Odwiedzin 29541900
Dziś 5869
Piątek 15 lutego 2019

 
 

Forum: Nauka - Tłumaczenie swiadectwa

 
 

Pokaż wpisy
AutorTłumaczenie swiadectwa
ktosnowy


Wpisów: 1
Od: 2019-01-15
2019-01-15 21:48
Hej. Czy ktoś z was tłumaczył polskie świadectwo dojrzałości z polskiego na szwedzki tutaj w SE? Jezeli tak proszę o adres tłumacza. Jaka jest cena tłumaczenia? Gdzie wysłać przetłumaczone świadectwo aby uzyskać „odpowiednik” ze szwedzkimi ocenami? Dzięki za odp. Pozdrawiam
  Profil uzytkownika: ktosnowy     
black sabbath


Wpisów: 6122
Od: 2012-06-16
2019-01-20 13:08
to znaczy ze masz wiecej jak 18 lat????? ja moge przetlumaczyc na szwedzki zadnych odciskow nie zostawiam po sobie ,stempel zadarmo?
  Profil uzytkownika: black sabbath     
Bartender
▁ ▂ ▃ ▄ ▅ ▆ ▇ █


Wpisów: 2155
Od: 2017-03-11
2019-01-20 13:56
Niczego sam nie tłumaczysz, bo to nic nie da. Świadectwo w oryginale wysyłasz tam:

https://www.uhr.se/bedomni ng-av-utlandsk-utbildning/

a oni przerobią polskie oceny na szwedzkie i ci odpiszą jakie kursy w Szwecji musisz jeszcze zrobić, aby móc np. studiować.
  Profil uzytkownika: Bartender     
jimjam


Wpisów: 207
Od: 2015-03-05
2019-01-20 16:55
Przesylasz w formie skanu oryginal plus tlumaczenie przysiegle. Do tego skan paszportu i personbevis ze Skatteverket 😜
  Profil uzytkownika: jimjam     
Anna ZM


Wpisów: 54
Od: 2011-10-25
2019-01-21 01:11
Polecam tłumacza przysięgłego w Göteborgu:

Marian J. Waszkiewicz
Skånegatan 17 B
411 40 GÖTEBORG

E-post: info@polsktranslator.se
Tel. 031-81 49 49
Mobil 0706 68 11 69

Strona internetowa
http://www.polsktranslator .se/sv/index.html
  Profil uzytkownika: Anna ZM     
Bartender
▁ ▂ ▃ ▄ ▅ ▆ ▇ █


Wpisów: 2155
Od: 2017-03-11
2019-01-21 13:06
Faktycznie trochę się zmieniło i teraz trzeba samemu tłumaczyć. Lista autoryzowanych (przysięgłych po polsku) tłumaczy z polskiego na szwedzki masz tutaj:

https://www.kammarkollegie t.se/nationellt-tolkregister?language=pol ska&competence=authorization
  Profil uzytkownika: Bartender     
Forum -> Nauka -> Tłumaczenie swiadectwa
Pokaż wpisy






Kobieta do sprzatania (Stockholm)
Dorywcze sprzatanie (Stockholm)
PRACA (Alingsås)
Mycie okien i sprzatanie (Jordbro)
Poszukuje pracowników. (Strängnäs)
MECHANIK SAMOCHODOWY (haninge stockholm)
praca (stockcholm)
Sprzatanie Malmö (Malmö)
Więcej





Łosoś pod szpinakiem
bigos po szwedzku
Obserwując sowy na cmentarzu w Apetlon
Gabi & the new direction
Kilka godzin w Nikozji
Gabi & the new direction
Migawki styczniowe czyli o poszukiwaniach idealnego gina.
Agnes na szwedzkiej ziemi.
Vindobona - Wiedeń za czasów rzymskich
Gabi & the new direction
Światowy Dzień Hidżabu.
Agnes na szwedzkiej ziemi.
Jak dostałam mandat czyli druga sesja Oli z grodu Krzyżaka.
Agnes na szwedzkiej ziemi.
Młoda Polska w Muzeum Sztuki w Göteborgu (2018.10.27 - 2019.03.17)
Wystawa Armia Andersa - Szlak Nadziei w Instytucie Polskim (2019.01.25 - 2019.02.20)
Polski design na Stockholm Furniture & Light Fair (2019.02.05 - 2019.02.09)


Odwiedza nas 36 gości
oraz 1 użytkowników.


2019-03-16 Spróbujmy jeszcze raz - spektakl teatralny https://t.co/Yj76Gsm59a
2019-02-13 Armia Andersa oraz ich dzielny pomocnik Miś Wojtek - wykład Artura Sehna https://t.co/TzhCsPsiqD
2019-02-11 Pokaz specjalny filmu Małgorzaty Szumowskiej TWARZ https://t.co/XYhqJ2rygv
2019-03-10 Dzień Kobiet z Pragnieniem https://t.co/2Uwidd7NOa
2019-02-09 Polska Impreza V.I.P - Walentynki 2019 https://t.co/Kk2BADRZrT
Wiecej
Unia Europejska popsuła internet :(
witam, szukam psychologa
Dobry Psycholog w Stockholm (nie psychiatra)
kronofogden
Studia w Szwecji
KINO - Malmö- "Planeta singli 3" ----21.20
Migracja przemebluje Szwecję. Rosną notowania skrajnej prawicy
Szwedka, która wybrała Szczecin - Zaczęłam odczuwać, że to już nie jest mój kraj
Emigracja dała mi siłę i niezależność myślenia
Inwestycja w przyszłość czy naiwność? Reporter TVN24 w imigranckiej dzielnicy Sztokholmu
Szwedzi: Polska ma najlepsze plaże w Europie. "A Sopot to zielona oaza"
Dwoje na huśtawce - spektakl teatralny
Więcej










© Copyright 2000-2019 PoloniaInfoNa górę strony