Odwiedzin 35056471
Dziś 1831
Niedziela 26 czerwca 2022

 
 

Forum: Sprawy polonijne - Słowniki polsko-szwedzkie i szwedzko-polskie

 
 

Pokaż wpisy
AutorSłowniki polsko-szwedzkie i szwedzko-polskie
ulaczka
Sztokholm/Warszawa


Wpisów: 1942
Od: 2000-09-04
2008-01-11 21:30
http://www.slownik.szwedzk i.com/
podstawowy

http://pl.wiktionary.org/w iki/Kategoria:J%C4%99zyk_szwedzki
słownik wikipedii, też minimalny

szwedzko-angielski
http://lexin.nada.kth.se/s ve-eng.html

z tej samej serii, szwedzko-rosyjski
http://lexin.nada.kth.se/s ve-rys.html

a polsko-angielski i polsko-rosyjski to na przykład
http://portalwiedzy.onet.p l/tlumacz.html
http://www.translatica.pl/ ?lang=pl

translator internetowy, klasyk Systran (niestety bez polskiego)
http://babelfish.altavista .com/
zwracam uwagę, że przekład maszynowy nie tłumaczy kontekstu!!! nie zastępuje tłumacza!!! a co za tym idzie, ma duży margines błędu

lexin jak powyżej, słownik obrazkowy języka szwedzkiego
http://www.skolutveckling. se/vaxthuset/bildteman/

Jak ktoś coś znajdzie, proszę śmiało uzupełniać.

  Profil uzytkownika: ulaczka     
Morris


Wpisów: 398
Od: 2007-11-10
2008-02-08 15:37
http://g3.spraakdata.gu.se /saob/

  Profil uzytkownika: Morris     
Morris


Wpisów: 398
Od: 2007-11-10
2008-02-08 15:44
http://www.ordboken.nu/

http://hem.fyristorg.com/l aholm/ordlista.htm
  Profil uzytkownika: Morris     
ulaczka
Sztokholm/Warszawa


Wpisów: 1942
Od: 2000-09-04
2008-02-11 11:23
szwedzkie synonimy
http://www.synonymer.se/
  Profil uzytkownika: ulaczka     
G_K


Wpisów: 12
Od: 2007-01-14
2008-02-20 14:08
www.tyda.se
  Profil uzytkownika: G_K     
kinkykika


Wpisów: 375
Od: 2006-05-08
2008-03-06 07:36
Za sprawa glosow internautow,ruszyl slownik se-pl/pl-se:

http://lingro.com/dictiona ry/swedish-polish/

Tu juz niedlugo bedzie mozna tlumaczyc np.dagnes nyheter:

http://lingro.com/translat e/swedish-polish/www.dn.se
  Profil uzytkownika: kinkykika     
ulaczka
Sztokholm/Warszawa


Wpisów: 1942
Od: 2000-09-04
2008-04-24 21:55
http://www.worldlingo.com/ en/products_services/worldlingo_translato r.html
  Profil uzytkownika: ulaczka     
kajetan
Sztokholm


Wpisów: 16629
Od: 2000-09-01
2008-05-15 18:42
"Tu juz niedlugo bedzie mozna tlumaczyc np.dagnes nyheter..."

A tu juz mozna teraz
http://www.google.se/trans late?u=http%3A%2F%2Fwww.dn.se&hl=en&ie=UT F8&sl=sv&tl=pl

Niestety akurat DN.se wywala jakis bialy obrazek czasem tak ze nie widac gory strony. Ale czasem dziala.
  Profil uzytkownika: kajetan     
bety


Wpisów: 1131
Od: 2007-06-03
2008-09-10 14:49
http://www.lexikon24.nu/sv enska-polska-lexikon
  Profil uzytkownika: bety     
ossto


Wpisów: 316
Od: 2008-06-11
2008-09-16 20:10
To jest prawie to samo co dal kajetan tylko ze po polsku http://translate.google.pl
  Profil uzytkownika: ossto     
czarna_28


Wpisów: 5
Od: 2008-06-26
2008-09-28 20:45
http://www.wikiled.com/
  Profil uzytkownika: czarna_28     
szedi


Wpisów: 3458
Od: 2008-10-02
2008-10-03 17:06
ja jeszcze używam pol - ang, ang - pol http://dictionary.pl

Jest tam fajna funkcja: "tłumacz stron internetowych"
jest to bardzo pomocne ja np. w ten sposób czytam wiadomości cnn (w górnym prawym rogu wpisuje się adres np. http://www.cnn.com/, wyskakuje strona docelowa a pod nią tłumacz - czytamy tekst angielski a jeżeli pojawi się nieznane słowo należy je zaznaczyć lub dwukrotnie na nie kliknąć i od razu wyświetla się tłumaczenie)

  Profil uzytkownika: szedi     
kika1111


Wpisów: 315
Od: 2007-08-09
2008-10-17 10:15
http://www.ling.pl/
  Profil uzytkownika: kika1111     
NOBY
Stockholm


Wpisów: 4
Od: 2008-11-08
2008-11-08 15:47
Jest tesz ta strona ale nie jest zbyt dobra.

http://www.lexikon24.nu/sv enska-polska-lexikon
  Profil uzytkownika: NOBY     
yoasienka


Wpisów: 171
Od: 2007-07-02
2008-11-17 15:39
Ja znalazlam cos takiego http://www.malett.se/larom edel/malett/

wprawdzie to nie slownik, ale cwiczenie z jezyka szwedzkeigo. Gdzies byl kiedys temat z podobnymi linkami ale niemoge znalesc, wiec wklejam tu.
  Profil uzytkownika: yoasienka     
doom27


Wpisów: 78
Od: 2007-07-13
2009-01-16 17:47
słownik online wersja beta
http://megaslownik.pl/slow nik/polsko_szwedzki/
  Profil uzytkownika: doom27     
ulaczka
Sztokholm/Warszawa


Wpisów: 1942
Od: 2000-09-04
2009-07-16 23:06
Nowe znalezisko:

http://megaslownik.pl/slow nik/szwedzko_polski/

Wersja szwedzka cienka, ale za to angielska obfita
  Profil uzytkownika: ulaczka     
radekk


Wpisów: 2
Od: 2009-11-06
2009-11-07 12:46
http://wordgraphs.com - słownik na razie niezbyt obszerny, ale miejmy nadzieję przy zaangażowaniu użytkowników z czasem się rozrośnie
  Profil uzytkownika: radekk     
slawosz


Wpisów: 2
Od: 2009-11-16
2009-11-16 11:39
Hej,
są fajne wtyczki do przeglądarki firefox. Po zaznaczeniu słowa w przeglądarce i jednym kliknięciu od razu można mieć przetłumaczone słowo - dzięki temu nie musimy przałączyć na stronę słownika:
https://addons.mozilla.org /pl/firefox/addon/5641

To jest link do mojej ulubionej - po skonfigurowaniu wystarczy, że zaznaczymy słowo i klikniemy na ikonkę słownika - tłumaczenie pojawi się w małym okienku na stronie.
  Profil uzytkownika: slawosz     
aga200405


Wpisów: 16
Od: 2009-02-23
2010-04-15 20:25
http://lexin.nada.kth.se/l ang/lexinanim/ to moze nie slownik ale do nauki ok
  Profil uzytkownika: aga200405     
Forum -> Sprawy polonijne -> Słowniki polsko-szwedzkie i szwedzko-polskie
Pokaż wpisy






Malowanie domu (Åkersberga )
Pomocnik elektryka (Norsborg)
MONTERZY WENTYLACJI (Stockholm)
Brukarz UPPSALA od zaraz (Uppsala)
Praca przy dorywcza w niedziele (jutro) (Stockholm/Södertälje)
Pracownik fizyczny (Malmö)
Pracowników budowlanych (Lidingö)
Vacancies for concrete workers are open. (Sweden)
Więcej





Wiejski kościół Trosa.
Agnes na szwedzkiej ziemi
Pałac Tureholm.
Agnes na szwedzkiej ziemi
Zamek Srebrenik w Bośni.
Agnes na szwedzkiej ziemi
„Pierwsza osoba liczby pojedynczej" Harukiego Murakamiego - recezja
Polska Mama Za Granicą
'Białe zęby' Zadie Smith - recenzja
Polska Mama Za Granicą
O Szwecji z Waszej perspektywy: Śladami Astrid
Szwecjoblog - blog o Szwecji
Nauczanie języka ojczystego w Szwecji - historia przedmiotu, dane, nauczyciele
Polska Mama Za Granicą


Odwiedza nas 33 gości
oraz 0 użytkowników.


2022-02-05 Polski Stand-up w Sztokholmie: Bartosz Zalewski & Arkadiusz Jaksa https://t.co/GPhwkkIKLz
Wszystkie szczepionki przeciwko Covid-19 są bezpieczne i dokładnie przetestowane https://t.co/E5sUOUcFxS
Wszyscy, którzy ukończyli 18 lat, otrzymają propozycję szczepionki przeciwko COVID-19. https://t.co/wfDf3ZvTwb
2020-02-16 All Inclusive - przedstawienie teatralne https://t.co/ab0UqTsjrU
2020-02-16 All Inclusive - przedstawienie teatralne https://t.co/aqbzjleF5Z
Wiecej
Szwedzki „wstyd przed lataniem” napędza renesans podróży koleją
Katarzyna Tubylewicz: W Sztokholmie to, gdzie mieszkasz, zaskakująco dużo mówi o tym, kim jesteś
Migracja przemebluje Szwecję. Rosną notowania skrajnej prawicy
Szwedka, która wybrała Szczecin - Zaczęłam odczuwać, że to już nie jest mój kraj
Emigracja dała mi siłę i niezależność myślenia










© Copyright 2000-2022 PoloniaInfoNa górę strony