Odwiedzin 34917620
Dziś 3638
Poniedziałek 23 maja 2022

 
 

Nie-boska komedia

 
 

Tekst: Dana Platter
Foto: Bogusław "Bobo" Rawiński

2007.04.23
 



Monodram "Mój boski rozwód" pióra Geraldine Aron, którym ostatnio została uraczona polonijna publiczność sztokholmska, okazał się zdecydowanie nieboski. W angielskim oryginale rozwód jest określony jako "brilliant" co znaczy genialny, kapitalny, znakomity. Ale nie - boski...

Nieznane mi są powody, dla których aktorka, Krystyna Podleska, została współtłumaczką i wykonawczynią tak mało oryginalnej sztuki. Pomimo, że na scenie często zmieniała pozycje ciała i wręcz czołgała się po podłodze nie była w stanie wiele wycisnąć z nieinspirującego tekstu. Dlaczego wybrała właśnie ten monolog skoro nie mogła się w nim pokazać od najlepszej strony, trudno zgadnąć. Czyżby poza Geraldine Aron nie było innych, lepszych, brytyjskich (i nie tylko) dramato- i komediopisarzy? Nie sądzę.

Temat jest oklepany do niemożliwości: kobieta porzucona przez męża dla dużo młodszej rywalki przeżywa swoje poniżenie i samotność, nie może się odnaleźć, ma nawet myśli samobójcze. Jak reaguje? Próbuje poznać kogoś nowego, oczywiście mężczyznę.

Kiedy kandydat na amanta okazał się niewypałem pani robi wycieczkę do sex-shopu i kupuje wibrator, ale nikt i nic nie może zastąpić zgrzytu mężowskiego klucza w zamku ani jego nieświeżego (sic!), porannego oddechu. Bohaterka miota się i szuka, i nie jest w stanie nic konstruktywnego wymyśleć – jej życie utknęło w martwym punkcie. Bez mężczyzny jest nikim.

Zakończenie jest równie banalne jak cała sztuka – bohaterka znajduje nową miłość (?) w osobie swego psychiatry. To znaczy psychiatra deklaruje miłość, a bohaterka jest szczęśliwa, że w ogóle się ktoś nią zainteresował i wmawia sobie, że go kocha. I znów jest w parze, co przywraca jej wartość we własnych oczach oraz sens życia.

Zastanawiam się po co i dlaczego pisze się nadal i wystawia tego typu historie. Gdyby porzucona żona stanęła na nogi i odnalazła sens życia w jakiejś działalności – kariera zawodowa, studia, kursy, podróż do Indii, Green Peace – cokolwiek, co by ją wyniosło na wyższy stopień rozwoju i rozszerzyło horyzonty, to sztuka miałaby jakiś rozmach i krzepiący wydźwięk. Przedstawianie natomiast kobiety w tradycyjnej roli ofiary, przerażonej starzeniem się, samotnością i brakiem mężczyzny w swoim życiu to utwierdzanie negatywnego stereotypu i - strata czasu. No chyba, że chcemy się dowiedzieć, że wibratory mogą być czarne, różowe albo w kropki.

Sztuka została dokładnie streszczona oraz zilustrowana zdjęciami w niniejszym portalu i było wiadomo o czym traktuje. Mała frekwencja publiczności dowiodła braku zainteresowania tym tematem.

Jeżeli już upierać się przy monodramie i problemach małżeńskich to z pewnością o wiele bardziej interesujący byłby monolog męża, porzuconego przez żonę dla o połowę młodszego kochanka. Albo mąż okazuje się gejem.

Trzeba iść z duchem czasu!
 

Dana Platter
Foto: Bogusław "Bobo" Rawiński
PoloniaInfo (2007.04.23)





























 






Glazurnik (Täby)
Sprzątanie (Stockholm)
Szukam 2 pracowników do kostki brukowej (Norsborg )
Praca dla Kafelkarza Göteborg (Goteborg)
Brukarz!! Praca od zaraz! (Skåna)
Montowanie markiz, zaluzji itp (Huddinge)
Firma sprzatajaca (Stockholms län )
2 osoby do sprzątania na Gotland (Gotland)
Więcej





Kastellholmen.
Agnes na szwedzkiej ziemi
Nowy Staw – podróż w przeszłość.
Agnes na szwedzkiej ziemi
4 najpiękniejsze miejsca z kwitnącymi wiśniami w Sztokholmie.
Agnes na szwedzkiej ziemi
'Białe zęby' Zadie Smith - recenzja
Polska Mama Za Granicą
O Szwecji z Waszej perspektywy: Śladami Astrid
Szwecjoblog - blog o Szwecji
Nauczanie języka ojczystego w Szwecji - historia przedmiotu, dane, nauczyciele
Polska Mama Za Granicą
Herman Lindqvist "Przez Bałtyk"
Szwecjoblog - blog o Szwecji


Odwiedza nas 59 gości
oraz 0 użytkowników.


2022-02-05 Polski Stand-up w Sztokholmie: Bartosz Zalewski & Arkadiusz Jaksa https://t.co/GPhwkkIKLz
Wszystkie szczepionki przeciwko Covid-19 są bezpieczne i dokładnie przetestowane https://t.co/E5sUOUcFxS
Wszyscy, którzy ukończyli 18 lat, otrzymają propozycję szczepionki przeciwko COVID-19. https://t.co/wfDf3ZvTwb
2020-02-16 All Inclusive - przedstawienie teatralne https://t.co/ab0UqTsjrU
2020-02-16 All Inclusive - przedstawienie teatralne https://t.co/aqbzjleF5Z
Wiecej
Nie ma kozaka nad Polaka- niesamowite
Szwedzki „wstyd przed lataniem” napędza renesans podróży koleją
Katarzyna Tubylewicz: W Sztokholmie to, gdzie mieszkasz, zaskakująco dużo mówi o tym, kim jesteś
Migracja przemebluje Szwecję. Rosną notowania skrajnej prawicy
Szwedka, która wybrała Szczecin - Zaczęłam odczuwać, że to już nie jest mój kraj
Emigracja dała mi siłę i niezależność myślenia










© Copyright 2000-2022 PoloniaInfoNa górę strony