Odwiedzin 37800882
Dziś 1326
Czwartek 25 kwietnia 2024

 
 

W podróż z Ryszardem Kapuścińskim

 
 

Kiedy  Czwartek 10 maja 2007, godz. 19:00
Gdzie  Kulturhuset, Hörsalen, Sztokholm
Organizuje  Instytut Polski w Sztokholmie
Kulturhuset, Wydawnictwo Albert Bonniers
  Wieczór poświęcony pamięci polskiemu dziennikarzowi i pisarzowi prowadzony będzie przez Andersa Bodegård, bliskiego przyjaciela Ryszarda Kapuścińskiego oraz tłumacza wielu jego książek.

Ryszard Kapuściński zmarł w Warszawie 23 stycznia 2007 roku.

Organizacja Instytut Polski, Kulturhuset i Wydawnictwo Albert Bonniers.

Współuczestniczący:

Kjell Albin Abrahamsson, europejski korespondent Sveriges Radios
Anders Bodegård, tłumacz
Jan Eklund, krytyk literacki, Dagens Nyheter
Ingrid Elam, dzienikarz i docent przy Wyższej Szkole w Malmö
Magnus Haglund,dziennikarz i pisarz
Anna Jungstrand,doktor wiedzy o literaturze przy Uniwersytecie Sztokholmskim
Bodil Malmsten, pisarz
Jan Mosander, dziennikarz, Sveriges Radio
Maria Söderberg, fotograf
Ingrid Thörnqvist, biträdande utrikeschef, Sveriges Television
Maciej Zaremba, dziennikarz i pisarz



Przekłady książek Kapuścińskiego na język szwedzki:

Cesarz- "Kejsaren", 1985
Tłumaczenie z angielskiego Britt Arenander
O ostatnich dniach Haile Selassie.

Szachinszach - "Shahernas shah", 1986
Tłumaczenie z angielskiego Britt Arenander
Wersja Kapuścińskiego o ostatnim Shahen w Iranie.

Jeszcze dzień życia - "En dag till att leva", 1987
Tłumaczenie z angielskiego Britt Arenander
Historia kolonializmu i jego tragicznych konsekwencji w Angoli podczas 1975.

Imperium - "Imperiet", 1993
Tłumaczenie Anders Bodegård
Rozrachunki Kapuścińskiego ze Związkiem Radzieckim, ale również podziw do tych ludzi i miejsc, ktore niegdyś były częścią bogatego imperium.

Wojna futbolowa - "Fotbollskriget", 1998
Tłumaczenie Anders Bodegård
Dwie drużyny piłki nożnej wywołaly wojnę w 1969 między El Salvador a Honduras. Bitwa trwała sto godzin, spowodowała śmierć stu tysięcy ludzi o dodatkowe pięćdziesiąt tysięcy uczyniła bezdomnymi. Kapuściński tam był również.

Heban - "Ebenholts", 2000
Tłumaczenie Anders Bodegård
40 lat jako korespondent w Afryce jest źródłem serii esejów.

Podróże z Herodotem - "På resa med Herodotos" 2006
Tłumaczenie Anders Bodegård
O pierwszych podróżach, historii Herodota.



Ryszard Kapuściński
Urodził się w 1932 w Pińsku, dziś na Białorusi - Zasłynął jako najbardziej znany polski pisarz-podróżnik i reportażysta. Pracował w "Polityce", "Kulturze", a także jako korespondent Polskiej Agencji Prasowej w Afryce, Ameryce Łacińskiej i Azji. Dokumentował m.in. upadek cesarstwa w Etiopii i Iranie.

Pracując w "Kulturze" w latach 1974-1980 Kapuściński bezustannie podróżował, kilkakrotnie był między innymi w Etiopii i Iranie. Z tych podróży powstały dwie książki, które przyniosły mu międzynarodowy rozgłos: "Cesarz" (1978) o świetności i upadku Hajle Sellasje w Etiopii i "Szachinszach" (1982) o dworze szacha Rezy Pahlawiego w Iranie. Obie otworzyły Kapuścińskiemu drogę na zachodni rynek czytelniczy. W superlatywach pisali o nim: John le Carre, Norman Mailer, Susan Sontag.

"Cesarz", "Heban", "Szachinszach" i inne jego książki dostępne są w bibliotekach na całym świecie. W 1986 r. pokazał swoje nieznane oblicze - czytelnicy poznali go jako dojrzałego poetę. Wydał tomik wierszy "Notes".

Był laureatem wielu prestiżowych nagród literackich, m.in. nagrody im. Dariusza Fikusa za rok 2004. Doktor honoris causa Uniwersytetów Jagiellońskiego i Gdańskiego, wybrany Dziennikarzem Wieku przez swych kolegów w plebiscycie miesięcznika "PRESS". Łącznie otrzymał ponad 40 nagród i wyróżnień, jednak nie doczekał literackiego Nobla - był jednym z głównych pretendentów do niego w 2006 roku.

"Jeden Kapuściński wart jest tysiąca skamlących i fantazjujących gryzipiórków" - napisał Salman Rushdie. "Dzięki jego niezwykłemu połączeniu reportażu i sztuki stajemy wreszcie tak blisko tego, co Kapuściński nazywa niedającym się przekazać prawdziwym obrazem wojny".
Ryszard Kapuściński zmarł w Warszawie 23 stycznia 2007 roku.
   
Link  Strona o Ryszardize Kapuścińskim
Link  Biografia Ryszarda Kapuścińskiego
Link  Nieoficjalna strona o Ryszardzie Kapuścińskim
Będą  Zalogowani użytkownicy mogą tu zobaczyć listę osób, które wybierają się na W podróż z Ryszardem Kapuścińskim oraz zadeklarować swoją obecność.






Praca dla Ogolnobudowlanca (malmö)
Sprzatanie (Sztokholm)
Firma zatrudni (Bandhagen )
praca w restauracji (stockholm)
Firma sprzatajaca - Cleanflat (STOCKHOLM)
Praca - sprzątanie (Spånga)
Spawacz 136/138 Sztokholm (Sztokholm)
Potrzebna pomoc na dzis (ok 4 godz.) (Södertälje)
Więcej





Ugglegränd o jednej z najkrótszych uliczek w Sztokholmie.
Agnes na szwedzkiej ziemi
Szwecja o smaku lukrecji czyli spotkanie w bibliotece Morenowej.
Agnes na szwedzkiej ziemi
Kristineberg slott – piękny pałacyk z Kungsholmen.
Agnes na szwedzkiej ziemi
Firma Sprzątająca
Polka w Szwecji
Moja historia cz.5
Polka w Szwecji
Przygoda z malowaniem
Polka w Szwecji
Nowe szwedzkie słowa 2023 - nyord
Szwecjoblog - blog o Szwecji


Odwiedza nas 25 gości
oraz 0 użytkowników.


Szwedzki „wstyd przed lataniem” napędza renesans podróży koleją
Katarzyna Tubylewicz: W Sztokholmie to, gdzie mieszkasz, zaskakująco dużo mówi o tym, kim jesteś
Migracja przemebluje Szwecję. Rosną notowania skrajnej prawicy
Szwedka, która wybrała Szczecin - Zaczęłam odczuwać, że to już nie jest mój kraj
Emigracja dała mi siłę i niezależność myślenia










© Copyright 2000-2024 PoloniaInfoNa górę strony