| Autor | Wypadek w Polsce, a praca w Szwecji |
Kubakstyle
Wpisów: 3
Od: 2020-01-24
|  2020-01-24 08:48
Dzień dobry forum, jest to mój pierwszy post, wiec z góry przepraszam za jakiekolwiek błędy. Chciałbym się zapytać jak wyglada sprawa chorobowego w Szwecji, może ktoś miał podobna sytuacje i pomoże mi wszystko ogarnąć, a mianowicie mój tata pracuje w Szwecji na szwedzka umowę oraz w szwedzkiej firmie, przyjechał na urlop do Polski i pech chciał ze spadł z drabiny i złamał rękę, był w szpitalu i wzięliśmy historie wypadku, co dalej robić? Wiemy, ze oczywiście musimy powiadomić pracodawcę. Przysługuje za takie coś jakieś odszkodowanie? Albo jak załatwić potocznie mówiąc L4 w Szwecji?
Co do papierów, tata ma personnummer, ale w papierach wpisali mu polski numer PESEL, trzeba podjechać do szpitala aby zmienili numer na szwedzki?
Dziękuje za jakakolwiek pomoc, pozdawiam. |
| |  |
| Poważny temat! Ten temat został oznaczony jako poważny. Oznacza to, że autor oczekuje poważnej dyskusji lub odpowiedzi na pytanie. |
kajetan
Sztokholm
Wpisów: 16835
Od: 2000-09-01
| 2020-01-24 10:22
Jeżeli zapłacił za leczenie to strona szwedzka powinna ten koszt zwrócić. Chociaż zwykle z tego co pamiętam w szpitalu się pokazuje kartę EKUZ (szwedzki odpowiednik) i się nie płaci.
Kiedyś jak żona za granicą musiała skorzystać z pomocy lekarza, który dojechał do hotelu to ten koszt zwróciła o ile dobrze pamiętam ubezpieczalnia.
Poza tym należy się irlop chorobowy tak długo jak ojciec nie będzie zdolny do pracy (a w zasadzie tak długo jak Försäkringskassan będzie uważać że jest niezdolny do pracy).
Poza tym, jeżeli ojciec miał jakieś ubezpieczenia to one może też coś wypłacą. Może też, jeżeli nie mógł wykorzystać urlopu z powodu wypadku, wziąć chorobowe na ten czas a dni urlopowe wykorzystać kiedy indziej.
To tyle co wiem z własnych doświadczeń. Może coś pominąłem. |
| |  |
alwa12
Wpisów: 12778
Od: 2015-08-26
| 2020-01-24 10:25
Twoj ojciec musi miec zwolnienie L-4 polskie i opis
choroby, moze byc po polsku, F-kassa przetlumaczy
to sobie.
Musi byc szwedzki pesel na zwolnieniu, wiec szpital musi to zmienic.
Zwolnienie zostanie uznane i dostanie pieniadze za zwolnienie 80% od zarobkow.
Jesli chodzi o odszkodowanie to nie wiem jaka umowe
zawarl Twoj ojciec i czy jest w Zwiazkach Zawodowych.
Telefon do F-kassy z rozmowami po polsku :
0771 222 333
po wykreceniu numeru czekasz i naciskasz 2
Mam nadzieje ze zawiadomilisce F-kassan ze Ojciec
w szpitalu, to sie robi pierwszego dnia chorobowego.
Jesli nie to gakopem dzwoncie na polska linie.
Zwolnien nie mozna przeslac mailem PDF, tylko listownie
najlepiej poleconym.
|
| | |
alwa12
Wpisów: 12778
Od: 2015-08-26
| 2020-01-24 10:36
Tak jak Kajetan napisal, wszystkie platnosci i kwity
takze wyslac- zwroca pieniadze.
Co do polskiego pesel, to mialam z tym do czynienia
mojemu znajomemu tez lekarz wpisal polski pesel
chociaz podal szwedzki PN i ze mieszka w Szwcji
musieli to zmienic chociaz sie krzywili i chociaz wydruki na L-4 maja z iloscia okienek na szwedzki PN.
|
| | |
Kubakstyle
Wpisów: 3
Od: 2020-01-24
| 2020-01-24 11:59
Tata ma kartę europejską EKUZ, więc nie poniósł żadnych kosztów leczenia, ale na szpitalnym zwolnieniu lekarskim wpisali jego Polski numer PESEL, jeszcze dzisiaj podjadę z nim, aby to zmienili. Jak dobrze rozumiem to tylko zwolnienie lekarskie wysłać listem do Fkassan? Czy coś jeszcze jest tam potrzebne? |
| | |
mcmrbygg11
Wpisów: 481
Od: 2018-04-14
| 2020-01-24 12:08
korzystając z okacji na ten temat. przykladowo mój pracownik jest w podobnej sytuacji. czy on musi sobie sam załatwiac wszystko czy on musi mi wyslac dokumenty i ja mam to załatwiac? poki co nie mialem takiej sytuacji ale lepiej wiedziec |
| | |
Kubakstyle
Wpisów: 3
Od: 2020-01-24
| 2020-01-24 13:04
Dzwoniliśmy własnie do Fkassan i powiedzieli nam, aby udać się do lekarza, który wystawił zwolnienie lekarski, żeby dopisał nawet ręcznie PN i dał pieczątkę. Następnie trzeba zeskanować dokumenty i przesłać do pracodawcy wyłącznie zaświadczenie o zwolnieniu, oraz wysłanie do Fkassan skan zwolnienia, oni resztą się już zajmą. Dziekuję za wszelką pomoc, pozdrawiam |
| | |
alwa12
Wpisów: 12778
Od: 2015-08-26
| 2020-01-24 23:12
Kubastyle, wystarczy ze dopisza recznie szwedzki PN
na tym samym zwolnieniu i postawia pieczatke i podpis
lekarza ktory wydal zwlnienie i podpisal sie na tym zwolnieniu.
Tez tak mial moj znajomy.
Musisz przeslac opis lekarski choroby, wypadku i jakie
podjeli kroki by polepszyc stan zdrowia, czyli gips, leki
jakie badania (przeswietlenie z opisem lekarskim) itd.
Moj znajomy wyslal zwolnienie z Polski, ja rozmawialam
tu ze Szwecji z FK (szwedzkim ZUS) on rozmawial z FK
na polskiej linji i nikt nie powiedzial ze potrzebny opis lekarski.
przyjechal tu a forsy jak ne ma tak nie ma, dzwonie
i dowiaduje sie ze jest potrzebny detaliczny opis.
Dobrze ze go wzial i ze pilil lekarzy w Polsce o ten opis.
wyslalismy i forsa za zwolnienie przyszzla za jakis czas.
Wszystko bylo napisane po polsku i z tym nie bylo problemow.F-kassan sama tlumaczy.
Poza tym dobrze miec takie papiery, bo w razie komplikacji, czy za kilka lat czy miesiecy, jak Twoj
ojciec bedzie sie gorzej czul ( zycze mu zdrowia, a nie
czarnego scenariusza, ale to nigdy nie wiadomo)
wiec jak cos bedzie doskwierac to lekarz latwiej wystawi zwolnienie tu w Szwcji i FK latwiej wyplaci pieniadze,
bo beda mieli podkladke ze wczesniej byl powazny wypadek
Nie zawieruszcie tych papierow, bo moga sie przydaac nawet za 20 lat.
|
| | |
alwa12
Wpisów: 12778
Od: 2015-08-26
| 2020-01-24 23:28
Mcmr, jesli to dobry pracownik na ktorym Ci zalezy
to mozesz sam posredniczyc, to nawet jest lepsze jak wystepuje pracodawca w imieniu praccownika.
Ale to moze potrwac dluzej, bo musi wyslac Ci zwolnienie
lekarskie+ opis lekarski z badaniami, lekami itp jak wyzej
opisalam, a Ty wtedy wysylasz do F.kassy.
Czy zglosil swoja chorobe do FK ? jesli nie to dzwon Ty
lub on na polska linje, oni zalatwia zgloszenie od 1 dnia
choroby, mimo ze zegar tyka na szkode chorujacego.
Nie zglaszaj tego na szwedzki numer jesli jest opuznione
zgloszenie, alwa Ci to mowi 
|
| | |
alwa12
Wpisów: 12778
Od: 2015-08-26
| 2020-01-24 23:41
Podaje adres pod ktory trzeba wyslac zwolnienie lekarskie
z dolaczonym opisem choroby, badan i zastosowanych lekow :
Försäkringskassan Inläsningscentral
83988 Östersund
Tu jeszcze raz numer telefonu na polska linje F-kassy
Po wykreceniu numeru czekamy i wciskamy 2
nie pamietam czy podczas tego czekania trzeba podac PN
moze zalozycielka dopowie bo rozmawiala z nimi dzisiaj..
a tu numer :
0771 222 333
z Polski +46 771 222 333
Sory ze tak lopatologicznie, ale jest tu duzo Polakow
co ciezko pracuja i nie znaja ani w zab j.szwedzkiego
wiec ta lopatologia jest bardziej dla nich.
Ja sie z tym borykam jako tlumacz prawie 2 lata i wiem
jak ci ludzie maja ciezko.
|
| | |
alwa12
Wpisów: 12778
Od: 2015-08-26
| 2020-01-25 00:30
Jesli polskie zwolnienie sie skonczylo a Wy jestescie
juz w Szwecji i nadal czujecie sie zle, to skontaktujcie
sie z najblizszym VC i lekarzem, on zapozna sie z Wasza
historia choroby ( nalezy sie tlumacz za darmo czy osobiscie, czy przez telefon w trakcie wizyty u lekarza)
jesli nie rozmawiacie w j. szwedzkim komunikatywnym, czy angielskim komunikatywnym i maie problemy by odsluchac
zegaarynke i sie nagrac, to idzcie osobiscie do VC
i poproscie w recepcji o czas i tlumacza, - przyjma
Napiszcie na kartce imie, nazwisko PN lub SN, adres i
podajcie to w recepcji:
" Hej,jag behöver träffa läkare pg. av mina hälsosvarigheter,
och jag vid besök behöver en polsk tolk.
Jag ska bli mycket tacksam om Du kan ordna datum
och tid- Tack så hemskt mycket"
nie tlumacze bo dobrze by bylo zeby potrzebujacy sami sobie przetlumaczyli.
Mozecie sie ze mnie smiac, ze alwie tapnelo na stare lata, ale nie macie pojecia ile ja musialam sie natlumaczyc takich prostych sformuowan i to w czasach kiedy jest dostep do google,
Niemniej pamietam jak 34 lata temu talalam do lekarzy
czy episkopau i musialam wszystko tlumaczyc ze slownika
co dawalo koszmarne, a czasem cirkus-smieszne sytuacje
Ile ja sie wtedy wstydu najadlam, jak sie smiano i wzruszano ramionami, ale wtedy ludzie byli lepsi i bardzej pomocni takim niedorobionym jakim ja bylam
w tamtych czasach 
|
| | |
skoczek
Wpisów: 4902
Od: 2003-02-15
| 2020-01-25 10:21
Jak osoba jest ubezpieczona ( sama ,lub przez pracodawce) to po zgloszeniu szkody naturalnie i zakonczeniu procesu rehabilitacyjnego , oblicza sie stopien inwalidztwa ( z reguly 5% -7% przy zlamanej rece) i wyplaca z tym zwiazane odszkodowanie.
No prosze jakA Szwecja dobra - ciekawe jak by to funkcjonowalo w Polsce i czy Zus przyjal by papiery dotyczace wypadku nie przetlumaczone? |
| | |
skoczek
Wpisów: 4902
Od: 2003-02-15
| 2020-01-25 10:32
Alwa napisal : "ale wtedy ludzie byli lepsi i bardzej pomocni takim niedorobionym jakim ja bylam
w tamtych czasach"
No tak , ale chyba w "tamtych czasach" nie przyjezdzala tu holota w wiekszosci roszczeniowa typu : "wczoraj przyjechalem i co mi sie nalezy" To wkurwia!!! |
| | |
