Odwiedzin 37789524
Dziś 2784
Niedziela 21 kwietnia 2024

 
 

Littfest - Stanisław Jerzy Lec - Myśli nieuczesane

 
 

Kiedy  Sobota 16 marca 2013, godz. 14:00
Gdzie  Rist, Umeå Folkets Hus, Skolgatan 59, Umeå
Organizuje  Instytut Polski w Sztokholmie
  Polska poezja na Międzynarodowym Festiwalu Literatury Littfest w Umeå

Wisława Szymborska, Stanisław Jerzy Lec, Tadeusz Różewicz oraz Marta Podgórnik

14-16 marca 2013
http://littfest.se/

Littfest w Umeå to największy festiwal literatury w północnej Skandynawii. Tegoroczna edycja jest siódmą odsłoną organizowanego przez Stowarzyszenie Littfest festiwalu. Poprzez seminaria, wykłady, wystawy i spektakle, festiwal szuka nowych form wymiany między autorami, wydawcami, krytykami literackimi, badaczami i czytelnikami. Tekst, słowo i miłość do literatury są zawsze w centrum uwagi.

Bilety do kupienia w kasach festiwalowych.

***

Wydarzenia z polskim akcentem:

16 marca 2013
godz. 14.00-14.15


Rist
Umeå Folkets Hus

Myśli nieuczesane
Stanisław Jerzy Lec

Stanisław Jerzy Lec był jednym z najbardziej cenionych autorów aforyzmów XX wieku. Z ironią i specyficznym dla siebie sceptycyzmem, sięgając po formułę starożytnych sentencji, posługując się ostrym dowcipem, kalamburem oraz skrótem myślowym, Lec budował wyjątkowo trafny komentarz do współczesnych zjawisk społecznych. Do roku 1957 jego twórczość pozostawała objęta cenzurą w Polsce.

Na rynku szwedzkim ukazały się do tej pory dwa tłumaczenia aforyzmów Stanisława Jerzego Leca. Wydany w 1986 roku wybór aforyzmów Myśli nieuczesane (tłum. Alexander Weiss) oraz wydany w zeszłym roku zbiór przełożony przez grupę tłumaczy (Jarema Bielawski, Anders Bodegård, Tomas Håkanson, Lennart Ilke, Stefan Ingvarsson, Alexander Lindskog, Lisa Mendoza Åsberg, Jan Henrik Swahn, David Szybek, Rikard Wennerholm, Julian Birbrajer) opublikowany pod tym samym tytułem – Myśli nieuczesane. Wydanie najnowszego tomiku wspierał finansowo Instytut Książki, promocyjnie Instytut Polski w Sztokholmie.

Goście festiwalu literatury w Umeå będą mieli okazję spotkać się z Andersem Bodegårdem, Ireną Grönberg i Stefanem Ingvarssonem, którzy czytać będą aforyzmy Stanisława Jerzego Leca oraz rozmawiać o jego życiu i twórczości.

---

16 marca 2013
godz. 16.00-17.00


Idunteatern
Umeå Folkets Hus

Fale poezji w Polsce – godzina z polską liryką.

Jedną z najbardziej interesujących współczesnych postaci polskiej poezji jest bez wątpienia Marta Podgórnik. Pisarka podczas godzinnego spotkania na festiwalu literatury w Umeå zaprezentuje swoją poezję w świetle dwóch wybitnych poetów poprzedniej fali: Tadeusza Różewicza, którego najnowszy wybór wierszy recycling (tłum. T. Håkanson oraz I. Grönberg) ukazał się właśnie nakładem wydawnictwa Tranan oraz Wisławy Szymborskiej, której pośmiertny tomik wierszy Nog nu (Wystarczy, tłum. A. Bodegård) w kwietniu pojawi się w szwedzkich księgarniach.

Podczas spotkania w Umeå Marcie Podgórnik towarzyszyć będą tłumacze Anders Bodegård, Irena Grönberg i Stefan Ingvarsson.

***

Organizatorem polskich wydarzeń na tegorocznym Littfest jest Instytut Polski w Sztokholmie.
   
Mapa 
Będą  Zalogowani użytkownicy mogą tu zobaczyć listę osób, które wybierają się na Littfest - Stanisław Jerzy Lec - Myśli nieuczesane oraz zadeklarować swoją obecność.









Kafelkarz (Vällingby)
PODWYKONAWCY W UPPSALI POSZUKUJE (Järlåsa)
Praca (Göteborg )
Ogrodnik, przycinanie krzewoe (Saltsjö-boo)
Praca w firmie sprzatajacej (Stockholm )
Potrzebuje hydrawlika (Stockholm )
MYCIE OKIEN (STOCKHOLM)
Sprzatanie minimum 50% lub 100% grafiki (Täby)
Więcej





Szwecja o smaku lukrecji czyli spotkanie w bibliotece Morenowej.
Agnes na szwedzkiej ziemi
Kristineberg slott – piękny pałacyk z Kungsholmen.
Agnes na szwedzkiej ziemi
Firma Sprzątająca
Polka w Szwecji
Muzeum tramwajów w Malmköping.
Agnes na szwedzkiej ziemi
Moja historia cz.5
Polka w Szwecji
Przygoda z malowaniem
Polka w Szwecji
Nowe szwedzkie słowa 2023 - nyord
Szwecjoblog - blog o Szwecji


Odwiedza nas 39 gości
oraz 0 użytkowników.


Kolejny Polak ofiara szwedzkiego multikulti
Szwedzki „wstyd przed lataniem” napędza renesans podróży koleją
Katarzyna Tubylewicz: W Sztokholmie to, gdzie mieszkasz, zaskakująco dużo mówi o tym, kim jesteś
Migracja przemebluje Szwecję. Rosną notowania skrajnej prawicy
Szwedka, która wybrała Szczecin - Zaczęłam odczuwać, że to już nie jest mój kraj
Emigracja dała mi siłę i niezależność myślenia










© Copyright 2000-2024 PoloniaInfoNa górę strony