Odwiedzin 34042059
Dziś 4082
Wtorek 26 października 2021

 
 

Silva Rerum - Agata Tuszyńska i Aris Fioretos

 
 

Kiedy  Czwartek 14 kwietnia 2011, godz. 19:00
Gdzie  Kägelbanan, Södra Teatern, Mosebacke 1, Sztokholm
Organizuje  Instytut Polski w Sztokholmie
Södra Teatern
 
Agata Tuszyńska. Fot. A. Herman

SILVA RERUM - CYKL SPOTKAŃ LITERACKICH INSTYTUTU POLSKIEGO W SZTOKHOLMIE

PISANE ŻYCIEM - AGATA TUSZYŃSKA i ARIS FIORETOS w rozmowie z Andersem Bodegårdem


Tłumaczenie : Stefan Ingvarsson


14 KWIETNIA, 19.00
SÖDRA TEATERN-KÄGELBANAN
WEJŚCIE: 60 SEK

14 kwietnia odbędzie się kolejne spotkanie serii Silva rerum, do którego zaproszono jeszcze nietłumaczoną na szwedzki pisarkę Agatę Tuszyńską oraz szwedzkiego pisarza i tłumacza - Arisa Fioretosa. Rozmowę z pisarzami poprowadzi Anders Bodegård, a tłumaczyć będzie Stefan Ingvarsson.


Aris Fioretos. Fot. C. Lein

W ramach cyklu w Södra Teatern gościli do tej pory reporterzy Wojciech Tochman, Wojciech Jagielski, szwedzka pisarka Bodil Malmsten oraz poetki Ewa Lipska i Eva Ström.

Uczestnicy kwietniowego Silva rerum starać się będą odpowiedzieć na pytanie Czy człowiek składa sie z innych ludzi, z wielu miejsc, z różnych epok?

Organizatorzy: Instytut Polski w Sztokholmie we wsółpracy z Södra Teatern.

***

AGATA TUSZYŃSKA, pisarka, poetka, reportażystka, autorka biografii i książek z gatunku literatury faktu.

Laureatka nagrody PEN-Clubu im. Ksawerego Pruszyńskiego za wybitne osiągnięcia w dziedzinie reportażu i literatury faktu.


Agata Tuszyńska. Fot. A. Herman

Debiutowała w roku 1990. Jedna z jej najgłośniejszych książek Pejzaże pamięci, biografia noblisty Isaaca Bashevisa Singera odniosła sukcesy w USA i we Francji. Krytyk The Boston Globe nazwał szczególną technikę narracyjną Tuszyńskiej fascynującą tkaniną głosów; The New York Times pisał o autorce przywracającej do życia umarłe światy; londyński Times nazwał książkę pomnikiem nagrobnym życia, które przeminęło.

Tuszyńska kontynuowała swoje zainteresowania odchodzącym światem polskich Żydów w tomie reportaży izraelskich Kilka portretów z Polską w tle.

W Rodzinnej historii lęku, wielowymiarowej opowieści o losach jej polskich i żydowskich przodków, Tuszyńska połączyła swoje doświadczenie biografistki z rzadkim w Polsce gatunkiem personal non-fiction. Książka ukazała się w Polsce wiosną 2005, we Francji jesienią 2006 (nominacja do prestiżowej nagrody Prix Medici).

Zapis walki z chorobą nowotworową męża jest tematem ostatniej książki Tuszyńskiej Ćwiczenia z utraty (2007). Francuskie tłumaczenie ukazało się w 2009 (Grasset).

Najnowsza, głośna książka Tuszyńskiej to Oskarżona Wiera Gran.

Agacie Tuszyńskiej należą się gratulacje. Pisze z maksymalnym obiektywizmem, wnioski pozostawiając czytelnikom.
Czesław Miłosz

Znakomite! Agata Tuszyńska obdarzona jest niezwykłym słuchem na głosy swoich rozmówców.
Ryszard Kapuściński

***

ARIS FIORETOS, szwedzki pisarz i eseista. Ostatnia powieść Fioretosa - Den siste Greken (wyd. Norstedts, 2009) otrzymała w 2010 roku nagrodę Szwedzkiego Radia - Romanpriset, w tym samy roku powieść nominowana została również do prestiżowej nagrody literackiej - Augustpriset. Obecnie książka tłumaczona jest na kilka języków.


Aris Fioretos. Fot. C. Lein

Jesienią 2010 na rynku ukazała się napisana przez Fioretosa biografia-album poetki Nelly Sachs Flykt och förvandling (wyd. Ersatz). Aris Fioretos to nie tylko znakomity pisarz, ale też tłumacz, na szwedzki przetłumaczył m.in. Paula Austera, Vladimira Nabokova oraz Waltera Sernera, ponadto Fioretos regularnie pisuje eseje do szwedzkiego Dagens Nyheter.
   
Mapa 
Będą  Zalogowani użytkownicy mogą tu zobaczyć listę osób, które wybierają się na Silva Rerum - Agata Tuszyńska i Aris Fioretos oraz zadeklarować swoją obecność.






Potrzebni testerzy Sony PlayStation 5 w Szwecji (Sweden)
Sprzatanie domow (Bromma)
Sprzątnie (Stockholm)
Lakiernik samochodowy/pomocnik lakiernka. (TÄBY/Stockholm)
HYDRAULIK (Stokholm)
Polish speaking babysitter i Solna (Solna)
Praca ścianki KG (Sztokholm)
Doswiadczeni stolarze do Helsingborga (Malmö/Helsingborg /Kristianstad)
Więcej





Faktoria Handlowa w Pruszczu Gdańskim.
Agnes na szwedzkiej ziemi
Polski hydraulik i najnowsze opowieści ze Szwecji - recenzja
Polska Mama Za Granicą
Zwiedzanie Centrum Konserwacji Wraków Statków w Tczewie.
Agnes na szwedzkiej ziemi
Polyglutt - szwedzka aplikacja książkowa wspierająca wielojęzyczność dzieci
Polska Mama Za Granicą
Straszny dom na Djurgården.
Agnes na szwedzkiej ziemi
Wielojęzyczność dwulatki - podsumowanie drugiego roku naszej wielojęzycznej rodziny
Polska Mama Za Granicą
Sigtuna - najstarsze miasto Szwecji [zdjęcia]
Szwecjoblog - blog o Szwecji


Odwiedza nas 32 gości
oraz 1 użytkowników.


Wszystkie szczepionki przeciwko Covid-19 są bezpieczne i dokładnie przetestowane https://t.co/E5sUOUcFxS
Wszyscy, którzy ukończyli 18 lat, otrzymają propozycję szczepionki przeciwko COVID-19. https://t.co/wfDf3ZvTwb
2020-02-16 All Inclusive - przedstawienie teatralne https://t.co/ab0UqTsjrU
2020-02-16 All Inclusive - przedstawienie teatralne https://t.co/aqbzjleF5Z
Michał Wiśniewski i Classic w Göteborgu - relacja https://t.co/9sIesWFphe
Wiecej
Implant
Przepisy dotyczące pobytu w Szwecji
Windows 11
EMERYTURA
Szwedzki „wstyd przed lataniem” napędza renesans podróży koleją
Katarzyna Tubylewicz: W Sztokholmie to, gdzie mieszkasz, zaskakująco dużo mówi o tym, kim jesteś
Migracja przemebluje Szwecję. Rosną notowania skrajnej prawicy
Szwedka, która wybrała Szczecin - Zaczęłam odczuwać, że to już nie jest mój kraj
Emigracja dała mi siłę i niezależność myślenia










© Copyright 2000-2021 PoloniaInfoNa górę strony