Odwiedzin 29922439
Dziś 5320
Wtorek 23 kwietnia 2019

 
 

Forum: Nauka - Tłumaczenie swiadectwa

 
 

Pokaż wpisy
AutorTłumaczenie swiadectwa
ktosnowy


Wpisów: 1
Od: 2019-01-15
2019-01-15 21:48
Hej. Czy ktoś z was tłumaczył polskie świadectwo dojrzałości z polskiego na szwedzki tutaj w SE? Jezeli tak proszę o adres tłumacza. Jaka jest cena tłumaczenia? Gdzie wysłać przetłumaczone świadectwo aby uzyskać „odpowiednik” ze szwedzkimi ocenami? Dzięki za odp. Pozdrawiam
  Profil uzytkownika: ktosnowy     
black sabbath


Wpisów: 6233
Od: 2012-06-16
2019-01-20 13:08
to znaczy ze masz wiecej jak 18 lat????? ja moge przetlumaczyc na szwedzki zadnych odciskow nie zostawiam po sobie ,stempel zadarmo?
  Profil uzytkownika: black sabbath     
Bartender
▁ ▂ ▃ ▄ ▅ ▆ ▇ █


Wpisów: 2230
Od: 2017-03-11
2019-01-20 13:56
Niczego sam nie tłumaczysz, bo to nic nie da. Świadectwo w oryginale wysyłasz tam:

https://www.uhr.se/bedomni ng-av-utlandsk-utbildning/

a oni przerobią polskie oceny na szwedzkie i ci odpiszą jakie kursy w Szwecji musisz jeszcze zrobić, aby móc np. studiować.
  Profil uzytkownika: Bartender     
jimjam


Wpisów: 219
Od: 2015-03-05
2019-01-20 16:55
Przesylasz w formie skanu oryginal plus tlumaczenie przysiegle. Do tego skan paszportu i personbevis ze Skatteverket 😜
  Profil uzytkownika: jimjam     
Anna ZM


Wpisów: 75
Od: 2011-10-25
2019-01-21 01:11
Polecam tłumacza przysięgłego w Göteborgu:

Marian J. Waszkiewicz
Skånegatan 17 B
411 40 GÖTEBORG

E-post: info@polsktranslator.se
Tel. 031-81 49 49
Mobil 0706 68 11 69

Strona internetowa
http://www.polsktranslator .se/sv/index.html
  Profil uzytkownika: Anna ZM     
Bartender
▁ ▂ ▃ ▄ ▅ ▆ ▇ █


Wpisów: 2230
Od: 2017-03-11
2019-01-21 13:06
Faktycznie trochę się zmieniło i teraz trzeba samemu tłumaczyć. Lista autoryzowanych (przysięgłych po polsku) tłumaczy z polskiego na szwedzki masz tutaj:

https://www.kammarkollegie t.se/nationellt-tolkregister?language=pol ska&competence=authorization
  Profil uzytkownika: Bartender     
Forum -> Nauka -> Tłumaczenie swiadectwa
Pokaż wpisy









Prace wykonczeniowe (Handen)
Sprzatanie (Stockholms Län )
SPRZĄTANIE LINKÖPING (Linköping)
Mamy mase roboty dla pracowitych budowlancow (Stockholm i 100 km od Stockholm )
Praca w firmie sprzatajacej (Åkersberga)
Praca przy sprzataniu (Stockholm)
Sprzatanie (Stockholm)
Sprzatanie (Stockholm)
Więcej





Dansmuseet - sztokholmskie Muzeum Tańca
Gabi & the new direction
Wielki Czwartek i czarownice
bigos po szwedzku
Szwedzka Wielkanoc
bigos po szwedzku
Oceanarium i Ogród Egzotyczny w Monako
Gabi & the new direction
Kurs na Budapeszt.
Agnes na szwedzkiej ziemi
Pozdrowienia z nieba.
Agnes na szwedzkiej ziemi
Gamla Linköping
Gabi & the new direction
Moc i miłość w czasach Katarzyny Jagiellonki - spotkanie z Evą Mattsson (2019.04.23)
 
Katarzyna Jagiellonka – 450 lat
Resina i Zimpel na festiwalu muzyki eksperymentalnej INTONAL w Malmö (2019.04.24 - 2019.04.28)


Odwiedza nas 63 gości
oraz 4 użytkowników.


Wielkanoc w Szwecji https://t.co/9hEW0Btmfd
2019-04-24 Scadinavian Soccer IF United - Polonia Falcons FF https://t.co/jRyORKdtE7
2019-04-14 Inauguracja sezonu: Polonia Falcons FF- FC of Hässelby https://t.co/xHxyix3JFl
2019-04-13 Spotkanie Klubu Inwestora - księgowość w Szwecji oraz inwestycje deweloperskie https://t.co/V2tG6pSDwX
2019-04-12 Całe szczęście - szwedzka premiera filmu https://t.co/04UptY4z5Z
Wiecej
Przelew koron szwedzkich do Polski.
Szwedzki „wstyd przed lataniem” napędza renesans podróży koleją
Katarzyna Tubylewicz: W Sztokholmie to, gdzie mieszkasz, zaskakująco dużo mówi o tym, kim jesteś
Migracja przemebluje Szwecję. Rosną notowania skrajnej prawicy
Szwedka, która wybrała Szczecin - Zaczęłam odczuwać, że to już nie jest mój kraj
Emigracja dała mi siłę i niezależność myślenia










© Copyright 2000-2019 PoloniaInfoNa górę strony