| Autor | Smierc |
Ronj@
Wpisów: 7646
Od: 2006-08-16
|  2018-05-16 01:50
Proponuje redakcji podwiesic ten temat i innym forumowiczom odsylac zainteresowanych do tego tekstu.
Smierc bliskiej osoby jest zawsze ogromna trauma a szczegolnie z dala od najblizszych i nie zawsze znajac jezyk na tyle, zeby w stresie moc wszystko zrozumiec. Dochodzi do tego niewiedza...bo skad? jak czesto zalatwia sie pochowek bliskich, 2-3 razy w zyciu? a tym bardziej w obcym kraju?
Roznice w zalatwianiu pogrzebu sa ogromne. z jednej strony spowodowane roznymi tradycjami w Szwecji/Polsce, z drugiej strony roznicami w formaliach.
Nie znajac/rozumiejac tych roznic sytuacja jest trudna do ogarniecia. Nie polepszaja jej "dobre rady" znajomych, doswiadczenia znajomych znajomych, czy "slyszalem/mowia/ponoc" innych postronnych osob.
Takie "dobre rady" nie majace nic wspolnego z rzezywistoscia sa dodatkowym obciazeniem dla najblizszych a nie pomoca.
Bardzo czesto dopiero w biurze pogrzebowym okazuje sie jak bardzo rodzina zostala wprowadzona w blad przez "dobre rady" znajomych.
Wizyta w biurze pogrzebowym pochlania te resztki energii, ktore sie zebralo zeby zalatwic najpotrzebniejsze sprawy i podjac te najwazniejsze decyzje co dp pochowku.
Niestety czesto prowadza walke z biurem pogrzebowym o slusznosci "dobrych rad" znajomych. Nie jest latwo wytlumaczyc rodzinie, ze ten znajomy nie ma racji, ze opowiada glupoty i ogolnie nie ma zielonego pojecia o czym mowi, ale musi sie wtracic, zeby podbudowac wlasne ego wobec czlowieka ktory praktycznie ledwo funkcjonuje. Taki znajomy nie zadba o to zeby zrobic jakies drobne zakupy, czy zaprosic na obiad, raz, drugi... taki znajomy jak sie dowartosciuje swoimi "dobrymi radami" znika. On nie ma potrzeby miec na glowie tego wdowe/wdowca (dla przykladu) bo to wymaga od niego zaangazowania, na nie jego warunkach.
Ludzie roznie daja sobie rade w kryzysowej sytuacji. Jedni sa chorobliwie zorganizowani i zalatwiaja wszystko systematycznie, inni sa zupelnie bez energii, apatyczni, traca pamiec...
Mysle, ze warto pomyslec jak sie zdarzy sytuacja, ze bedziemy miec stycznosc (w obojetnie jakiej formie) z kims kto stracil kogos bliskiego.
Teraz do konkretow.
Nie ma w Szwecji biura pogrzebowego, ktore ma obsluge w jezyku polskim.
Kosciol w zaden sposob nie pomaga. Najwyzej wysla ksiedza do odprawienia mszy, ale i to nie zawsze. Szczegolnie jak zmarly nie byl czlonkiem kosciola i nie placil podatku koscielnego. Jak juz zmusza rodzine do zapisania sie do kosciola, to koszt mszy jest co laska (2.000-3.000 kr, bez kvitto)
Konsulat nie pomaga. Zmarly moze lezc w prosektorium miesiacami a konsulat szuka rodziny w Polsce, zeby zajela sie pogrzebem czy transportem do Pl.
Wiecej szczescia maja polscy wiezniowie w szwedzkich wiezieniach, oni moga na skinienie reka liczyc na zaangazowanie i wizyty polskiego konsulatu.
Co zrobic w przypadku smierci?
sa ludzie, ktorzy odplatnie pomagaja zalatwic urzedowe sprawy, jezeli nie ma sie zaufanej osoby, ktora zna szwedzki.
Radze tez wybierac wieksze biura pogrzebowe, ktore maja doswiadczenie z roznymi sytuacjami.
Jest tez mozliwosc kontaktu z biurem pogrzebowym w PL, jest ich kilka ktore reklamuja sie ze maja przewozy miedzynarodowe.
To tyle ode mnie.
|
| |  |
| Poważny temat! Ten temat został oznaczony jako poważny. Oznacza to, że autor oczekuje poważnej dyskusji lub odpowiedzi na pytanie. |
LARA333
Sthlm
Wpisów: 1882
Od: 2007-06-12
| 2018-05-16 06:33
Ciekawy temat ale co Cię naszło ? |
| | |
simply_Ola
Wpisów: 8865
Od: 2011-01-04
| 2018-05-16 13:56
Nie ma w Szwecji biura pogrzebowego, ktore ma obsluge w jezyku polskim.
Philip Denik
Talar Polska
Kundrådgivare, representant, hämtningar
http://www.begr-byra.se/vi -som-arbetar-h%C3%A4r |
| |  |
Ronj@
Wpisów: 7646
Od: 2006-08-16
| 2018-05-16 14:48
Rozmawialas z nim Ola? po polsku?
Ja swego czasu nie moglam sie z nim po polsku dogadac.
|
| | |
Ronj@
Wpisów: 7646
Od: 2006-08-16
| 2018-05-16 19:04
Lara, nic mnie nie naszlo.
Zalozylam ten temat z okazji: på förekommen anledning-
Temat bede kontynuowala, zeby zebrac przydatne informacje dla ludzi, ktorzy znajda sie w sytuacji, kiedy takie informacje beda im potrzebne.
Oczywiscie mozemy w tym watku dyskutowac temat, ale licze ze nie zejdzie on na psy.
Licze tez na przychylnosc redakcji/moderatorow i jezeli zajdzie taka potrzeba oczyszczenia tematu z postow o...Maryni.
|
| | |
LARA333
Sthlm
Wpisów: 1882
Od: 2007-06-12
| 2018-05-16 21:08
Tak jak pisalam temat ciekawy i napewno wiele osób skorzysta.
Liczę ze ludzie uszanuja ten temat. |
| | |
LARA333
Sthlm
Wpisów: 1882
Od: 2007-06-12
| 2018-05-16 22:27
W sumie ja też się ostatnio zastanawialam ze żyję tutaj a nie mam miejsca na cmentarzu i jakoś to się załatwia ? |
| | |
Ronj@
Wpisów: 7646
Od: 2006-08-16
| 2018-05-16 22:57
Jak przyjdzie czas to dostaniesz miejsce na cmentarzu.
Jezeli w twojej miejscowosci jest wiele cmentarzy mozesz za zycia poinformowac rodzine, na ktorym chcesz byc pochowana, no i w jaki sposob? trumna czy urna? bo ten wybor sprawia rodzinie najwiekszy klopot, jak nie wiedza.
Z begravningsavgiften jest m.in oplacane miejsce na cmentarzu. |
| | |
EnWrotka
Stockholm
Wpisów: 5487
Od: 2011-05-25
| 2018-05-16 23:08
A co z kosztami za pogrzeb.
Jest cos takiego jak odpowiednik polskiego zasiłku pogrzebowego?
|
| | |
Bartender
▁ ▂ ▃ ▄ ▅ ▆ ▇ █
Wpisów: 3087
Od: 2017-03-11
| 2018-05-16 23:08
Ja już dawno wybrałem: prochy rozsypać na minneslund i sobie rzyci moim grobem nie zawracać. Dziwi mnie to zamiłowanie ludzi do latania po cmentarzach. Ja bliskich, którzy już odeszli w sercu mam i w pamięci. |
| | |
mini-mini
Stockholm
Wpisów: 106
Od: 2011-03-14
| 2018-05-17 08:17
Ronj@
To kobieta która w ostatnim czasie pomogła i pomaga nadal mojej koleżance właśnie w tym trudnym przypadku
Mieszkam w Se od paru ładnych lat i nie spotkałam się jeszcze z tak życzliwą osobą
Bardzo Ci dziękuje |
| | |
Ronj@
Wpisów: 7646
Od: 2006-08-16
| 2018-05-17 22:53
mini-mini
|
| | |
Ronj@
Wpisów: 7646
Od: 2006-08-16
| 2018-05-17 23:32
EnWrotka:
nie, w Szwecji nie ma zasilku pogrzebowego w takiej formie w jakiej jest w Polsce.
W Polsce taki zasilek jest wyplacany z panstwowych (podatnikow) pieniedzy.
W Szwecji praktycznie tez, tyle tylko ze te pieniadze sa oddzielone od gminnego podatku ze wzgledow administracyjnych. po oddzieleniu kosciola szwedzkiego od panstwa.
Kazdy mieszkaniec Szwecji placi begravningsavgift.
Begravningsavgift finansuje koszty grobu i jego przygotowanie na pochowek (urny czy trumny) finansuje kremacje lub wykopanie grobu, finansuje koszta wynajmu kaplicy. Finansuje tez utrzymanie cmentarzy.
Indywidualne wyboru, tzn trumna a potem urna kwiaty, nekrologi, ew,. stypy sa finansowane prywatnie...przez samego zmarlego, czyli z jego wlasnych pieniedzy.
Wiele osob ma ubezpieczenia na koszty pogrzebu. Najczeciej sa to gruppliv, albo prywatne ubezpieczenia na zycie (zalezy od warunkow danego ubezpieczenia)
To co jest wazne i jest roznica miedzy PL a SE to, ze kazdy placi za swoj pochowek. Jezeli zmarly nie mial wlasnych srodkow, wtedy koszty pogrzebu pokrywa gmina. W takiej sytuacji nie ma mozliwosci wyborow. Jest pewna suma pieniedzy i trzeba sie w niej zmiescic. Jezeli rodzina chce miec np. drozsza trumne to wtedy musi doplacic sama. W takich sytuacjach Polacy czesto powoluja sie na tradycje, ze trumna musi byc prawie pozlacana (bo co ludzie powiedza?) Sa nawet przypadki ze rodzina uwaza ze zmarly jest dyskryminowany bo socjal nie chce zaplacic za "polskie tradycje" i odwoluje sie od decyzji socialu i wtedy "tradycje" pochowku w ciagu gora tygodnia nie maja znaczenia.
|
| | |
Ronj@
Wpisów: 7646
Od: 2006-08-16
| 2018-05-18 00:05
Bartender:
jest roznica w wyborze Minneslund z praktycznych wzgledow (dla innych) czy ze wzgledow "bo nie chce byc zamkniety w grobie" itp.
Ty wybrales Minneslund ze wzgledu na innych (po co maja miec groby?) a co oni na to? moze dla nich bedzie wazne miejsce, ktore beda mogli odwiedzic?
W dzisiejszych czasach zyjemy inaczej. Nie przywiazujemy specjalnej wartosci do miejsca (geograficznego), dzisiaj tutaj, jutro tam. Pojecie "korzenie" tez sie zmienia (jezeli nie jest sie jakims oszolomem) dlatego tak wiele ludzi wybiera Minneslund, zeby nie obarczac rodziny obowiazkiem pielegnowania grobu. Czesto z wlasnego doswiadczenia, ze nie bylo mozliwosci dbac o grob np rodzicow, bo sie przeprowadzilo do innego miasta/kraju, ale z drugiej strony...w tym zwariowanym tempie zycia moze potrzebujemy miec swoje male osobiste miejsce na wspomnienia, moze
serce nie wystarczy?
Nie wiem...ja jeszcze nie wybralam  |
| | |
EnWrotka
Stockholm
Wpisów: 5487
Od: 2011-05-25
| 2018-05-18 17:09
Perfekcyjnie opisane, dzięki Ronja.
Więc o siebie się nie muszę martwić.
A jakby tak przyjechał do mnie ktoś z rodziny z Polski to co mam robić gdyby się takiemu " turyście "zmarło.?
Mam załatwić kremację i przewieźć urnę samolotem , czy też ktoś zajmie się przewożenie zwłok w trumnie ?
Wiesz może jak wyglądają procedury w takim wyypadku? |
| | |
mich123
Wpisów: 784
Od: 2017-05-06
| 2018-05-18 18:35
Ronj@, zalozmy, ze pochowalem kogos bliskiego w Szwecji, ale po X latach wracam do Polski na stale i chce przeniesc trumne/urne w rodzinne strony. jest to mozliwe? jak (w skrocie) wygladaja ewentualne procedury i koszty? |
| | |
Ronj@
Wpisów: 7646
Od: 2006-08-16
| 2018-05-23 14:34
En wrotka:
Turysta powinien miec jakas forme ubezpieczenia ze swojego kraju na wypadek smierci w podrozy.
Wtedy trzeba skontaktowac sie z ubezpieczycielem (sa rozne rozwiazania, zalezy od warunkow ubezpieczenia)
Karta EKUZ nie dotyczy osoby zmarlej.
Obojetne jaka bedzie forma pochowku w Polsce, trzeba najpierw skontaktowac sie z tutejszym biurem pogrzebowym.
W przypadku urny:
Biuro musi skompletowac dokumenty potrzebne do kremacji i zajac sie praktycznymi detalami (odebranie zmarlego z prosektorium, przewoz do krematorium itd)
Kremacja turysty kosztuje ok 4.000 sek (mieszkaniec Szwecji oplaca kremacje przez Begravningsavgift)
Do tego dochodza koszta zlozenia w trumnie, trumy, urny, transportu prosektorium-krematorium i administracyjne koszta biura.
Urne moze odebrac rodzina i przewiezc ja samemu, np samolotem.
Nie ma obowiazku nadawac urne jako bagaz! Mimo ze niektorzy "doradcy" tak twierdza.
Wrecz przeciwnie, urna powinna byc caly czas z przewozacym, jako bagaz podreczny. Tzn takie jest moje zdanie.
W przypadku przewozu trumny:
kontakt ze szwedzkim biurem pogrzebowym dla zalatwienia wszystkich dokumentow po szwedzkiej stronie i kontakt z polskim biurem pogrzebowym, ktore zajmuje sie transportami miedzynarodowymi.
Wtedy szwedzkie biuro nie zajmuje sie zmarlym.
W praktyce wyglada to tak, ze z polski jedzie samochod z pustymi trumnami, metalowa i drewniana. Zabiera dokumenty ze szwedzkiego biura pogrzebowego, jedzie do prosektorium, sklada cialo do metalowej trumny, plombuje (prosektorium potwierdza dokumentem, ze trumna jest zaplombowana) potem do drewnianej trumny. I jak rodzina wczesniej zalatwila wszystkie dokumenty z konsulatem, to zaczyna sie ostatnia podroz do Polski.
|
| | |
Ronj@
Wpisów: 7646
Od: 2006-08-16
| 2018-05-23 15:31
mich123:
Ogolnie nie wolno.
Domyslam sie, ze to skrot myslowy ta trumna czy urna, bo w obydwu przypadkach chodzi o zmarla osobe i szczatki zmarlej osoby chcesz przeniesc w rodzinne strony.
Griftefriden przede wszystkim a i Begravningslagen reguluje czy mozna otworzyc ponownie grob i zabrac z niego szczatki ludzkie.
Bardzo trudno dostac pozwolenie na takie czynnosci.
Wszystko jednak zalezy od powodu takich przenosin i ile lat minelo od pochowku.
Przeprowadzka z jednego kraju do drugiego nie jest uznawana za powod ponownego otworzenia grobu ale moga byc inne powody.
Np chec pochowania malzonkow w tym samych grobie/w tym samym kraju. Jest tez propozycja, zeby mozna bylo przeniesc szczatki do rodzinnego grobu (ktory moze jest na wiecznosc) po 25 latach, jak gravrätten sie konczy.
Procedura zalatwiania jest dluga i mozolna, bo Länsstyrelsen (jako ostatnia instancja po Skatteverket i Förvaltningsrätten) musi miec potwierdzenie, ze wszyscy najblizsi sa zgodni co do przewiezienia szczatkow. Najczesciej nie sa.
Koszty moga byc bardzo wysokie. Zalezy jednak znowu ile lat minelo od pogrzebu? Czy to bedzie ekshumacja symboliczna (jak juz minal gravrätten, po 25 latach, czy wieksze procedury po krotszym czasie.
Dlatego tak wazne jest, zeby za zycia poinformowac rodzine gdzie ma byc grob, jak juz nadejdzie czas.
|
| | |
mich123
Wpisów: 784
Od: 2017-05-06
| 2018-05-23 18:10
dzieki za info, Ronj@.
pytalem czysto teoretycznie. ale nigdy nie wiadomo, kiedy czlowiek stanie przed dylematem wyboru miejsca pochowku kogos bliskiego. |
| | |
marcin1235
Wpisów: 1
Od: 2018-11-17
| 2018-11-17 21:45
potrzebuje znależć miejsce pochowania wujka który zmarł w sztokholmie
proszę o pomoc |
| | |
skoczek
Wpisów: 4902
Od: 2003-02-15
| 2018-11-17 23:10
Ronja napisal:
"W Polsce taki zasilek jest wyplacany z panstwowych (podatnikow) pieniedzy.
Nie tak nie jest !
Zasilek na pogrzeb wyplaca ZUS.
Otrzymuje sie go w wysokosci zaleznej jak dlugo zmarly byl ubezpieczony i w jakiej wysokosci.
Ubezpieczony jest kazdy kto pracuje i placi podatek.
Po przejsciu na emeryture dalsze ubezpieczenie dot pochowku musi zainteresowany oplacac sam bo inaczej kicha - rodzina nic nie dostanie.
Z reguly kwota ktora ZUS wyplaca ( w zaleznosci od wielkosci wplacanej przez osobe skladki az do momentu jej smierci) pokrywa troche wiecej niz polowe kosztow pogrzebu, no moze 3/4 w porywach , reszte zas doplaca rodzina.
Nie dotyczy to spraw koscielnych , organisty , ksiedza itp bo to jest extra.( przepraszam...co laska - nie mniej niz 1500 zl) i tak to jest .... |
| | |
skoczek
Wpisów: 4902
Od: 2003-02-15
| 2018-11-17 23:12
Oczywiscie to co napissalem wczesniej dotyczy normalnego pogrzebu , no bo jak ktos chce miec ksiazecy z fanfarami to koszty ida pod niebo , a dodatek Zus-owski to takim jest napiwkiem. |
| | |
skoczek
Wpisów: 4902
Od: 2003-02-15
| 2018-11-17 23:19
Ronja napisal:
"nie ma obowiazku nadawac urne jako bagaz! Mimo ze niektorzy "doradcy" tak twierdza.
Wrecz przeciwnie, urna powinna byc caly czas z przewozacym, jako bagaz podreczny. Tzn takie jest moje zdanie."
To racja!
Moj przyjaciel transportowal urne z USA do Krakowa.
Nadal ja na bagaz z innymi rzeczami w walizce.
Przyjaciel dotarl do Krakowa zas bagaz zaczal krazyc po swiecie.
Skonczylo sie szczesliwie bo w koncu walizka po miesiacu dotarla do Krakowa.
Ale jakby tak ja otworzyli i stwierdzili co w niej jest to dopiero jaja by sie zaczely, bo jest na to paragraf. |
| | |
Ronj@
Wpisów: 7646
Od: 2006-08-16
| 2018-11-19 09:42
marcin, na tej stronie, wpisujac imie i nazwisko wujka mozesz znalezc miejsce pochowku.
https://etjanster.stockhol m.se/Hittagraven/home |
| | |
Ronj@
Wpisów: 7646
Od: 2006-08-16
| 2018-11-19 09:55
Tja, Skoczek...
pieniadze jak pieniadze, tylko rozne portmonetki 
detale co do wyplaty zasilku pogrzebowego w Polsce Polak moze sobie sam przeczytac. Mnie chodzilo o porownanie/roznice miedzy Polska a Szwecja.
W Szwecji nie ma zasilku pogrzebowego, jezeli zmarly nie mial specjalnego ubezpieczenia, najczesciej jakis kolektiv försäkrning, albo moze setki roznych innych, indywidualnych rozwiazan. |
| | |
Lukasz86
Wpisów: 1
Od: 2018-12-27
| 2018-12-27 21:19
Witam,
Potrzebuje pomocy w kwestii zamknięcia kilku spraw zmarłego taty, który mieszkał w Szwecji. Nie mam żadnych informacji na temat posiadanych ubezpieczeń i rachunków bankowych. Zwłoki zostały już ściągnięte do Polski. Czy jest mi w stanie ktoś pomóc? Potrzebuje osoby, która pomoże mi na miejscu w tłumaczeniu i załatwieniu wszystkich formalności. Proszę o szybką odpowiedź. |
| | |
Ronj@
Wpisów: 7646
Od: 2006-08-16
| 2018-12-29 14:58
Polecam zaangazowac prawnika. Nie prywatne osoby, ktore tylko znaja szwedzki.
Bedzie latwiej i rzetelniej wszystko ogarnac.
Sprawy posmiertne ciagna sie dlugo.Zazwyczaj konczy je dopiero ostatnia deklaracja podatkowa i ostateczne rozliczenie i nie mieszkajac w Szwecji bedzie ci trudno tego wszystkiego dopilnowac. |
| | |
black sabbath
Wpisów: 9092
Od: 2012-06-16
| 2018-12-29 16:57
zadzwon do polskiego konsulatu i tam tobie pomoga |
| | |
Ronj@
Wpisów: 7646
Od: 2006-08-16
| 2018-12-29 17:10
BS, temat jest zaznaczony jako powazny,
respektuj to! |
| | |
black sabbath
Wpisów: 9092
Od: 2012-06-16
| 2018-12-29 18:00
a co nie powaznie????? to jest zasada na calym swiecie zeby skontaktowac sie z konsulatem tam wiedza doskonale krok po kroku i nietylko potrafia pomoc ,niepowazne to to ze proponujesz adwokata |
| | |
JaNikt
Wpisów: 1084
Od: 2016-04-16
| 2018-12-29 18:19
Mogłbyś burasie odpuścić sobie popierdułki w tym temacie? Nie widzisz, że człowiek pyta o coś poważnego?
Ronja dobrze mówi, bo robiła w tym wiele lat, więc zmyj się. |
| | |
Ronj@
Wpisów: 7646
Od: 2006-08-16
| 2018-12-29 18:55
BS, rozumiem ze dla ciebie temat chlonny, bo niewiele osob moze kwestionowac glupoty, ktore wypisujesz.
Kazdy jednak temat, poza konkretna rada dla autora watku, moze zwrocic sie tez do tych co w zasadzie tej wiedzy (na teraz) nie potrzebuja, ale mozna uznac to jako allmänbildning. Dla tych mniej odpornych na wiedze.
Zadna placowka, reprezentujaca obcy kraj, nie zajmuje sie prywatnymi sprawami ich obywateli. Tu nawet nie wiadomo czy ojciec mial polskie obywatelstwo?
Bouppteckning jest prywatna sprawa.
Gdyby cokolwiek zalezalo od polskiego konsulatu, to zmarli Polacy lezeliby miesiacami w lodowkach w Rätts, az rodzina w Polsce uzbiera na pogrzeb.
Natomiast polscy przestepcy, osadzeni w szwedzkich wiezieniach moga liczyc na szczegolna troske konsulatu.
To tak na temat zaangazowania polskiego konsulatu.
P.S. Ja odeslalam autora do prawnika a nie adwokata.
W tym wypadku nawet bouppteckningsförrättare nie wystarcza bo niewiadomo jak skomplikowana jest sytuacja rodzinna.
|
| | |
black sabbath
Wpisów: 9092
Od: 2012-06-16
| 2018-12-29 19:30
Ronja jästes zdrowo walnieta ,chlopak pisze ze nie umie pio szwedzku temat jest powazny??? To nie pier. Glupot konsulat wie dokladnie Jakie rady dac,dla mnie to idiotyzm to vi piszesz wyobras siebie w podobnejbsytuacji NP w tajlandiii. Nierob z ludzi glupich. Janikt?czy janic albo jagowno. Wszystko to samo |
| | |
black sabbath
Wpisów: 9092
Od: 2012-06-16
| 2018-12-29 19:40
Poczytaj sobie co do obowiazku konsulatu nalezy? To sie z dziwisz. Do pytajacego? Zwroc sie do konsulatu z tum samym pytaniem i wroc do poloniinfo i opisz zobaczymy kto MA racje |
| | |
Anna ZM
Göteborg
Wpisów: 603
Od: 2011-10-25
| 2019-01-05 00:18
Najpierw trzeba pójść do urzędu skarbowego i otrzymać akt zgonu tzw. dödsintyg. Mając to trzeba skontaktować się z bankiem, wypowiedzieć mieszkanie i inne abonamenty, potem sporządzić spis majątku, a w maju 2019 złożyć deklarację podatkową.
Informacja jest na stronie internetowej urzędu skarbowego
https://www.skatteverket.s e/privat/folkbokforing/narenanhorigdor.4. 18e1b10334ebe8bc80002760.html?q=d%C3%B6ds bo
Jeśli firma miaładodatkowe ubezpieczenie, np.w AFIE, to masz prawo do zwrotu kosztów pogrzebu i dużej kwoty jednorazowej jako dziecku.
Nie podałeś, gdzie mieszkał twój tato. Oczywiście najlepiej zwrócić się do prawnika. W Geteborgu polecam Krzysztofa Lipińskiego (kristoffer lipinski) tel.+46700406666. Nie jest on bardzo drogi. |
| | |
Ronj@
Wpisów: 7646
Od: 2006-08-16
| 2019-01-05 14:52
AnnaZM, dokument o ktorym piszesz nazywa sie DödsFALLSintyg MED SLÄKTUTREDNING.
W tym dokumencie sa zawarte wszystkie osoby spokrewnione ze zmarlym, i sambo.
Z krotkiego opisu mozna wnioskowac, ze syn (dorosly) nie mieszkal w Szwecji, wiec nie figuruje jako syn w aktach zmarlego ojca.
Zeby w jakikolwiek sposob moc dzialac musi udowodnic, ze jest synem swojego ojca, zeby go wpisali do Släkutredning.
Najprociej robi to sie wysylajac do Skatteverket swoj akr urodzenia, po polsku (oni sobie sami tlumacza)
Rejestracja zajmuje kilka dni i Skatteverket moze wystawic nowy Dödsfallsintyg med släktutredning. Jezeli jest wiecej dzieci wysyla sie akty urodzenia wszystkich.
Mieszkanie mozna wypowiedziec na podstawie Registerutdrag, ze ta i ta osoba zmarla tego i tego dnia. Pod warunkiem ze soba mieszkala sama. Jezeli miala sambo, i mimo ze sambo moze nie figuruje na umowie o wynajem, wypowiedziec mieszkania nie mozna, bo sambo moze dostac umowe przepisana na siebie.
O ubezpieczeniach to sie rozpedzilas!
Dorosle dziecko/dzieci nie dostaja pieniedzy z ubezpieczen kolektywnych.
Prywatne ubezpieczenia (livförsäkring) maja najczesciej wyznaczonego förmånstagare i nie zawsze to jest dziecko/zona, moze byc osoba postronna zaznaczona imiennie w dokumentach.
Po raz kolejny: trzeba wiedziec co, gdzie i jak zalatwiac, zeby to ogarnac.
I trzeba miec troche wiedzy na ten temat.
Nie musisz miec polskiego prawnika, wystarczy wieksza firma prawnicza, oni sobie poradza. Jak znasz angielski, to nie ma zadnego problemu. |
| | |
black sabbath
Wpisów: 9092
Od: 2012-06-16
| 2019-01-05 19:43
wszyscy piszecie dobrze ale dla tych co tu mieszkaja i tym sie nie interesuja.wytlumaczcie to temu co prosi z polski nie umiejac jezyka ,a jak sie dodzwoni do prawnika czy gdzie indziej to zapytaja sie o zaplate z gory .gratuluje pomyslu , glupie przyklady szwedzkich urzedow i szwedzkich pojec dla kogos kto mieszka w polsce swiadczy o waszej glupocie(przepraszam) wytlumaczcie to mu w inny sposob jak potraficie |
| | |
Ronj@
Wpisów: 7646
Od: 2006-08-16
| 2019-01-05 20:43
Ty znowu tutaj BS? Znowu nawalony, czy tylko bezczelny, jak zwykle?! W jaki sposob, poza belkotem, dodales cokolwiek w temacie? Znajdz sobie inny temat na sobotni wieczor! |
| | |
black sabbath
Wpisów: 9092
Od: 2012-06-16
| 2019-01-05 21:05
Ronja rövardotter masz mens ???? walnieta jestes i to zdrowo idz jutro na msze i sie pomodl ,bo szpital¨ nic tobie juz nie pomoze.napisalem wczesniej co powinienen zrobic i w dodatku po polsku , |
| | |
Anna ZM
Göteborg
Wpisów: 603
Od: 2011-10-25
| 2019-01-08 22:47
Krótki komentarz. Nawet dorosły syn mieszkający w Polsce powinien być zgłoszony w urzędzie skarbowym, właśnie na wypadek takiej sytuacji. ja często pomagam Polakom w załatwieniu numeru personalnego i zawsze wpisuje wszystkie dzieci, nawet zamężne córki.
Język jest przeszkodą i dlatego poleciłam Krzysztofa Lipińskiego, który zna polski. Firmy adwokackie żądają czasem nawet 12000 kr a t.zw. bouppteckningsförrättare, czyli osoba która się tylko zajmuje spisem majątku około 3000 kr. Każda śmierć wiąże się z kosztami dla spadkobierców. |
| | |
Madaline01
Wpisów: 2
Od: 2019-02-28
| 2019-02-28 13:16
Witam,
Bardzo Was proszę o pomoc.. Przeczytałam powyższe wpisy i trochę mi pomogły jednak dalej nie wiem co robić. Moja Mama zmarła niedawno (19.02) w niejsanych okolioczosciach. Postepowanie nadal trwa jednak ciało jest juz "gotowe" do pochowku. Była Polką, jednak starajaca sie po pobyt w Szwecji (ok 15lat). Z tego co mi wiadomo byla zrejestrowna w urzedzie pracy, stamtad tez pobierala kursy i szkolenia. Mam jej nr personalny jednak nie wiem gdzie mam sie zwrocic o informacje czy byla ubezpieczona i czy to ubezpieczenie pokrywa pogrzeb. Niestety nie stac mnie na transport Mamy tutaj. W Szwecji został jej były maż z ktorym mieszakala, wiec taki sambo? Jest polakiem jednak jest w bardzo ciezkim stanie i nie może mi w zaden sposob pomoc.. Konsulat? Tragedia. Tak jak Ronj@ pisała mogę czekać miesiacami, bo piszą caly czas ze im zal, ale nic ponadto. Odsylaja mmnie do polskiegio Zusu a Ci do konsulatu. Jestem zupelnie bezradna, nie wiem co mam robić.. Bradzo proszę kogokolwiek o jakas pomoc.. Odwdziecze się jakkolwiek bede mogla.. |
| | |
zofia1000
Wpisów: 8
Od: 2019-01-30
| 2019-02-28 13:29
Oczywiscie jesli chodzi o polskiego obywatela to Konsulat RP ma OBOWIAZEK udzielic Ci pomocy. I to szybko. Jak nie skarz sie do MSZ w Warszawie. |
| | |
Madaline01
Wpisów: 2
Od: 2019-02-28
| 2019-02-28 15:02
Pomocy mi żadnej nie udzielą, jedynie puste słowa w mailach i rozmowach,które nic nie wnoszą, mówią rzeczy istotne, że pochówek należy do rodziny jednak, nie mogę Mamy przetransportować do Polski bo mnie zwyczajnie na to nie stać.. A jeśli była ubezpieczona w Szwecji to nie wiem w jakim stopniu i czy w ogóle takie ubezpieczenie pokrywa pochówek w Szwecji. Ale nikt mi nie chce na to pytanie udzielić informacji, gdzie mam tego w ogóle "szukać". |
| | |
Anna ZM
Göteborg
Wpisów: 603
Od: 2011-10-25
| 2019-02-28 23:21
W Szwecji koszty pogrzebu pokrywaj spadkobiercy, najczęściej rodzina. Jeżeli mama nie miała majątku to musisz zwrócić się do komuny w której mama mieszkała i poprosić o zasiłek na pogrzeb, t. zw. begravningsbidrag lub begravningshjälp.
Zapytaj męża mamy w jakiej komunie była zameldowana i pójdź do tego urzędu. Informacja jest na internecie.
Jeśli podasz mi, w jakiej komunie mama mieszkała, to mogę ci pomóc znaleźć adres urzędu.
Bardzo ci współczuję i pozdrawiam. |
| | |
Silvia83
Wpisów: 8
Od: 2019-04-04
| 2019-04-15 12:27
Witam serdecznie wszystkich uczestników forum. Jestem siostrą madaline01 . W dalszym ciągu jesteśmy w punkcie wyjścia...otuż mama nasza została już skremowana, dokumenty są gotowe ogółem transport czeka...mamy tylko jeden problem nie możemy jej przywieźć do Polski. Ceny biletów lotniczych nas przerastają...a jesli już są tanie bilety to niestety między wylotem i powrotem jest kilka dni co utrudnia całą sprawę z racji braku możliwości pozostania na dłużej . Chciałabym rano przelecieć do Szwecji i wrócić tego samego dnia z urną do Polski...niestety tak się nie da...przyjemniej nie na naszą kieszeń  chcialybysmy zapytać ludzi o dobrym sercu którzy jadą na święta z Stockholmu do Polski i mogliby wziąść urnę ze sobą. Może ją przewieźć każdy jako bagaż podręczny A jeśli trzeba będzie dopłacić do bagażu to już i tak nie są to koszta rzędu 100-200zl a nie kilkuset czy kilku tysiecy . Błagamy o pomoc ...minęły 2 miesiące od śmierci naszej mamy i pragniemy ją w końcu pochować |
| | |
black sabbath
Wpisów: 9092
Od: 2012-06-16
| 2019-04-15 16:48
sylvia ..wez sie polej zimna woda???? nikt tobie tego nie zrobi pprostu dlatego ze nie przewozi sie przez granice czyich rzeczy,taka jest poprostu zasada |
| | |
ag_b13
Wpisów: 537
Od: 2012-12-18
| 2019-04-16 08:48
Ja do PL nie jade wiec nie zabiore...balabym sie chyba...ze zniszcze po drodze albo ze cos sie stanie...przeciez trzeba by bylo odebrac ta urne jakis czas przed wylotem i trzymac ja w domu. Wlasnie patrzylam w internecie jak wygladaja takie urny...
Od wczoraj nie moge przestac myslec o tych prochach..
Z jakiego miasta jestescie? gdzie macie najblizsze lotnisko? |
| | |
Silvia83
Wpisów: 8
Od: 2019-04-04
| 2019-04-16 09:44
Zdaję sobie sprawę z tego ...ale wiem też że każdy może ją przewieźć nie tylko rodzina...naprawdę nie wiemy co zrobić firmy transportowe wyceniaja w tysiącach A nas na to nie stać Miasto to Poznań...Poznań Ławica |
| | |
ag_b13
Wpisów: 537
Od: 2012-12-18
| 2019-04-16 11:14
Poznan ma slabe polaczenia z sztokholmem, Sprawdzaj bilety z gdanska-samoloty lataja codziennie.
Z poznania pociagiem do gdanska ok 6 w gdansku. Ok 8 masz samolot ryanair do sztokholmu Skavsta, autobus do centrum sztokholmu. W centrum bedziesz ok 12.
Nastepnego dnia wracasz do gdanska wizzair, ktory odlatuje ok 17 ale trzeba liczyc ze muszisz ok 14 wyjezdzac z centrum miasta. i znowu pociagiem do poznania. Calosc ok 400 zl
Podroz bedzie dluga i meczaca ale sama to zaltwisz bez proszenia.
Ja moge ci oplacic nocleg na jedna noc w Sztokholmie czy gdziekolwiek potrzebujesz. Podaj tylko jakiegos maila zeby mozna bylo sie z toba skontaktowac. |
| | |
Ronj@
Wpisów: 7646
Od: 2006-08-16
| 2019-04-16 11:32
Mama nie miala wlasnych srodkow finansowych, ktore pokrylyby wyslanie prochow ze Szwecji na polski adres, np biura pogrzebowego?
Kto zaplacil za wszystko po szwedzkiej stronie? Trumna, transporty, urna?
Nieprawda jest, ze koszty pogrzebu pokrywaja spadkobiercy. Koszta pogrzebu pokrywaja srodki zmarlego, jezeli ich nie ma, pokrywa je gmina.
Jezeli w przypadku twojej mamy koszta pokryla gmina, to nie beda placili dodatkowo za transport do Polski.
Po roku czasu oczekiwania na polce w krematorium, prochy zostana pochowane w Szwecji. Najczesciej w Minneslunden. |
| | |
Silvia83
Wpisów: 8
Od: 2019-04-04
| 2019-04-16 15:51
Mam ojca w Szwecji ...jest szwedem...ale z racji tego że szwedzka mentalność jest taka ze rodzice nie pomagają dzieciom a jego wadą jest skąpstwo pomógł mi tylko w kwestii formalnej...miał moje pełnomocnictwo i za kremacje pobrali z konta matki. Co prawda zostało jeszcze na koncie ok3000 koron ale tata twierdzi że nie pokrywają kosztów podróży ani trsnsportu urny z konta... |
| | |
Ronj@
Wpisów: 7646
Od: 2006-08-16
| 2019-04-16 16:09
Jest tyle firm przewozowych, nie mozna kupic transportu urny na fakture, ktora zaplaci (ojciec, Szwed czy Polak, bo roznie piszesz) z konta matki?
Faktura ma byc wystawiona na (imie i nazwisko matki + Dödsbo) idzie sie z faktura do banku i bank realizuje zaplate z matki konta.
Wszystkie dokumenty wywozowe napewno juz sa zalatwione a i wwozowe (do Polski) tez powinny. |
| | |
Silvia83
Wpisów: 8
Od: 2019-04-04
| 2019-04-16 16:33
On twierdzi że to koszta ok6000 koron A mama zamozna nie była i zostało jej 3000koron. Ponoć nie można z tego nic za brać bo reszta idzie na jakieś zobowiązania typu prąd raty mieszkanie itd |
| | |
Silvia83
Wpisów: 8
Od: 2019-04-04
| 2019-04-16 16:34
Ojciec Szwed matka polka ale nie żyli ze sobą |
| | |
black sabbath
Wpisów: 9092
Od: 2012-06-16
| 2019-04-16 16:36
a gdzie w sztokholmie ta urna jest?
|
| | |
black sabbath
Wpisów: 9092
Od: 2012-06-16
| 2019-04-16 16:39
jedna z was pisze ze ojciec szwed druga ze to polak???? |
| | |
Ronj@
Wpisów: 7646
Od: 2006-08-16
| 2019-04-16 16:49
Srodki zmarlego ida w pierwszym rzedzie na pochowek.
Jezeli nie zostanie nic na koncie, to umarza sie dlugi (niezaplacone rachunki)
Dlatego napisalam, ze transport ma byc na fakture z dopiskiem Dödsbo, i oczywiscie opisem uslugi i wtedy bedzie to wliczone w koszta pochowku.
Na FB oglasza sie mnostwo firm transportowych, skontaktuj sie. Jezeli podejma sie transportu, na fakture, to napewno taniej niz 3.000 kr. |
| | |
Silvia83
Wpisów: 8
Od: 2019-04-04
| 2019-04-16 16:58
Black obecny partner mojej mamy to Polak ale obecnie nie mamy z nim kontaktu od śmierci naszej mamy...ja natomiast mam ojca szweda..i poprosiłam go o pośrednictwo gdyż nie mam tam nikogo |
| | |
Silvia83
Wpisów: 8
Od: 2019-04-04
| 2019-04-16 17:01
Ronj@ jeśli tak to czemu mi powiedział że nie można...ja już nie wiem może mnie oszukuje...brak mi sił ... podam ci mojego maila napisz mi proszę co i jak...wiking21@o2.pl będę wdzieczna |
| | |
skoczek
Wpisów: 4902
Od: 2003-02-15
| 2019-04-16 19:02
Wezze se kobito jakiegos kumpla z samochodem , lub sama wsiadz w samochod , kup bilety tur o retur ze Stena Line z Sassnitz ( teraz ca 500 kr osoba + auto), zabierz te urne i wroc z nia do Polski w ciagu 24 godzin.
Z Poznania do Sassnitz to rzut beretem.
A nawet jak bedzie sie trzeba zatrzymac na 2 dni to w samochodzie tez sie zdrzemnac mozna ...teraz jest juz cieplo.
Ja bym,tak zrobil. |
| | |
Silvia83
Wpisów: 8
Od: 2019-04-04
| 2019-04-16 19:34
Tak brałam pod uwagę prom ale jakoś muszę się dostać z promu do Stockholmu i wrócić na prom powrotny A paliwo to też koszty....A jak wspomniałam wcześniej nie stać mnie ...od grudnia sądzę się z byłym pracodawcą o wypłatę wynagrodzenia a do tego jeszcze śmierć matki.... |
| | |
skoczek
Wpisów: 4902
Od: 2003-02-15
| 2019-04-16 20:55
Sluchaj.... bez unikniecia jakichkolwiek kosztow tego nie zalatwisz.Trzeba to wyraznie powiedziec.
Chyba masz jakas rodzine , przyjaciol... no kogos kto Cie moze wspomoc chwilowo?
No przeciez nie zyjesz jedna sama na tym swiecie... czy jak ?
A w najgorszym razie to niech ta urna poczeka do momentu kiedy bedziesz mogla ja przetransportowac w jakis sposob.
Mamie juz nie pomozesz w niczym - pomysl o sobie najpierw a wszystko sie ulozy z czasem.
Ja tez mialem podobna sytuacje.
Moja zmarla Mama czekala w kostnicy ponad 3 tygodnie nim moglem sie przebyc autem tysiace kilometrow ( nie tak jak Ty pare setek), zjawic sie w Krakowie i przeprowadzic pogrzeb. Nie panikuj!Wszysko sie ulozy.... |
| | |
black sabbath
Wpisów: 9092
Od: 2012-06-16
| 2019-04-16 20:58
zastanawiam sie ,czy juz nikogo w tej szwecji nie miala? kolezanke ,kolege itd |
| | |
frajer
Wpisów: 602
Od: 2010-01-25
| 2019-04-17 07:47
Do pomocy w takich losowych tragediach ZOBOWIAZANY jest Konsulat RP. Adres w Sundbybegu znajdziesz na Poloniinfo. |
| | |
Ronj@
Wpisów: 7646
Od: 2006-08-16
| 2019-04-17 12:34
Silvia83, ja juz ci wszystko opisalam.
Pieniadze na koncie matki sa w pierwszym rzedzie na jej pochowek i na rachunki z nim zwiazane. Niekoniecznie twoj ojciec cie chce oszukac, moze poprostu nie wie?
Wiele ludzi nie wie, bo nie spotyka sie czesto z taka sytuacja.
Nie znasz szwedzkiego, zeby sama zadzwonic do banku i zapytac? Mozna tez po angielsku.
Kontaktowalas sie z jakas firma przewozowa, czy jest ktos kto by zabral urne do Polski na fakture?
Po raz kolejny - konsulat sie ta sprawa nie zajmie, bo to nie jest ich obowiazkiem!
Ich obowiazkiem jest zalatwienie dokumentacji (jezeli rodzina nie jest w stanie tego sama zrobic) za odpowiednia oplata. |
| | |
frajer
Wpisów: 602
Od: 2010-01-25
| 2019-04-17 16:13
OBOWIAZKIEM Konsulatu RP jest pomoc w takich wypadkach losowych jesli dotyczy to obywatela polskiego. Bez wzgledu na to co mowi "Pani w okienku". |
| | |
MajaiLena
Wpisów: 2
Od: 2019-10-03
| 2019-10-04 10:09
Mój tata umarł w Szwecji był tam 14 lat mam parę pytań dotyczących zamknięcia kat ubezpieczeń i paru innych spraw mogę prosić kogoś o kontakt mailowy błagam pomocy wiktoria87w@interia.pl |
| | |
black sabbath
Wpisów: 9092
Od: 2012-06-16
| 2020-09-05 19:44
moja znajoma polka umarla nie tak dawno w szwecji.miala obywatelstwo tylko szwedzkie ale w polsce przepracowala 20 lat ,tam tez pobierala mala emeryture,jej dzieci pytali mnie (tak z ciekawosci) czy nalezy sie jej zasilek pogrzebowy z polski ???? szukalem na internecie i niemoge nic znalesc,wie ktos jak to wogole jest ,,moge osobiscie zadzwonic do polski ale to nie jest moja sprawa wiec pytam tutaj |
| | |
Karolina040480
Wpisów: 2
Od: 2021-02-23
| 2021-02-23 16:19
Dzien dobry
Mam smutny problem. W Szwecji zmarła moja ciocia. Była tam sama jedyna rodzina to my którzy mieszkamy w Polsce. Umarła 12.02.2021 w szpitalu gdzie podała do kontaktu moja mamę. Szpital milczy urzędy to jakaś porażka. Dzwonimy od tego czasu nikt nie odbiera. Nie wiemy jak zabrać ja do Polski. Chciala być skremowana i pochowana w Polsce. Nie wiemy co z rzeczami w jej mieszkaniu. Mieszkanie nie było jej. Błaga pomocy. |
| | |
black sabbath
Wpisów: 9092
Od: 2012-06-16
| 2021-02-23 16:52
prawdopodobnie z polskim konsulatem w Szwecji,jesli miała obywatelstwo polskie ??? a skąd wiesz ze umarła?????? |
| | |
Anna ZM
Göteborg
Wpisów: 603
Od: 2011-10-25
| 2021-02-23 17:15
Czy twoja mama bya jej siostrą? Czy żyją rodzice cioci?
Właściwie trudno jest załatwić coś na odlegość, bo jeżeli ciocia nie miała żyjacych rodziców a mama jest jej siostrą, to mama ma prawo do spadku i załatwienia wszystkich spraw tylko musiałaby okazać w urzędzie skarbowym dokumenty potwierdzające pokrewieństwo. Wówczas wszędzie dostałaby informacje, bo bez tego to oczywiście RODO, czyli obowiązek zachowania tajemnicy. Czy macie klucze od mieszkania cioci? Jeli znacie firmę lub osobę od której wynajmowała mieszkanie to też tam zadzwońcie.
|
| | |
Karolina040480
Wpisów: 2
Od: 2021-02-23
| 2021-02-23 17:42
Ciocia miała 92lata. A moja mama to córka jej juz tez niezyjacego brata. Mieszkanie miala od miasta. W sumie nikt o tym.nigdy nie rozmawiał. Jedynie chcemy zabrać jej rzeczy z tego mieszkania. Skąd wiem. Jej kolezanka która mieszka w Szwecji ją odwiedzała i zadzwonili do niej ze szpitala. Obywatelstwa ma dwa. Polskie i Szwedzkie po mężu. |
| | |
Ronj@
Wpisów: 7646
Od: 2006-08-16
| 2021-02-25 10:07
RODO (GDPR) nie dotyczy osob zmarlych.
Kolezanka ciotki moze zajac sie zalatwieniem praktycznych detali kremacji, to nie obciaza jej finansowo, natomiast trzeba miec pewnosc, ze ciotka miala pieniadze na swoj pochowek.
Bardzo czesto osoba, ktora zalatwia pochowek, nie jest osoba spokrewniona.
Z mieszkania nie mozna tak tylko zabrac rzeczy, bo naleza do stanu majatku po zmarlej.
Nic nie zalatwi sie na telefon, ktos upowazniony przez spadkobierce musi tutaj przyjechac, chociazby po urne i jednoczesnie pozamykac ciotki sprawy. |
| | |
Anna ZM
Göteborg
Wpisów: 603
Od: 2011-10-25
| 2021-02-25 23:53
Ronj@ masz rację. Miałam na myśli, że zrozumiałe jest że nikt nie udziela informacji przez telefon, bo przecież nie wiadomo kto dzwoni. |
| | |
SebastianL4
Wpisów: 1
Od: 2021-04-21
| 2021-04-21 09:38
[Wpis wykasowany przez Moderatora. Reklama.
W sprawie umieszczenia reklamy w portalu PoloniaInfo prosze skontaktowac sie z nami na adres reklamy@poloniainfo.se. Ogloszenie w Katalogu Firm juz od 700 koron/rok.] |
| | |
black sabbath
Wpisów: 9092
Od: 2012-06-16
| 2021-04-21 15:33
sebastian czy mogbys napisac o co dokladnie tobie chodzi??????? |
| | |
Bartender
▁ ▂ ▃ ▄ ▅ ▆ ▇ █
Wpisów: 3087
Od: 2017-03-11
| 2021-04-22 06:46
O reklamę. |
| | |
Ola99999
Wpisów: 1
Od: 2021-07-29
| 2021-07-29 13:15
dzień dobry,
mam taki problem.
Mój brat umarł w domu.
Jego żona wcześniej już przebywała w szpitalu.
Na dzień dzisiejszy nie jest w stanie pochować męża i nie wiadomo czy w ogóle będzie w stanie.
Brat miał firmę jednoosobową. Obydwoje mają podwójne obywatelstwo. Co w takiej sytuacji mam zrobić jako najbliższa osoba zmarłego będąca w stanie załatwić pochówek. W jaki sposób mam załatwić sprawy z tym związane. W jaki sposób są one finansowane.Chciałabym brata pochować w Polsce.
Z góry dziekuję za pomoc
|
| | |
Anna ZM
Göteborg
Wpisów: 603
Od: 2011-10-25
| 2021-07-29 13:33
Olu, przeczytaj poprzednie wpisy. Krótko mówiąc, najpierw na koszty pogrzebu trzeba wykorzystać oszczędności czy majątek brata. Napewno miał konto w banku. Reszta majątku to ewentualnie połowa domu, czy mieszkania. Jeśli to nie starczy to można się starać o zasiłek od państwa. Jeśli chodzi o pochowanie w Polsce, to skontaktuj się z polskim biurem pogrzebowym. Myśle, że będzie tańsze od szwedzkiego i pomoże ci załatwić transport do Polski.
W każdym razie nie obędzie się bez udziału żony, bo jest spadkobierczynią, chyba że da ci ona pełnomocnictwo do załatwiania wszelkich spraw związanych ze śmiercią brata. |
| | |
black sabbath
Wpisów: 9092
Od: 2012-06-16
| 2021-07-29 14:10
to jest za malo informacji zeby odpowiedziec na to pytanie ale tzw dödsbo jest pierwsze potem urzad podatkowy bo ma firme a reszta nie sie zajmie firma pogrzebowa, ,na eksport zwlok nikt tobie nie zaplaci to jest dobrowolne |
| | |
Bartender
▁ ▂ ▃ ▄ ▅ ▆ ▇ █
Wpisów: 3087
Od: 2017-03-11
| 2022-02-24 00:55
Za poradą Alwy12 wklejam również tutaj link, który może pomóc nam samym, jak i (a może nawet przede wszystkim?) naszym bliskim w chwili naszego odejścia z tego padołu zwanego Ziemią.
Tak jak przygotowujemy się do życia, pracy, nauki, małżeństwa, rodzicielstwa itp. tak też powinniśmy być przygotowani do własnej śmierci. Oszczędzimy niejednokrotnie w ten sposób wielu zmartwień bliskim, instruując ich zawczasu jak chcemy się z nimi pożegnać.
https://www.livsarkivet.se /
Jest to darmowy sposób na opisanie w jaki sposób chcemy być potraktowani po naszej śmierci i nie tylko. |
| | |
cimar
Goteborg
Wpisów: 13
Od: 2010-06-26
| 2022-10-18 07:49
Witam, wiążemy się z takim problemem mój ojciec zmarł w Szwecji , pracował tu w szwedzkiej firmie i odprowadzał wszystkie podatki płacił między innymi ten begrawning. Jako że ojca prochy chcemy sprawdzić do kraju zdecydowaliśmy się skremować go w Szwecji . Koszt na dzień dzisiejszy to 22tys koron nie wiem czy to dużo czy mało nie mam porównania w se. Pytałem się pana w zakładzie pogrzebowym jak tu jest z tym begravingiem niestety nie dostałem odpowiedzi. Na fakturze widzę że policzyli nam za transport do krematorium trumna,urna,opłaty administracyjne etc.. czy ktoś wie jak skorzystać z tego begravning? Chciałem z rodziną trochę zmniejszyć koszty bo w Polsce czeka na drugi pogrzeb . Ojciec ma konto tutaj w Szwecji jest oczywiście zablokowane po jego śmierci . Czy ktoś jest w stanie dać jakie wskazówki co dalej robić ?? Niestety nie znam się na Szwedzkich procedurach . |
| | |
Ronj@
Wpisów: 7646
Od: 2006-08-16
| 2022-10-18 10:44
Begravnings-avgiften o ktory pytasz nie mozna przeniesc do innego kraju.
W waszym przypadku wykorzystacie tylko koszta kremacji (ktore wchodza w begravningsavgiften) Koszty kaplicy na cmentarzu i miejsca na grob nie wykorzystacie skoro nie bedzie tutaj pogrzebu. Begravningsavgift to podatek pogrzbowy a podatku sie nie zwraca jak sie go nie wykorzysta.
Nie wiem jaka wybraliscie teumne i urne ale sa trumny do transportu miedzy prosektorium a krematorium (bo zakladam, ze nie bedzie ceremoni pozegnania w Szwecji) wiec wystarczy trumma do transportu. Mozna tez wybrac kartonowa urne do przewozu prochow i zamienic ja w Polsce na ladniejsza i mozliwe ze tansza.
Srodki na koncie ojca sa dostepne dla zaplacenia pogrzebu. Idziesz z faktura do banku i bank dokonuje transakcji. Koszty pogrzebu sa na pierwszym miejscu w kolejce do zaplaty ze srodkow zmarlego. |
| | |
cimar
Goteborg
Wpisów: 13
Od: 2010-06-26
| 2022-10-18 11:02
Ok dziękuję bardzo za odpowiedź , zgadza się nie robimy żadnej ceremonii tutaj kremujemy ojca i zabieramy go do Polski. Byliśmy wczoraj w banku jak na razie kazali czekać na jakieś listy od nich które mają nadejść w ciągu 3 dni. Rozumiem jak nie byliśmy upoważnieni do konta ojca (konto miał tylko na siebie ) to będziemy mogli zapłacić ta fakture z jego konta? Dodam tylko że w skkatevwrktet jesteśmy zgłoszeni jako rodzina ojca (moja mama, ja i mój brat) nie wiem czy to ma jakieś znaczenie tutaj. Jeszcze mam jedno pytanie dotyczące szpitala ojciec trafił do szpitala miał operację niestety nie przeżył zmarł po 7 dniach czy szpital wystawi nam jakoś rachunek do zapłacenia ? Ojciec miał ubezpieczenie z pracy "fora" czy to ubezpieczenie to pokrywa czy nie ? |
| | |
black sabbath
Wpisów: 9092
Od: 2012-06-16
| 2022-10-18 15:06
szpital nie wystawi wam zadnego rachunku |
| | |
black sabbath
Wpisów: 9092
Od: 2012-06-16
| 2022-10-18 16:05
jesli płacił podatek kościelny to w to wchodzi spalenie zwłok |
| | |
Ronj@
Wpisów: 7646
Od: 2006-08-16
| 2022-10-18 16:14
Ze Skatteverket/ewidencji ludnosci, dostaniecie (to powininno wam zalatwic biuro pogrzebowe) dwa dokumenty. Registerutdrag i Registerutdrag med släktutredning.
Ten pierwszy dokument zawiera informacje, ze osoba XXX nie zyje, tzn jest wpisana data urodzenia i smierci.
W tym drugim poza powyzszym bedzie wpisana matka (jezeli byli malzenstwem) jako najblizsza rodzina. Doroslych dzieci sie nie wpisuje w takim dokumencie.
Bank zapewne wysle wam informacje i koperty w ktore mozecie wlozyc ojca rachunki, ktore bank ma zaplacic dolaczajac do tej wysylki ten drugi dokument.
Wszystkie rachunki wystawione na ojca imie i nazwisko i te z dopiskiem ”dödsbo” mozecie placic w ten sposob. Te transakcje sa bezplatne.
Szpital przysle rachunek za pobyt, 100 kr dziennie, ale wstrzymajcie sie z jego placeniem. Rachunki zwiazane z pogrzebem maja pierszenstwo.
Proponuje zalatwic kosztorys pogrzebu w Polsce, przetlumaczyc i sprobowac go oplacic z pieniedzy na koncie ojca, jezeli jest pokrycie.
W innym przypadku bedziecie musieli wyliczyc ta kwote i w zapisie majatkowym (bouppteckning) bedzie ona wam zwrocona.
Zkontaktujcie sie z ojca zakladam pracy, zeby wam pomogli z ubezpieczeniami z Fora (Fora ma rozne ubezpieczenia i rozne ich warunki)
Pamietajcie, ze rachunek za pogrzeb ma pierszenstwo w zaplaceniu, wszystkie inne moga poczekac az ten zapis majatku po zmarlym bedzie gotowy. Jezeli zostana jakies pieniadze to pozostale rachunki mozna oplacac, w innym przypadku zostana umorzone.
Nalezy powiadomic no spoldzielnie, ze ich lokator nie zyje i wypowiedziec mieszkanie (okres wypowuedzenia 1 mc) |
| | |
Ronj@
Wpisów: 7646
Od: 2006-08-16
| 2022-10-18 16:16
Spalenie zwlok wchodzi w begravningsavgiften.
Nie mieszaj! |
| | |
cimar
Goteborg
Wpisów: 13
Od: 2010-06-26
| 2022-10-18 17:31
A wiecie może co wchodzi w skład masy majątkowej i kto go sporządza ?
Ojciec w Szwecji miał mieszkanie za free tym nie musimy się przejmować , zostaje kwestia jego konta i ewentualnie jego ubezpieczenie z pracy . Z tego co wiem to jego cały majątek w SE. |
| | |
black sabbath
Wpisów: 9092
Od: 2012-06-16
| 2022-10-18 17:56
https://www.farval.se/om-b egravningar/kremering/?gclid=Cj0KCQjwnbma BhD-ARIsAGTPcfWqncE6TH80RUjHFify8FnFVYTeG niZciEgKNVR1w-F6endBAlxU34aAj0bEALw_wcB
|
| | |
Anna ZM
Göteborg
Wpisów: 603
Od: 2011-10-25
| 2022-10-18 21:26
Po otrzymaniu zawiadczenia o śmierci z urzędu podatkowego, powinno się zrobić w ciągu 3 miesięcy t.zw. spis majątku zmarłego (boupptäckning). Radzę wam zrobić to z pomocą kogoś, kto zna szwedzki i jest rozgarnięty, ale nie adwokata, bo za dużo chcą a sprawa jest prosta. Blankiet jest na stronie urzędu skarbowego.https://skatteverket.se/4. 39f16f103821c58f680006692.html
Na plusie będzie n.p. stan konta w banku a na minusie wszystkie koszty związane z pogrzebem i ewentualne rachunki n.p. telefon, internet.
Poza tym koniecznie skontaktujcie się z ubezpieczycielem FORA. Parę lat temu, kiedy załatwiałam podobną sprawę, rodzice zmarłego otrzymali 25 000 kr na koszty pogrzebu.
Jeśli masz jeszcze jakieś pytania to wyślij mi swój numer telefonu mejlem, Mój adres to polonus26@gmail.com
|
| | |
black sabbath
Wpisów: 9092
Od: 2012-06-16
| 2022-10-19 06:36
Bouppteckning. Dla mnie to zrobila firma pogrzebowa i Westling w cene pogrzebu. |
| | |
Livii
Wpisów: 1
Od: 2022-10-21
| 2022-10-21 17:08
Dzień Dobry,
mam pytanie.
Czy zakład pogrzebowy w Szwecji ma prawo wymagać zaświadczenia od konsula o zezwoleniu na przewóz prochów ?
Powiedzieli, że bez tego dokumentu nie wydadzą mi urny. |
| | |
nobody
Wpisów: 843
Od: 2011-05-18
| 2022-10-21 18:38
https://www.gov.pl/web/szw ecja/zaswiadczenie-na-sprowadzenie-zwlok- lub-prochow-szczatkow-do-kraju |
| | |
Anna ZM
Göteborg
Wpisów: 603
Od: 2011-10-25
| 2022-10-21 19:40
Myślę, że mają prawo zgodnie z 5 Kap. §§14 i 15 Begravningslag (1990:1144)
Muszą mieć pewność, że prochy będą odpowiednio traktowane.
|
| | |
Ronj@
Wpisów: 7646
Od: 2006-08-16
| 2022-10-21 21:25
To jest zezwolenie na wwoz prochow do Polski. Wydaeane przez konsulat na podstawie dokumentu od np starosty, ze czeka grob w Polsce na zmarlego. Ze strony szwedzkiej firma pogrzebowa zalatwia utförseltillstånd (pozwolenie na wywoz)
Ani Polska ani Szwecja nie pozwala na przechowywanie prochow w domu wiec musza wiedziec, ze prochy nie znikna. |
| | |
mamidu
Wpisów: 2
Od: 2023-11-28
| 2023-11-28 13:20
Dzien dobry, szukam kontaktu z Ronj@
Potrzebujemy uslug zakladu pogrzebowego na terenie sztokholmu w celu kremacji zwlok oraz transportu urny do Polski.
Prosze o pilny kontakt, tel albo whatsapp - oddzwonie.
+45 61 46 64 25 |
| | |
alwa12
Wpisów: 13383
Od: 2015-08-26
| 2023-11-29 02:41
"...szukam kontaktu z Ronj@..."
Na co liczysz ? ze ktos z Forumowiczow udzieli Ci
danych personalnych i to nie wlasnych, tylko cudzych ?
Te Forum to nie jest zaden urzad, ktory musi odpowiadac
na kazdy wpis.
Ludzie czsami tu pomagaja, ale to zalezy od checi odpowiadajacego.
"...prosze o pilny kontakt..." chyba w tej chwili jak to przaczytalas, zrozumialas o co mi chodzi.
Forma Twojego wpisu jest urzedowo-roszczeniowa.
Nie przyszlo Ci do glowy, by w swoim wpisie zwrocic sie
bezposrednio do Ronj@ i poprosic o pomoc ? poprosic,
tak normalnie po ludzku ?
Rozumiem ze Twoja sytuacja jest ciezka, ale ...sama wiesz.
*********************
Podaje jak masz szukac w necie adresow i telefonow :
Begravningsbyrå Stockholm = zaklad pogrzebowy w Sztokholmie.
Jak wpiszesz w wyszukiwarke wysypia sie adresy i tel.
Reszte jak przeprowadzic akcje z pogrzebem i przeniesieniem prochow do Polski znajdziesz w tym temacie, tylko troche poczytac.
Pozdrawiam, zycze spokoju i przepraszam za troche
konstruktywnej krytyki, chyba nie masz zalu ?
*********************
Ronj@, przepraszam ze sie wtracilam, ale mysle ze moje
uwagi beda pomocne dla Autorki wpisu, przynajmniej
powinny, jesli Autorka potrafi z nich skorzysatac.
|
| | |
Ronj@
Wpisów: 7646
Od: 2006-08-16
| 2023-12-11 13:46
Jezeli jeszcze potrzebujesz pomocy, to pisz tutaj w temacie.
Przyda sie innym. |
| | |
Ronj@
Wpisów: 7646
Od: 2006-08-16
| 2024-09-15 18:30
Zadko bywam na forum i moze sie zdarzyc, ze nie zauwaze komentarzy do mnie, ale bardzo bym prosila, zebys sie powstrzymala od komentowania postow nie dotyczacych ciebie! Ja SAMA decyduje, czy podttzymam kontakt z zainteresowanym! Skoro ta osoba zwraca sie DO MNIE!
Jakim prawem pouczasz kogos w tak specyficznej potrzebie?!
Sa dwa tematy w sprawie smierci w ktorych sie udzielam. Mam 30 letnie doswiadczenie w pracy w firmie pogrzebowej w Szwecji. Pochowala tysiace ludzi i setki Polakow, w roznych sytuacjach, na rozne sposoby. Twoje dywagacje sa zalosne, bo nie masz pojecia o problematyce a upierasz sie, zeby zaistniec w temacie!
To nie jest gala o pierdolach! Wynirzasz sie do ludzi w zyciowym kryzysie, ktorzy stracili bliska osoba i sa zagubieni.
Znajdz sobie jakis inny temat, bo piszesz takie glupoty, ze szkodzisz tym co potrzebuja pomocy!
Zajmij sie jak do tej pory pierdolami i zostaw w spokoju ludzi w potrzebie!
Bo tyko macisz i sprawiasz problemy, a tych co maja to wystarczy. Bez jakiejs ”uczynnej” Polki w Szwecji!
|
| | |
Ronj@
Wpisów: 7646
Od: 2006-08-16
| 2024-09-15 19:00
Moj komentarz jest do Alwy. |
| | |
EnWrotka
Stockholm
Wpisów: 5487
Od: 2011-05-25
| 2024-09-16 14:04
I pochowałaś też Alwe.
Bo pewnie przestanie dawać na forum oznaki zycia spowodowane nieodwracalnym zachwianiem wewnetrznej organizacji swojej rozgadanej osobowości , bycia sobą. |
| | |
befsztyk
Wpisów: 957
Od: 2016-08-04
| 2024-09-16 19:40
A może wystarczy liczyć się z innymi?
Zachować powagę sytuacji,
może wystarczy być przyzwoitym? na tym forum też.
Skoro ktoś o coś prosi, to wystarczy uszanować? może? |
| | |
EnWrotka
Stockholm
Wpisów: 5487
Od: 2011-05-25
| 2024-09-16 20:43
Proszę ,załóż nowy temat pt" pytania retoryczne " to dam Ci
presupozycję odpowiedzi. |
| | |
befsztyk
Wpisów: 957
Od: 2016-08-04
| 2024-09-16 21:09
A jaki założyć temat żebyś zupełnie sie nie wypowiadała?
W wojsku mieliśmy takiego chlapimordę, któremu cała kompania sikała do kawy w odpowiedzi na jego niespotykaną aktywność werbalną. |
| | |
EnWrotka
Stockholm
Wpisów: 5487
Od: 2011-05-25
| 2024-09-17 19:38
Widzę ,że i przyzwoity Befsztyk wpadl w panikę w temacie smierci i dokonał coming out.
Możesz założyć temat o kawie a obiecuję ,że Ci tam nie dosram ,żebyś się nie zeszczał. |
| | |
Cypus
Wpisów: 7
Od: 2024-11-22
| 2024-11-22 21:37
Tata zmarł w Polsce ale w Szwecji ma rachunki konto i mieszkanie od spółdzielni. Co robic? Od czego zacząć żeby tam wszystkie sprawy pozamykać? Pomocy |
| | |
Ronj@
Wpisów: 7646
Od: 2006-08-16
| 2024-11-23 08:53
1. Wyslij akt zgonu do Skatteverket, zeby zarejestrowali ojca, ze zmarl.
2. Zamow kilka dni pozniej, szwedzki akt zgonu.
Popros o 2 warianty. Dödsfallsintyg med släktitredning i Register utdrag.
Na tym pierwszym beda wpisane zona i dzieci.
Z tym dokumentem bedziesz mogla sprawdzic np stan konta ojca.
3. Zawiadom spoldzielnie, ze ojciec zmarl i musisz najpierw ogarnac jego ekonomie. Zadzwon tez tam skad przychodza inne rachunki i poinfirmuj ich, ze ojciec nie zyje.
Zacznij od tego, potem beda dalsze kroki.
Mieszkasz w Szwecji?
|
| | |
Cypus
Wpisów: 7
Od: 2024-11-22
| 2024-11-23 20:50
Ja mieszkam w Polsce. Nie znam języka tata miał więcej różnych spraw. Naprawdę potrzebuje pomocy oczywiście odpłatnie |
| | |
Cypus
Wpisów: 7
Od: 2024-11-22
| 2024-11-23 21:12
Tata od grudnia zeszłego roku był na chorobowym, miał poważny wypadek w Polsce. Ale chorobowe było wypłacane ze Szwecji. Miał 63 lata. Opłacał związki. Nie znam żadnych kolegów rozmawiałam jedynie z Panem z związków ale on nie obiecał że pomoże. Jedynie że poszuka dane spółdzielni. Chciałabym to wszystko dobrze załatwić żeby za jakiś czas nie okazało się że coś zostało nie zapłacone albo nie zgłoszone.
Akt zgonu wystarczy skrócony odpis? To trzeba wysłać pocztą? |
| | |
Ronj@
Wpisów: 7646
Od: 2006-08-16
| 2024-11-24 19:28
Domyslam sie, ze nigdy nie mieszkalas w Szwecji, wiec dolacz twoj akt urodzenia, zeby wpisano ciebie jako rodzine, bo zony ojciec nie ma?
Dolacz rozszerzony akt zgonu, na wszelki wypadek.
Bedziesz musiala sie liczyc z wizyta w Szwecji, zeby oproznic mieszkanie i zeby ogarnac formalia.
W jakim miescie mieszkal ojciec?
Tak, dokumenty musisz wyslac poczta, nie musisz tlumaczyc. |
| | |
Cypus
Wpisów: 7
Od: 2024-11-22
| 2024-11-24 20:16
Tata mieszkał w Geteborgu. Jestem ja i mama. Nigdy nie byłam w Szwecji. A pomoże mi Pani na jaki adres to wysłać? A można z potwierdzeniem odbioru? To akt małżeństwa też muszę wysłać? |
| | |
Cypus
Wpisów: 7
Od: 2024-11-22
| 2024-11-24 20:21
A może sprobowac skontaktować się z jakimś radca prawnym żebym dała mu upoważnienie? Przerażają mnie te formalności i przyjazd do Szwecji |
| | |
Ronj@
Wpisów: 7646
Od: 2006-08-16
| 2024-11-25 09:58
Akt malzenstwa tez mozesz wyslac bo niewiadomo cz zona jest zarejestrowana jako malzonka ojca.
Obawiam sie, ze nie unikniesz przyjazdu do Szwecji, chociazby zeby oproznic mieszkanie.
Zbierz te wszystkie dokumenty i daj znac jak bedziesz gotowa, to przejdziemy na prywatna korespondencje.
Jest zapewne mozliwosc skorzystania z pomocy gminy, zeby pozalatwiac formalnosci z np rachunkami.
|
| | |
kawaler
Wpisów: 12465
Od: 2008-10-01
| 2024-11-25 10:44
Zastanawiam sie czy prywatna osoba mozna legalnie przewiezc urne z prochami do Polski?
W Polsce sa przepisy sanitarne oraz dotyczace godnego obchodzenia sie z prochami i dlatego tym zajmuja sie dedykowane do tego firmy pogrzebowe.
Wiec gdy pojawimy sie z urna na cmentarzu w Polsce celem pochowania urny w grobie to czy wystarczy dokument ze szwedzkiego krematorium? |
| | |
Ronj@
Wpisów: 7646
Od: 2006-08-16
| 2024-11-25 14:59
Jak ktos umrze zagranica i ma byc pochowany w Polsce (obojetne czy trumma czy urna) to odpowiedni urzad w miescie pochowku, np starosta,
wystawia dokument, ze jest miejsce przygotowane na cnentarzu w oczekiwaniu na zmarlego. W tym dokumencie jest adnotacja jaka firma pogrzebowa zajmie sie zlozeniem prochow do grobu.,
Ten dokument przedstawia sie w konsulacie, zeby mogl wystawic pozwolenie na wywoz prochow do Polski.
Szwedzka strona (firma pogrzebowa) zawiadamia krematorium i wystawia pozwolenie na wywoz prochow ze Szwecji.
Osoba prywatna moze przewiezc urne z prochami i po przyjezdzie zostawic urne w firmie pogrzebowej do czasu pochowku.
Z trumna procedura papierkowa jest podobna (dodatkowo potrzebny jest dokument o przyczynie zgonu)
Na przewoz miedzynarodowy jest potrzebna trumma metalowa, najczesciej zink, ktora sie plombuje i wklada do drewnianej trumny.
Trumne mozna wyslac samolotem (moze zajac troche czasu, bo nie wszystkie loty biora trumny) albo przyjezdza polska firma pogrzebowa o zajmuje sie transportem.
Trumny sie nie otwiera w Polsce, ani drewnianej ani metalowej.
Urne mozna otworzyc, jezeli rodzina chce przesypac prochy w inna urne.
Nie czesto to sie zdarza.
Papierkowe detale sa opisane na stronie konsulatu
|
| | |
Cypus
Wpisów: 7
Od: 2024-11-22
| 2024-11-25 15:17
Wszystkie domunenty już mam. Na jaki adres wysłać?
|
| | |
kawaler
Wpisów: 12465
Od: 2008-10-01
| 2024-11-25 21:45
Dzieki Ronja za wyczerpujaca odpowiedz.
|
| | |
Ronj@
Wpisów: 7646
Od: 2006-08-16
| 2024-11-26 07:21
Cypus, napisz twoj adres mailowy, zebym mogla sie z toba skontaktowac. |
| | |
kawaler
Wpisów: 12465
Od: 2008-10-01
| 2024-11-26 12:56
Google
"Cmentarz Powązkowski – grób pojedynczy kosztuje od 20 do 50 tysięcy złotych, natomiast rodzinny od 60 do nawet 100 tysięcy złotych. Znacznie tańsze jest miejsce na urnę w kolumbarium. Ceny wahają się od 10 do 25 tysięcy złotych.9 okt. 2024"
|
| | |
Cypus
Wpisów: 7
Od: 2024-11-22
| 2024-11-26 13:37
monikaomylak922@gmail.com |
| | |
kratka
Wpisów: 888
Od: 2012-02-18
| 2024-11-26 16:40
Ronja Ty to jestes zloty czlowiek |
| | |
Pikowany_Kon
Wpisów: 14213
Od: 2015-10-25
| 2024-11-26 17:48
Dawno mowiłem, na trudne sprawy tylko Ron@a. |
| | |
