Odwiedzin 30560062
Dziś 839
Sobota 24 sierpnia 2019

Reklama
 
 

Forum: Nauka - Tłumaczenie swiadectwa

 
 

Pokaż wpisy
AutorTłumaczenie swiadectwa
ktosnowy


Wpisów: 1
Od: 2019-01-15
2019-01-15 21:48
Hej. Czy ktoś z was tłumaczył polskie świadectwo dojrzałości z polskiego na szwedzki tutaj w SE? Jezeli tak proszę o adres tłumacza. Jaka jest cena tłumaczenia? Gdzie wysłać przetłumaczone świadectwo aby uzyskać „odpowiednik” ze szwedzkimi ocenami? Dzięki za odp. Pozdrawiam
  Profil uzytkownika: ktosnowy     
black sabbath


Wpisów: 6441
Od: 2012-06-16
2019-01-20 13:08
to znaczy ze masz wiecej jak 18 lat????? ja moge przetlumaczyc na szwedzki zadnych odciskow nie zostawiam po sobie ,stempel zadarmo?
  Profil uzytkownika: black sabbath     
Bartender
▁ ▂ ▃ ▄ ▅ ▆ ▇ █


Wpisów: 2313
Od: 2017-03-11
2019-01-20 13:56
Niczego sam nie tłumaczysz, bo to nic nie da. Świadectwo w oryginale wysyłasz tam:

https://www.uhr.se/bedomni ng-av-utlandsk-utbildning/

a oni przerobią polskie oceny na szwedzkie i ci odpiszą jakie kursy w Szwecji musisz jeszcze zrobić, aby móc np. studiować.
  Profil uzytkownika: Bartender     
jimjam


Wpisów: 237
Od: 2015-03-05
2019-01-20 16:55
Przesylasz w formie skanu oryginal plus tlumaczenie przysiegle. Do tego skan paszportu i personbevis ze Skatteverket 😜
  Profil uzytkownika: jimjam     
Anna ZM


Wpisów: 85
Od: 2011-10-25
2019-01-21 01:11
Polecam tłumacza przysięgłego w Göteborgu:

Marian J. Waszkiewicz
Skånegatan 17 B
411 40 GÖTEBORG

E-post: info@polsktranslator.se
Tel. 031-81 49 49
Mobil 0706 68 11 69

Strona internetowa
http://www.polsktranslator .se/sv/index.html
  Profil uzytkownika: Anna ZM     
Bartender
▁ ▂ ▃ ▄ ▅ ▆ ▇ █


Wpisów: 2313
Od: 2017-03-11
2019-01-21 13:06
Faktycznie trochę się zmieniło i teraz trzeba samemu tłumaczyć. Lista autoryzowanych (przysięgłych po polsku) tłumaczy z polskiego na szwedzki masz tutaj:

https://www.kammarkollegie t.se/nationellt-tolkregister?language=pol ska&competence=authorization
  Profil uzytkownika: Bartender     
Forum -> Nauka -> Tłumaczenie swiadectwa
Pokaż wpisy






Praca sprzątanie!! (Älvsjö )
Montazysta okien (Södertälje)
instalator hydrauliczny (Halmstad )
Airpool AB - Montaz Wentylacji / Izolacja (Stockholm/Eskillstuna)
Prace remontowe fasady - Karlstad (Karlstad )
Zlecę wykonanie schodów betonowych. (Tagarp)
Sprzatanie/praca (Stockholm)
Sprzatanie (Stockholm)
Więcej





Hallwylska, czyli jak mieszkała szwedzka arystokracja?
Gabi & the new direction
Prawo Jante, Sandemose i Springer
Szwecjoblog - blog o Szwecji
Obóz koncentracyjny w Mauthausen
Gabi & the new direction
Szwedzkie jedzenie - jak je wymówić?
Szwecjoblog - blog o Szwecji
Szalony weekend w Barcelonie.
Agnes na szwedzkiej ziemi
Koper, czyli baza wypadowa na słoweńskim wybrzeżu
Gabi & the new direction
Szwecja, Szwajcaria, Swederland?
Szwecjoblog - blog o Szwecji
Goliński składa hołd Moniuszce – koncert w Operze Królewskiej w Sztokholmie (2019.09.16)
 
Wystawa: 15 lat PL w UE (2019.07.11 - 2019.08.29)
Polskie filmy fabularne na Carl International Film Festival w Karlskronie (2019.08.23 - 2019.08.28)


Odwiedza nas 25 gości
oraz 0 użytkowników.


Nowa Toyota Camry Hybrid https://t.co/BmUJXvP1iF
2019-09-12 Kurs szwedzkiego dla początkujących w Ogniwie - spotkanie informujące https://t.co/JSqut7nOgc
2019-09-16 Goliński składa hołd Moniuszce – koncert w Operze Królewskiej w Sztokholmie https://t.co/JQyHIawrhp
2019-08-22 Klasyka polskiego filmu w kinie Capitol – Podwójne życie Weroniki https://t.co/jwMYCsu8S8
2019-08-13 Adam Bałdych i Elena Mîndru - koncert jazzowy na Stockholms Kulturfestival https://t.co/1bZ9caFLrU
Wiecej
Kryptowaluty - gdzie konto do przelewu koron?
Zakup motocykla w Szwecji
Utrata pracy ,bezpodstawne zwolnienie
Szwedzki „wstyd przed lataniem” napędza renesans podróży koleją
Katarzyna Tubylewicz: W Sztokholmie to, gdzie mieszkasz, zaskakująco dużo mówi o tym, kim jesteś
Migracja przemebluje Szwecję. Rosną notowania skrajnej prawicy
Szwedka, która wybrała Szczecin - Zaczęłam odczuwać, że to już nie jest mój kraj
Emigracja dała mi siłę i niezależność myślenia
Kurs szwedzkiego dla początkujących w Ogniwie - spotkanie informujące
Przygoda z ogrodnikiem - spektakl teatralny
Więcej










© Copyright 2000-2019 PoloniaInfoNa górę strony