Odwiedzin 34045385
Dziś 3200
Środa 27 października 2021

 
 

Dorota Masłowska w Dramaten

 
 

Kiedy  Wtorek 13 marca 2012, godz. 19:00
Gdzie  Målarsalen, Dramaten, Nybroplan, Sztokholm
Organizuje  Instytut Polski w Sztokholmie
Dramaten&
i inni
 
Fot. Katarzyna Śliwa

Dorota Masłowska w Królewskim Teatrze Dramatycznym „Dramaten”

Dramaten
Målarsalen
13 marca, godz. 19:00

Bilety

Wstęp wolny – ograniczona ilość miejsc! Bilety upoważniające do wejścia na salę wydawane są przy Målarsalen od godz. 18.15 w dniu wydarzenia.

Rozmowa prowadzona w języku szwedzkim, polskim i angielskim.


Dorota Masłowska, jedna z bardziej znanych pisarek europejskich nowego pokolenia już po raz drugi w Szwecji. Polska pisarka o swojej twórczości, języku, przynależności, tożsamości i sztuce, na scenie sztokholmskiego Dramaten rozmawiać będzie ze szwedzkim dramaturgiem oraz pisarzem Markiem Matthiensenem.

Rozmowa z polską pisarką jest kolejną odsłoną serii rozmów New European Drama - prowadzoną przez Dramaten& we współpracy z Instytutem Polskim, Instytutem Goethego, Instytutem Kultury Rumuńskiej oraz Włoskim Instytutem Kultury. Punktem wyjścia cyklu rozmów jest rola dramatu i sztuki w Europie. Jak odnosi się teatr, a przede wszystkim autorzy tekstów scenicznych do współczesności?

Podczas spotkania reżyserka teatralna Natalie Ringler wraz z aktorami Dramaten zaprezentuje przetłumaczone na szwedzki fragmenty adaptacji scenicznych powieści Masłowskiej - Paw królowej oraz tekstu New York I love you but you are bringing me down: listy do Bijou. To Ringler w 2010 roku wyreżyserowała na deskach legendarnego Teatru Galeasen sztukę Doroty Masłowskiej Między nami dobrze jest (szwedzka wersja sztuki w tłumaczeniu Jaremy Bielawskiego nosiła tytuł Metallflickan, czyli Metalowa Dziewczynka) i tym samym uczyniła dotąd nieznaną twórczość polskiej pisarki, rozpoznawalną. Entuzjastyczne recenzje spektaklu we wszystkich liczących się dziennikach, portalach internetowych, radiu i telewizji poświęcały bardzo dużo uwagi tekstowi Masłowskiej i zgodnie podkreślały wagę tego literackiego odkrycia zwracając również uwagę na niezwykłą innowacyjność językową pisarki.

Sztuka (...) łączy w sobie inspiracje polskimi twórcami teatru absurdu, Beckettem i współczesną dramaturgią brytyjską w stylu Martina McDonagha (...) Inteligentna i drastyczna sztuka zręcznie przetłumaczona przez Jaremę Bielawskiego.
(Lars Ring, SVENSKA DAGBLADET)

Sztuka jakby specjalnie napisana dla tego teatru! (...) Masłowska drastycznie naigrywa się nie tylko z obecnego stanu Polski, ale i całej Europy.
(Maria Edström, P1 KULTURNYTT - SZWEDZKIE RADIO)

Po sukcesie w Sztokholmie, Natalie Ringler wyreżyserowała debiutancki dramat Masłowskiej - Dwoje biednych Rumunów mówiących po polsku, w Folkteatern w Goeteborgu.

Dorota Masłowska (ur. 1983) przez krytykę doceniana jest głównie za swoją innowacyjność językową oraz bezkompromisową obserwację życia w dzisiejszej Polsce. W wieku dziewiętnastu lat napisała swoją pierwszą książkę p.t. Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną, która przyniosła autorce Paszport Polityki w kategorii literatura za "oryginalne spojrzenie na polską rzeczywistość oraz twórcze wykorzystanie języka pospolitego" oraz nominację do prestiżowej nagrody literackiej Nike.

W 2005 ukazała się druga powieść Masłowskiej - Paw królowej, która znowu podzieliła krytyków. Zarzucano jej, że kipi cynizmem, epatuje brzydotą i głupotą, zraża agresywnym językiem, brakiem spójnej fabuły (Wprost), pisano też jednak, że nowa powieść nie gorzej jest napisana niż tamta, stara. I równie desperacka, i równie jadowita (Tygodnik Powszechny). Paw Królowej napisany jest rymowaną prozą stylizowaną na piosenkę hip-hopową, w której Masłowska naśladuje i parodiuje współczesną polszczyznę. Podobnie jak jej pierwsza książka, Paw królowej zawiera bardzo krytyczny obraz współczesnej polskiej rzeczywistości. Książka nagrodzona Nike w 2006 r.

Kolejne spotkanie z cyklu New European Drama odbędzie się już w kwietniu, a zaproszonymi gośćmi będzie kontrowersyjny tandem teatralny - Paweł Demirski oraz Monika Strzępka. Duo teatralne polskiej publiczności znane jest między innymi ze swojego głośnego przedstawienia Tęczowa trybuna, które podczas 4. edycji Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Boska Komedia w Krakowie wybrane zostało najlepszym spektaklem teatralnym 2011 roku.

***

Zobacz także relację z pobytu Doroty Masłowskiej w Sztokholmie w 2010 roku:




Masłowska w Sztokholmie
W Teater Galeasen w Sztokholmie wystawiona została sztuka Doroty Masłowskiej "Między nami dobrze jest". PoloniaInfo spotkała się z autorką przy okazji premiery.
PoloniaInfo (2010.02.25)


   
Link  Dramaten&
Mapa 
Będą  Zalogowani użytkownicy mogą tu zobaczyć listę osób, które wybierają się na Dorota Masłowska w Dramaten oraz zadeklarować swoją obecność.






Szukam do reperacji SMART TV (Sthlm)
Pracownicy Budowlani (Sundsvall)
praca Sztokholm (Stockholm)
Sprzatanie - Sztokholm (Sztokholm)
Sprzątanie (Stockholm)
Firma sprzątająca (Vellinge )
Zatrudnimy dwóch pomocników od zaraz (Sztokholm )
Sprzatanie Stockholm (Stockholm)
Więcej





Faktoria Handlowa w Pruszczu Gdańskim.
Agnes na szwedzkiej ziemi
Polski hydraulik i najnowsze opowieści ze Szwecji - recenzja
Polska Mama Za Granicą
Zwiedzanie Centrum Konserwacji Wraków Statków w Tczewie.
Agnes na szwedzkiej ziemi
Polyglutt - szwedzka aplikacja książkowa wspierająca wielojęzyczność dzieci
Polska Mama Za Granicą
Straszny dom na Djurgården.
Agnes na szwedzkiej ziemi
Wielojęzyczność dwulatki - podsumowanie drugiego roku naszej wielojęzycznej rodziny
Polska Mama Za Granicą
Sigtuna - najstarsze miasto Szwecji [zdjęcia]
Szwecjoblog - blog o Szwecji


Odwiedza nas 45 gości
oraz 2 użytkowników.


Wszystkie szczepionki przeciwko Covid-19 są bezpieczne i dokładnie przetestowane https://t.co/E5sUOUcFxS
Wszyscy, którzy ukończyli 18 lat, otrzymają propozycję szczepionki przeciwko COVID-19. https://t.co/wfDf3ZvTwb
2020-02-16 All Inclusive - przedstawienie teatralne https://t.co/ab0UqTsjrU
2020-02-16 All Inclusive - przedstawienie teatralne https://t.co/aqbzjleF5Z
Michał Wiśniewski i Classic w Göteborgu - relacja https://t.co/9sIesWFphe
Wiecej
Ortopeda
Szwedzki „wstyd przed lataniem” napędza renesans podróży koleją
Katarzyna Tubylewicz: W Sztokholmie to, gdzie mieszkasz, zaskakująco dużo mówi o tym, kim jesteś
Migracja przemebluje Szwecję. Rosną notowania skrajnej prawicy
Szwedka, która wybrała Szczecin - Zaczęłam odczuwać, że to już nie jest mój kraj
Emigracja dała mi siłę i niezależność myślenia










© Copyright 2000-2021 PoloniaInfoNa górę strony