłabym gdzieś dostać taką możliwość. Mój adres: esme.sve@gmail.com, pozdrawiam serdecznie. |
| | |
Katarinka128
Wpisów: 11
Od: 2013-09-22
| 2013-09-22 11:42
Chodzę dziennie do lerni (sfi) codziennie. Interesuje mnie w jakich terminach są dni wolne (święta)? Ile dni trwa wolne na Boże Narodzenie ponieważ chciałabym wykupić bilet do Pl. Proszę o odpowiedź. Pozdrawiam |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2013-09-23 16:00
Witaj Katarinka128
Generalnie to wakacje swiateczne zaczynaja sie 24 grudnia czyli w tym roku w wtorek. Duzo szkol funduje ucznia wolny poniedzialek 23 grudnia. Niestety nie dotyczy to nas nauczycieli nam dyrekcja wymysli napewno atrakcje pod tytulem "planeringsdag".
Ale nie jest to regola bedziesz musiala sie zapytac w swojej szkole.
Zaczynamy nauke w wtorek 7 stycznia.
Ale jezeli nie masz pomocy socialnej to wlasciwie nie musisz sie przejmowac obecnoscia.
Obecnosc nie jest obowiazkowa.
Pomysl tylko o testach :
Seria testow grudniowych zaczyna sie 3 grudnia (D)
9 grudnia (C)i 10 grudnia (B)
Pierwsze testy w roku 2014 sa 14 stycznia (D) 21 stycznia (c) i 28 stycznia (B).
jezeli bedziesz zapisana na ktorys z tych testow, to postaraj sie dopasowac wyjazd pod ich date... |
| | |
Katarinka128
Wpisów: 11
Od: 2013-09-22
| 2013-09-23 20:31
dziękuję ślicznie za odpowiedź. |
| | |
Katarinka128
Wpisów: 11
Od: 2013-09-22
| 2013-09-23 20:43
jeszcze chciałabym dowiedzieć się na czym polegają testy na B i C, Testy są pisemne czy ustne? |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2013-09-24 12:23
Hej (raz jeszcze) Katarinka
Wszystkie testy maja taka sama strukture. Skladaja sie z 4 czesci
1 Czytanie (rozne rodzaje textow i pytania do nich)
2 Sluchanie (dialogi i medelandez plyty CD+ zestaw pytan)
3 Pisanie (1 albo 2 wypracowan. Na poziomach B i C jest tylko jedno wypracowanie)
4 Rozmowa (egzamin ustny)
Aby zaliczyc test musisz miec zaliczony kazdy moment z osobna. |
| | |
Katarinka128
Wpisów: 11
Od: 2013-09-22
| 2013-09-25 19:52
dziękuję bardzo za pomoc pozdrawiam |
| | |
Katarinka128
Wpisów: 11
Od: 2013-09-22
| 2013-10-01 19:39
Witam mam kolejne pytanie
Uczęszczam na sfi dziennie od dwóch tygodni i dziś większość osób z mojej grupy przyniosło papiery z Arbertsformedlingen (Manadsredovisining for etableringsersattning Anordnare) przypuszczam, że można starać się o jakieś pieniądze(nie wiem dokładnie co chodzi ponieważ kiepsko znam angielski). Nie wiem czy mam możliwość też się o to ubiegać? Nie mam pobytu i dowodu szwedzkiego, person numer dostałam na chłopaka. |
| | |
magda_77
Wpisów: 11
Od: 2012-08-21
| 2013-10-02 18:02
Witam ja mam takie pytanie chciałabym iść do szkoły ale mam następujący problem:mieszkam w sodertalje i tam miałam w planach iść do szkoły ale niestety adres mam na marsta i pani w szkole powiedziała mi ze nie mogę chodzić w sodertalje .nie wiem co mam zrobić .za odpowiedz dziekuję bardzo . |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2013-10-02 22:08
Witaj Katarinka.
To co widzialas dzisiaj (1 kazdego miesiaca) to czesc czegos co my nazywamy: gula/rosa/gröna helvetet zolte/rozowe/zielone pieklo (zalezy jaki kolor papieru uzywany jest w danej szkole).
Kazdego 1 rozdawane sa närvaroraporter (czyli raporty obecnosci)
Uczniowie ktorzy dostaja pieniadze z socialu musza sie wykazac obecnoscia w szkole, inaczej moga stracic prawo do zasilkow. Mozesz chyba sobie wyobrazic dyskusje i awantury ktore odyeaja sie co miesiac !!!
Ale wracajac do tematu.
Generalnie : Polaka social nie przysluguje. Tak ze mozesz spokojne odpuscic sobie te papiery.
Hey Magda
juz kiedys opisywalem ta sytuacje wiec bedzie troszke retro i powtarzanie sie.
Komuny organizuja zajecia SFI. Niektore komuny robia ta sama we wlasnym zakresie, niektore wystawily swoje SFI na wolny rynek, i placa prywatnym aktora. Stockholm ma swoj SFI na wolnym rynku. jak jest z "kranskomunami" (?)-Nie wiem!
Niektore komuny np. Sollentuna, Nacka, Sundberg, nie maja nic przeciwko aby ich uczniowie chodzili do szkol w sztokholmie; ale sa komuny ktore twardo trzymaja sie regoly -Uczysz sie tam gdzie mieszkasz.
Podejzewam ze sytuacja mieszkam w Märsta studiuje w Södertälje jest tak unikowa, ze musisz sama rozwiazac ten problem.
Jestem prawie na 100% pewny ze Märsta-Södertälje nie maja wspolpracy.
Komunie w ktorej sie uczysz jest wszystko jedno z kad jestes, byle ktos za Ciebie placil. Czyli musisz skontaktowac sie z komuna w ktorej mieszkasz z pytaniem :Czy oni sa gotowi placic za twoje miejsce w szkole.
....ufffff....starsznie to zagmatwane
Nie wiem czy cos Ci moja odpowiedz pomogla |
| | |
magda_77
Wpisów: 11
Od: 2012-08-21
| 2013-10-03 14:18
Witam
Bardzo dziękuję za odpowiedz oczywiście pójdę do komuny i zapytam jak wygląda moja sytuacja jeszcze może uda mi się coś załatwić dziękuję Magda |
| | |
Katarinka128
Wpisów: 11
Od: 2013-09-22
| 2013-10-03 17:07
dziękuję serdecznie |
| | |
emilka88
Wpisów: 100
Od: 2010-11-07
| 2013-10-17 17:31
Hej Prze. Widzę że orientujesz się trochę o SAS, a więc pytam.... Uczęszczam na SAS w Lerni od września, mam kurs svenska i samhällskunskap na 20 tyg na dystans. Czy po tych 20 tygodniach będę miała zaliczony cały grund czy tylko poziom E\F. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2013-10-18 14:39
Witaj emilka
O SAS i Vux mam bardzo wyrywkowe wiadomosci. Pare lat temu pracowalem w szkole ktora miala i SFI i SAS w jednym lokalu. Wtedy czlowiek czy chcial czy nie chcial to sie osluchal w lunczowce lub w pokoju nauczycielskim.
Teraz od pracuje tylko z SFI tak ze ten kontakt sie urwal.
jedyne co moge powiedziec to chyba to ze pomieszalas poziomy z ocenami.
Dzisiaj poziomy SAS dzielone sa na grundläggande (grund)1-2 i 3.
oceny na kursach sa A-B-C-D-E i F |
| | |
emilka88
Wpisów: 100
Od: 2010-11-07
| 2013-10-19 22:38
Jak uczęszczałam jeszcze na SFI to tłumaczyli nam to tak że w SFI są grupy A B C D a SAS to tak jak by kontynuacja E F G H, może nie wszędzie tak jest. A powiedz mi czy może się orientujesz ile czasu można uczęszczać na SAS, bo chciałam bym zaliczyć jeszcze dodatkowe zajęcia np. matematykę i czy przysługiwał by mi w dalszym ciągu bidrog z CSN? Z góry dziękuje za jakakolwiek odpowiedz. |
| | |
alice.wakefield
Wpisów: 4
Od: 2013-10-29
| 2013-11-01 15:39
Psze- dzięki za aktualne informacje odn. SFI!
Nie orientujesz się może jak długo się czeka na przyjęcie do szkoły? (od złożenia wszystkich dokumentów)- Sunbyberg. Muszę wrócić na kilka dni do Polski i nie wiem czy mam zanieść papiery od razu, czy poczekać aż wrócę (coby nie prowokować losu ) |
| | |
Andzia88
Wpisów: 5
Od: 2014-01-14
| 2014-01-14 19:09
Do psze
Chciałabym się dowiedzieć czego mam się spodziewać na ostatnim egzaminie Nationell Prov D
Słyszałam ze trzeba będzie napisać aż dwa listy czy to prawda? Proszę o parę wskazówek jak się przygotować.
Jakiego tematu mogę się spodziewać na takich listach (brev)? Chciałabym się przygotować do takiego egzaminu końcowego dlatego pytam.
Słysze ze jest bardzo ciężko i dużo osób po prostu nie zalicza i musi powtarzać. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2014-01-18 15:18
witam i przepraszam z dluzsza przerwe, ale jakos mi ten temat wylecial z glowy.
Postaram sie odpowiedziec na pytania.
emilka.
Poziomy na A B C D na SFI nie sa na 1oo% poziomami twojej znajomosci szwedzkiego. Juz to kiedys opisywalem ale moge powtorzyc. Czesto spotykamy na tym poziomie osoby dobrze mowiace po szwedzku ale nie umiejace pisac.
poziom B jest dla ludzi bez znajomosci angielskiego i bez wyzszego wyksztalcenia (czesto te dwa aspekty ida reke w reke) poziomu B idziesz na poziom C-2. jezeli znasz angielski i masz minimum 11 wyksztalcenie srednier/wyzsze zaczniesz nauke od C-3. Wiekszosc polakow zaczyna od wlasnie tego poziomu.
SFI i SAS to zopelnie inne istytucje Nie maja ze soba wlasciwie nic wspolnego (oprocz tego ze czesto organizowane sa przez te same szkoly Lernia, Hermods, competens, etc)
Poziomy na SAS wygladaja na dzisiaj chyba tak. Grundnivå-SAS 1-2-3. Kazdy poziom jest 8 tygodniowy.( tego nie jestem jednak na 100 % pewny)
Hej Andzia.
D-testy maja dwa listy. Jeden formalny i jeden informalny(?). Jeden jest do kolegi, znajomego a drugi do jakiejs instytucji.
Ten do kolegi moze wygladac tak:
Znajomy chce cie odwiedzic i mieszkac u ciebie rzez tydzien ale Tobie to akurat nie pasuje. Napisz mu list i wytlumacz ze nie moze u ciebie mieszkac.
albo.
Znajomemu urodzilo sie dziecko napisz list gratulacyjny i zapytaj sie kiedy mozesz go odwiedzic i zobaczyc dzieciaka.
Listy do instytucji moga wygladac tak
Politycy w twojej dzielnicy chca sie dowiedziec czego Ci brakuje . Napisz list do tych politykow i powiedz co maja zrobic.
albo
Jakas gazeta chce przekazac 100000kr na cele charytatywne. Napisz jakiej organizacji powinni te pieniadze przekazac. (ozywiscie z umotywowaniem)
Wazne jest abys napisala te listy w odpowiednim "tonie" oficialnie do instytucji i "luzno" do kolegi.
Srednia zdajacych D-prov jest jakies 70%. Wiekszasc z tych ktorzy nie zdaja oblewaja w czesci pisemnej ...czyli na tych listach.
|
| | |
Andzia88
Wpisów: 5
Od: 2014-01-14
| 2014-01-18 18:07
Juz rozumie a proszę mi jeszcze opisać jaka będzie sytuacja w razie oblania któregoś z testow np: właśnie z listu czy to oznacza ze będę musiała ponownie w innym terminie zaliczać Nationall Prov?
Proszę opisać co się dzieje właśnie w sytuacji nie zaliczenia testu? |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2014-01-19 13:07
Witaj Andzia.
Po pierwsze testy robione sa 1 w miesiacu. Ostatni D-prov byl w wtorek 14 stycznia, nastepny bedzie 11 lutego.Kazda szkola ma tablice na ktorej bardzo wyraznie podana sa daty testow.
Po drugie zaliczony test to nie to samo co zaliczony kurs (teoretycznie). Oceny dostajesz z kursu a nie z testu. Koncowe oceny wystawia twoj nauczyciel, i test jest tylko jednym z wskaznikow.
Zapisujac cie na test twoj nauczyciel stwierdza ze jestes juz na poziomi SAS. Jezeli zdasz pozostale try czesci egzaminu i twoje texty nie beda "zopelnie do du..." twoj nauczyciel bedzie mogl "prata upp" na konferencji.
To znaczy ze jezeli bedzia mial/miala twoje wczesniejsze texty ktore sa na poziomie oceny E.D.C:B.A. Dostaniesz wtedy najnizsza ocene E.
Jezeli "oblejesz" dwa moment: text i n.p. sluchanie, wtedy Ocena z kursu bedzie niedostateczna i bedziesz pisac prov albo nastepnym razem albo za 2 miesiace. |
| | |
anatella
Wpisów: 10
Od: 2014-01-13
| 2014-01-30 11:47
Witam.Bardzo proszę o informację.Zapisałam się na SFI i już dostałam zawiadomienie ze mam przyjechać na godzinę 13 i po książki.Proszę mi podpowiedzieć czy za podręczniki będę musiała zapłacić?Czy moje zajęcia będą o godzinie 13?Dodam że nie pracuję.
Dziękuję za każdą informację. |
| | |
Andzia88
Wpisów: 5
Od: 2014-01-14
| 2014-02-01 07:47
Za książki które dostajesz na SFI nic nie płacisz.
Jeśli to twój pierwszy dzień na 13 to myślę ze obędzie się tylko zaprezentowaniem swojej osoby poznanie nauczycielki itp.
|
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2014-02-01 07:54
Witaj anatella.
Jest dokladnie tak jak Andzia napisala. ksiazki sa za darmo ( oddajesz je zakonczonym kursie. czasami szkoly biora kaucje 100 kr.
SFI ma czasy 8-12 13-17 i 17.30-20.30.
Pierwszy dzien bedziesz miala Intro: prezetacja, zapoznanie z regulaminem szkoly, pokaz szkolnych lokali, przydzial do klasy, rozdanie ksiazek, etc etc...
|
| | |
rozsan
Wpisów: 34
Od: 2010-07-08
| 2014-02-04 21:05
Witam, zapisalam sie dzis do sfi, mialam kilka szkol do wyboru wybralam ta z najlepsza lokalizacja..ale jej nazwa nic mi nie mowi...moze ktos rownie do nej chodzil badz chodzi i moze mi opisac panujace w niej zasady, poziom nauczania...itp. itc.
szkola ta nazywa sie ,,ALPHA CE,, |
| | |
sowaa
Wpisów: 1
Od: 2014-02-06
| 2014-02-06 14:16
Witam
Ja mam pare pytan odnosnie gramatyki szwedzkiej. Mam do napisania pare listow i chcialabym abys mi je sprawdzil i napisal co mam zle. Zostawiam swojego maila
asia030890@gmail.com
|
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2014-02-06 15:02
Witaj sowaa
Chetnie odpowiem ( w miare mozliwosci) na generalne pytania o gramatyce albo o szkole SFI.
Na czytanie i poprawianie paru(?) listow, nie mam niestety ani czasu, ani mozliwosci ani nawet checi....sorry |
| | |
katisverige
Wpisów: 7
Od: 2014-02-07
| 2014-02-07 16:45
Witaj.Czy masz może płytę do ćwiczeń kurs b c ? Chciałam ja kupić razem z książką i ćwiczeniami ale dziś zadzwoniła pani i powiedziala że to tylko dla nauczycieli i że mogę zamówić sam podręcznik. Uczę się sama w domu a 17tego zaczynam sfi pomogło by mi to w nauce.jeśli możesz daj znać katarina.sverige@wp.pl |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2014-02-10 17:00
witaj katisverige
Musialabys bardziej sprecyzowac o jaka ksiazke Ci chodzi. Ksiazek uzywanych na poziomie B i C jest przynajmniej 8-10.
På gång, Rivstart, +46, Mitt mål, Form i focus, Framåt, Mål 1,På G, Gul och blå. Vägen till Sverige,
to tylko pare pozycji ktore sa uzywana w "mojej szkole".
Wiekszasc z tych ksiazek ma CD dla uczniow, moze i sa jakies specialne plyty dla nauczycieli. ja sie z taka plyta jeszcze nie spotkalem.... |
| | |
katisverige
Wpisów: 7
Od: 2014-02-07
| 2014-02-11 22:56
Hej.dzięki za odzew chodzi mi o SFI-boken Kurs B och C Webb Skollicens
av Fredrik Harstad; Jenny Hostetter . Książka SFI-boken LÄS! Kurs B och C inkl CD owszem jest z cd ale na niej są teksty do książki nie ma natomiast do ćwiczeń w których np trzeba ze słuchu pisać w zeszycie ćwiczeń.Tak wyglądają te książki http://www.gleerups.se/406 64952-product ale ja zamawiałam z innej na której nikt nic nie wspominał że trzeba być nauczycielem aby móc zamówić |
| | |
katisverige
Wpisów: 7
Od: 2014-02-07
| 2014-02-11 23:02
złą nawzę podałam powinno być SFI-boken Lärarwebb Kurs B och C a nie skollicens http://www.gleerups.se/406 80747-product o to mi chodziło Niech nikt tylko nie pisze że w nazwie jest ze dla nauczycieli plisss |
| | |
katisverige
Wpisów: 7
Od: 2014-02-07
| 2014-02-11 23:04
A i jeszcze jedno znasz jakąś stronę z przykładami testów na B i C ?na skollverket nie widzę nic konktetnego |
| | |
Andzia88
Wpisów: 5
Od: 2014-01-14
| 2014-02-12 18:51
Do psze:
Proszę mi wyjaśnić co oznacza dokładnie: Hälsa på....
bo zauważyłam ze może mięć rożne znaczenia?
Proszę mi jeszcze powiedzieć jak mogę zacząć list formalny np do gazety ? bo Hej! to raczej nie pasuje.
i jak zakończyć taki list formalny? |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2014-02-13 20:47
Hej Katisverige.
Niestety nie bede mogl Ci pomoc. Pierwszy raz widze ta ksiazke i nikt w "mojej szkole" jej nie uzywa.
Wyglada na to ze jest to dosyc nowa pozycja (2012)
Odpowiedz na twoje drugie pytanie tez bedzie negatywna. Pare lat temu byla strona: plugga24 (cos w stylu polskiej:sciaga, tak byly stare testy. niestety od paru terminow testy SFI sa zablokowane.
Witaj Andzia
Twoje pytanie dotyczy partikelverb, czyli czasownika czlonkowego. To pytanie bylo juz na tapecie ale moge powtorzyc.
Szwedzki jezyk ma mozliwosc rozbudowywania czasownikow przy pomocy prepozycji (på, i av, under... etc) albo adverbow (upp, ner, fram....etc).
Dodanie takiego czlonka zmienia semantyczne znaczenie czasownika.
np.
skriver=pisze
skriver ut= printuje albo wypisuje.
lägger=kladzie
Lägger av=konczy
lägger an=przymierza sie do strzalu (?)
Kiedy uzywasz partikelverb w mowie akcentulesz tylna czesc konstrukcji
bygger OM, äter UPP, kör UPP, etc......
Problemem jest ze czasami czasownik moze byc zwyklym czasownikiem z prepozycja a czasami moze byc partikelverb.
ma wtedy zopelnie inne znaczenie.
Hälsar jest takim klasycznym przykladem.
Jag (HÄLSADE) på Johan. Zwykly czasownik
Akcent na czasowniku oznacza powiedzialem ´Johanowi czesc.
Jag (hälsade PÅ) Johan. Partikelverb
Akcent na prepozycji oznacza Odwiedzilem Johana.
Drugie pytanie :
Hej jest bardzo neutralna forma powitania sie w liscie do gazety spokojnie mozesz zaczac od HEJ!.
Zakoncz zkrotem M.V.H. Med vänliga hälsningar !
|
| | |
Andzia88
Wpisów: 5
Od: 2014-01-14
| 2014-02-14 08:36
Dziękuje za wytłumaczenie psze.
Jeszcze mam jedno pytanie bo znajoma pisała teraz egzamin i niestety nie zaliczyła a to tylko dlatego ze źle napisała brev i nie mogla poprawić jego tylko musi czekać na kolejny egzamin.
A inna znajoma która pisała i miała podobnie nie zrozumiała treści z brev i również nie zaliczyła ale nauczycielka kazała jej napisać na lekcji poprawkę listu w innym temacie i zaliczyła?
Psze-jak to w końcu jest z tym zaliczeniem bo jakoś nie umie do tego dojść?
Słyszałam ze jak napisze się przykładowo Höra= D
Läsa=D
Tala= E
Skriva=F
to mogą nadciągnąć ocenę ogólna i dać E czy trzeba pisać poprawkę listu albo poprawkę egzaminu na następny egzamin np za miesiąc czy dwa.
|
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2014-02-14 11:38
hej Andzia.
Teoretycznie nie zaliczasz testow tylko zaliczasz kurs. Rezultaty testowa maja byc tylka pomoca dla nauczyciela w wystawieniu oceny.
Ale oceny dostajesz z calego kursu.
zZnaczy to ze ( w dalszym ciagu teoretycznie) kiedy nauczyciel zapisal cie na test, uwaza on ze masz zaliczony kurs.
Oceny na tescie sa bardzo czesto rozne od ocen ktore wystawil ci nauczyciel.
Na konferencji nauczyciel moze obronic postawiona przez siebie ocene, jezeli udowodni ze np. piszesz lepiej nisz zrobilas to na tescie. Musi wtedy miec z soba pare textow ktore prezentuja ten poziom.
Tak ze mozliwe jest zaliczyc kusr z jedna ocena F.
Jezeli masz 2 "F-ki" wtedy raczej sie nie broni oceny kursowej.
Duzo zalezy tez od poziomu textu, czesto jest tak ze texty sa wogole do duuuuuxyy. Wtedy sie nawet nie probuje bronic. |
| | |
Karina26
Wpisów: 1
Od: 2014-02-18
| 2014-02-18 12:10
Zaczęłam dopiero naukę na SFI i nie rozumie zdania czym się różni:
Vad du tycker om att göra? czy to oznacza ze:
Co ty lubisz robic?
Vad tycker du?
i tu to samo:
Co ty lubisz robic?
czy
Co ty sadzisz?
nie rozumie tego prosze mi wytlumaczyc i odpowiedziec prawidlowo co te dwa zdania znacza po polsku... |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2014-02-18 18:35
Witaj karina.
To o co sie pytasz, to jeszcze jeden klasyczny partikelverb (czasownik twoczlonowy).
Sam czasownik " tycker" znaczy : sadze, uwazam, mysle, moja opinia jest....
Partikelverb "tycker om" oznacza lubie (synonim gillar).
Czyli pytanie: Vad tycker du ? mozna przetlumaczyc:
Co o tym sadzisz? Co o tym uwazasz?
Pytanie: Vad tycker du om ?
Bedzie po polsku:Co lubisz?
Vad tycker du om att göra? =Co lubisz robic ? |
| | |
darsim
Stolica
Wpisów: 27205
Od: 2004-10-07
| 2014-02-18 18:37
(czasownik twoczlonowy)
to chyba nie po polsku? |
| | |
black sabbath
Wpisów: 9092
Od: 2012-06-16
| 2014-02-18 18:41
nie umiem polskiej gramatyki ale chyba dwuczlonowy?? |
| | |
gaga30
Wpisów: 1
Od: 2014-02-28
| 2014-02-28 14:19
Witaj psze.
Mam pytanie. Ile jest grup substantiv?
Do tej pory bylam przekonana ze 5 ale wczoraj moja nauczycielka olsnila mnie ze jest 6. Szosta grupa dostaje r w plural t.ex en sko-2skor en tå- 10 tår
en händelse- många händelser.
To nie zgadza się z tym co uczylam się wcześniej i z tym co jest w książkach. Mam wrazenie ze z moja nauczycielka jest cos nie tak i pomylila zawody. Ucze się na SAS grund del 2. Od kiedy zaczelam del 2 przez dwa tygodnie mielismy huvudsats i bisats teraz trzeci tydzień mamy substantiv. Czuje ze cofnelam się do SFI B.
Dodam ze uczniowie nie jednokrotnie zgłaszali ze sa nie zadowoleni z nauczycielki.
Z góry dziekuje za pomoc. |
| | |
katisverige
Wpisów: 7
Od: 2014-02-07
| 2014-03-02 22:14
Hej psze.Mam pytanko jeśli w piątek(28)pisałam nationel prov 3 del B to był to jakiś ogólny test czy tylko taki żeby sprawdzić na ile ten szwedzki potrafię.Bo jakoś nie bardzo się orientuję.Dodam że tylko ja go pisałam. |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2014-03-04 20:39
Hej katissverige.
Teoria: Nationella prov maja byc pisane we wtorki z poczatkiem o godz 13.00. Tak ma byc w calej szwecji.
Praktyka: Czasami mozna sie dogadac z nauczycielami, jezeli wypadla ci jakas wazna sprawa, praca etc. wtedy ten test mozna po cichcu napisac w inny dzien.
Jest to jednak bardzo rzadko robione.
Po pierwsze jest to wbreww dyrektywa
po drugie stwarza to mase extra pracy
po trzecie nie chcemy otwierac "puszki pandory"-pozwolisz jednemu zaraz wszyscy beda chcieli.....
to co jest dziwne to ze pisalas ten prov sama ?????
Gdyby nie to, to na 100% powiedzialbym ze pisalas "diagnostikt prov".
Jezeli tematem wypracowania byl list do kolegi z opisem jakiegos festu/balangi to mogl to byc prawdziwy test.
hej gaga
To z rzeczownikami to ciezka sprawa. Niby sa reguly ale jest tyle wyjatkow ze wszystko sie kreci.
Czest rzeczowniki konczace sie na o wrzucane sa do gruby 5 "oregelbundna substantiv"
Ta grupe czasami dzieli sie na mniejsze podgrupy
a) rzeczowniki ktore zmieniaja samogloske w srodku
hand-händer
tand-tänder
etc
b)
rzeczowniki z koncowka -else
kallelse-kallelser
händelse-händelser
böjelse-böjelser
etc.
Nauka na SFI jest czesto bardzo upraszczana i przez nauczycieli i przez podreczniki.
Sam nie wiem czy to dobrze czy zle ???
Na koniec chcialem podziekowac naszym dwom dyzurnym hmmmm muppetom(?). (Tu mam na mysli tych dwoch dziadkow ktorzy siedzieli na balkonie i wszystko krytykowali)
za zainteresowanie tematem i za blyskawicze, celne i jakze "ciete" kometarze.....
|
| | |
katisverige
Wpisów: 7
Od: 2014-02-07
| 2014-03-05 20:05
hej psze.właśnie tak było siedziałam sama w osobnym pokoju nie mogłam mieć przy sobie nic poza ołówikiem i gumką był to właśnie list....w poniedziałek rano dowiedziałam się że tego samego dnia mam z czytania i znów siedziałam sama,dostałam dwa arkusze i musiałam odp na ptyania.Natomiast wczoraj rano miałam miec tylko ze słuchu ale przy okazji miałam ustny czyli najpierw słuchałam nagrań z cd i musiałam zaznaczać właściwe odp do pytań (też dostałam 2 arkusze)a potem 10 minut musiałam mówić.Teoretycznie jak pytałam nauczyciela to niby to po to aby mogli mnie przenieść z b na c.Bo u nas nie jest tak jak inni pisali że jak ma się ileś tam lat szkoły to zaczyna się od sfi c.Ja zaczęłam od a następnego dnia byłam już na b2 a po trzech kolejnych na b3 i co teraz???Nie czuje się na siłach aby iść na c uważam że wiele strace jesli chodzi o gramatyke.... |
| | |
olaprima
Wpisów: 7
Od: 2014-03-05
| 2014-03-05 21:19
Witam, przyjechałam kilka miesięcy temu do Szwecji i mam pytanie w związku z nauką języka. Zapisałam się do szkoły i mam wkrótce pierwsze spotkanie. I tu zaczyna się "pod górkę" ponieważ spotkanie zapewne będzie w j. szwedzkim. Proszę o naświetlenie mi jak wygląda takie spotkanie skoro jeszcze nie znam szwedzkiego |
| | |
psze
Wpisów: 165
Od: 2010-09-18
| 2014-03-08 18:29
Hej olaprima.
Podejrzewam ze juz jestes po rozpaczeciu SFI. wiec moja odpowiedz bedzie w stylu musztardy po obiedzie.
Jedyne co moge powiedziec to nie przejmuj sie co tydzien tylko w "mojej" szkole zaczyna 20-30 nowych uczniow. Nikt z nich nie umie po szwedzku i wszyscy sobie daja jakos rade. (na migi, na kopy, po angielsku, po jakiemu tam umiesz).
hej ponownie katisverige
Z tego co opisujesz to rzeczywiscie wyglada jak bys zdawala B-prov.
Ja nigdy sie nie spodkalem z czyms takim zeby uczen nie wiedzial (nie zostal poinformowany) o tym ze bedzie zdawal egzamin.
Listy z imionami tych ktorzy pisza egzaminy wieszane sa na 2 przed testem.
To raz !
Dwa!
Zdazalo sie czasami ze uczen pisal w inny dzien, ale nigdy nie slyszalem o dzieleniu egzaminu na dwa dni
( tak sie robi na SAS ale nie na SFI.)
Jedyne co mi przychodzi do albo chodzisz Na SFI zorganizowane przez komune (te szkoly robia sobie "jak chca" nie maja kunkurecji i "bata nad du#!", Albo jest to jakas nowa szkola ktora nie ma jeszcze dopracowanych rutyn i nie nadziala sie jeszcze na skolinspektion.
Przez ciekawosc jak bys mogla napisac gdzie i do jakiej szkoly chodzisz....?
|
| | |
katisverige
Wpisów: 7
Od: 2014-02-07
| 2014-03-09 15:46
hej psze.Mogę ale chętniej na priv moim zdaniem to były testy tylko po to abym mogła wskoczyć do 2c3 i właśnie od jutra zaczynam |
| | |
olaprima
Wpisów: 7
Od: 2014-03-05
| 2014-03-10 12:30
Jeszcze nie zaczęłam szkoły ale spotkanie organizacyjne mam niedługo. Nie znam angielskiego więc zupełnie nie wiem jak się na początku porozumiem :/ |
| | |
Patriszia
Wpisów: 1
Od: 2014-03-12
| 2014-03-12 13:11
Witaj Psze!
Na wstępie chciałabym Ci bardzo podziękować za założenie tego wątku gdyż znalazłam w nim masę przydatnych odpowiedzi i informacji. Zresztą myślę, że nie tylko ja
Mam do Ciebie jedno ważne pytanie. Zaczęłam SFI we wrześniu od poziomu 3C. Wczoraj pisałam NP z poziomu 3D. Dziś powinnam mieć egzamin ustny jednak zadzwoniłam i przełożyłam ustny na poniedziałek gdyż jestem masakrycznie chora Wczoraj nafaszerowałam się lekami i do połowy egzaminu dało radę ale w drugiej połowie rozłożyło mnie kompletnie i ledwo widziałam na oczy co piszę bo miałam temperaturę ponad 39 stopni o reszcie objawów choroby nie wspomnę Teraz sama jestem na siebie zła, że wczoraj do tego podeszłam ech...
Czy wiesz jak wygląda sprawa w przypadku nie zdania egzaminu? Nie chcieli mi dziś udzielić informacji przez telefon. Czy mogę zdawać w następnym terminie (8 kwietnia) czy muszę odczekać jakiś czas "karny" za nie zdanie? Czy mogę zdać egzamin jeszcze raz na własną rękę w swojej komunie? Jest informacja ważna dla mojego przyszłego pracodawcy a więc i dla mnie Teraz mam czas żeby pomyśleć co tu zrobić póki leżę połamana przez to choróbsko w łóżku
Dziękuję Ci z góry za odpwiedź.
Patrycja |
| | |
skkarol
Wpisów: 55
Od: 2013-10-06
| 2014-03-15 23:30
PSZE PROSZE NAPISZ DO MNIE NA MAILA skorakarol@gmail.com
MAM OGROMNA PROSBE |
| | |
Katarinka128
Wpisów: 11
Od: 2013-09-22
| 2014-03-17 00:35
Chciałabym dowiedzieć się czym różni się adverb od adverbial ? |
| | |
Agnieszka234
Wpisów: 22
Od: 2013-07-02
| 2014-07-14 13:57
Witam, kilkanaście lat temu chodziłam na SFI. Nie wiem jakie to było SFI bo na świadectwie nie ma określonego poziomu, jest tylko ocena- G (jeśli bym chciała VG to musiałabym zdawać egzamin, a na samo G dostałam za udzielanie się na lekcjach, gadulstwo i bezbłędnie rozwiązywane sprawdziany ) Teraz chciałabym wrócić i kontynuować naukę. Robiłam sobie domowe testy- bez problemu zaliczam poziom A, B i C, poziom D jest za trudny. Czy jest możliwe abym teraz kontynuowała naukę szwedzkiego SIF i podeszła do egzaminu na poziomie D? Czy skoro już mam świadectwo to nie mogę się ponownie zapisać na SFI? |
| | |
podaje
Wpisów: 1
Od: 2014-09-07
| 2014-09-07 17:55
Witaj psze
Mam pytanie odnosnie bousow na SAS?? Z tego co mi wiadomo, to chyba nam sie nie nalezą albo jako szwedzki obywatel- chyba, (ze przejde na ISLAM)))), wtedy wszystko mi nalezy)))- to taki zarcik!! |
| | |
MadaKa
Wpisów: 3
Od: 2014-10-25
| 2014-10-25 14:07
Witam sie tutaj, bo watku o witaniu nie znalazlam
Od jakiegos czasu tu zagladam i przypadkiem znalazlam ten watek.. fajny jest
Moze mi ktos wytlumaczyc kiedy sie uzywa mycket a kiedy manga?
Policzalne/niepoliczalne?
Okreslone i nieokreslone?
pozdr,
Mada |
| | |
iza
Sztokholm
Wpisów: 23425
Od: 2000-09-11
| 2014-10-27 10:10
tak ogolnie to uzywaj många do liczby mnogiej i bedzie ok |
| | |
MadaKa
Wpisów: 3
Od: 2014-10-25
| 2014-10-27 11:38
Mycket uzywasz do liczby pojedynczej? |
| | |
iza
Sztokholm
Wpisów: 23425
Od: 2000-09-11
| 2014-10-27 11:57
zalezy od kontekstu
moze ci ta stronka pomoze:
http://sv.bab.la/lexikon/s vensk-engelsk/mycket |
| | |
lenkaa
goteborg
Wpisów: 7
Od: 2014-11-07
| 2014-11-07 19:10
Witam Psze kieruje zapytanie odnosnie kursu Sfi , jestem od miesiaca zapisana na sfi jednak w gminie podlegajacej mojemu miejscu zamieszkania Mondal juz przy zapisie poinformowano mnie ze czas oczekiwania jest dlugi i po 3 tyg zadzwoniono ze nie ma jeszcze miejsc ,Czy koniecznie do szkoly trzeba zapisywac sie tam gdzie sie podlega?, moglabym sprobowac o sfi w Goteborgu tam podobno czas oczekiwania jest duzo krotszy(jednak to nie jest tak ze kieruja do szkoly blizej miejsca zamieszkania?) ,zalezy mi abym jak najszybciej uczeszczala na kurs a wiec prosze o info i z góry dziekuje. |
| | |
iza
Sztokholm
Wpisów: 23425
Od: 2000-09-11
| 2014-11-07 23:20
mozesz w innej gminie tez- jezeli oni sie zgodza.
musisz miec mocne argumenty lub np prace w tej drugiej gminie.
(wiem ze ludzie z Nynäshamn zameldowywali sie u kogos z gminy Sztokholm jak im zalezalo na lepszej szkole) |
| | |
lenkaa
goteborg
Wpisów: 7
Od: 2014-11-07
| 2014-11-08 02:44
dzieki za odp , chcialabym jak najszybciej podjac nauke jezyka aby moc dalej sie rozwijac i znalezc dobra prace niestety wychodzi na to ze pozostala mi opcja nadal czekac lub po prostu sprobowac w goteborgu z sfi ,a masz (macie)jakies filmy lub pomocne metody na osluchaniu sie z tym melodyjnym jezykiem jakim jest szwedzki. Dlugo trwa caly kurs Sfi od podstaw ? i na dzien chyba jest 5 dni w tyg? czy to tez zależy od szkoly,po zakonczeniu sfi w trybie dziennym jest szansa na swobodne porozumiewanie sie?(oczywiscie biorac pod uwage systematycznosc nauki) . Jak bylo w twoim przypadku? pozdrawiam |
| | |
dorka2012
Wpisów: 1465
Od: 2012-06-01
| 2014-11-08 10:19
Dobrze jest sluchac radia 94,2 fm P1, a po sfi - na grundsvenska na komvux by porzadnie nauczyc sie gramatyki. |
| | |
Lunab
Wpisów: 3474
Od: 2009-10-01
| 2014-11-08 11:15
Jest alternatywa na Folkuniversitetet, troche to kosztuje. ale jesli zalezy ci na lepszym poziomie niz sfi, to warto.
http://www.folkuniversitet et.se/Kurser--Utbildningar/Sprakkurser/Sv enska_Swedish/Svenska-A1--Swedish-A1/
Z tego co wkleilam wynika, iz kursy zaczna sie dopiero w nastepnym roku. |
| | |
Lunab
Wpisów: 3474
Od: 2009-10-01
| 2014-11-08 11:19
A1 jest dla poczatkujacych.
Anmälan/Zgloszenie na Folkuniv. jest rownoznaczne z koniecznoscia zaplaty, wiec warto przemyslec zanim sie wypelni zgloszenie.
Wycofanie pieniedzy jest b. trudne jesli nie niemozliwe. |
| | |
lenkaa
goteborg
Wpisów: 7
Od: 2014-11-07
| 2014-11-15 12:44
Witam kieruje zapytanie odnosnie pierwszych zajec sfi poziom B , (nie znam rowniez angielskiego) w jaki sposob odbywa sie to spotkanie ?np. jak przekazywany jest plan zajec i czy przedstawic trzeba swoja osobe na tym pierwszym spotkaniu |
| | |
Paula98
Wpisów: 1
Od: 2015-04-22
| 2015-04-22 14:07
Witam, niedługo na stałe przeprowadzam się do Szwecji, mam chodzić do letniej szkoły nauki języka, od którego taka szkoła się zaczyna? |
| | |
