Odwiedzin 34917319
Dziś 3337
Poniedziałek 23 maja 2022

 
 

Next Generation - szwedzka Arka Noego

 
 

Tekst: Anna Andersson Jasiulewicz

2006.08.12
 


Fot. Gunder Forss.

Jeżeli lubicie zespół muzyki chrześcijańskiej Arka Noego, to z pewnością spodoba się Wam szwedzki zespół Next Generation.

Na pierwszy rzut oka Next Generation bardzo przypomina Arkę Noego. Zespół dziecięcy, melodie Arki Noego i pełna spontaniczność śpiewających dzieciaków. Ale jest jednak kilka różnic.

Next Generation to niby zespół dziecięcy, ale nie śpiewa typowo dziecięcych piosenek. Założyciel i autor piosenek zespołu Next Generation, 45 letni Leif Lundgren, wnioskuje, że ich piosenki kierują się głównie do osób poniżej 13 roku i powyżej 30 roku życia.

Dzieciaki z Next Generation w niczym nie przypominają małych ‘gwiazdeczek’ z komercyjnych programów telewizyjnych.

”Nie chcemy, aby nasze dzieci zapominały, że są dziećmi, dlatego też wykonanie jest naturalne, dziecięce i niekomercyjne. Dzieci nie są obiektami, tylko sobą. Dlatego też bardzo spodobała mi się naturalność występujących dzieciaków w Arce Noego. Są naturalne, śpiewają i dodatkowo maja świetną zabawę. Dokładnie tak jak my.”- mówi Leif.

Piosenki Next Generation podobnie jak utwory Arki Noego są o życiu i miłości, ale bez typowego dla Arki Noego przesłania katolickiego. Istotnym wątkiem w piosenkach Next Generation jest tolerancja w stosunku do innych ludzi, bez względu na to, jakiej są narodowości, koloru skóry i wyznania. Podejmowane są też poważne wątki takie jak śmierć, konflikty zbrojne i choroby – wszystko jednak wyważone, z respektem i jednocześnie z ogromną radością i energią życia.

Ciekawa byłam, dlaczego Szwed, który w dodatku jest zajęty prowadzeniem własnego przedsiębiorstwa, zainteresował się Arką Noego i stworzył szwedzką wersję zespołu.

Leif przyjął mnie w swoim biurze, w którym ostatnio przesiaduje wiele czasu. Praktycznie każdą wolną chwilę poświęca muzyce i zespołowi. W swoim biurze pracuje, je, czasami śpi i...tworzy.


Leif Lundgren. Fot. Anna Andrsson-Jasiulewicz.

Anna Andersson Jasiulewicz: Leif, opowiedz, kiedy wpadłeś na pomysł stworzenia Next Generation i od kiedy prowadzicie swoją działalność muzyczną?

Leif Lundgren:
Next Generation to wokalny zespół dziecięcy (Leif podkreśla, że to absolutnie nie jest chór) składający się z 16 dzieci i mnie, grającego na perkusji. Śpiewamy piosenki, które opierają się na muzyce Arki Noego i na moich tekstach. Można powiedzieć, że jesteśmy szwedzką wersją Arki Noego. Powstaliśmy mniej więcej 6 miesięcy temu, ale pomysł na stworzenie grupy powstał już 2 lata temu.

A.A.J.: Skąd pomysł na wykorzystanie kompozycji Arki Noego?

L.L.:
Moja żona jest Polką, więc w naszym domu znalazła się kaseta wideo z nagraniem Arki Noego, którą z wielką chęcią i upodobaniem oglądał nasz mały synek. Coraz częściej przysłuchiwałem się nagraniom, a gdy raz usiadłem i obejrzałem kasetę w całości , stwierdziłem że jest to naprawdę fajna grupa! Spodobał mi się kontrast „odjazdowych „ rodziców” i słodkich dzieciaków.

Pomimo że nie rozumiałem, o czym są piosenki, spodobała mi się ich muzyka i styl. Chciałem stworzyć coś podobnego w Szwecji.


Fot. Gunder Forss.

Skontaktowałem się z Arką Noego prezentując swój pomysł oraz teksty, które napisałem (zawsze uwielbiałem pisać teksty, chociaż nie jestem muzykiem, za to „starym” perkusistą), i tą drogą rozpoczęliśmy współpracę.

A.A.J.: Jaki jest koncept Next Generation?

L.L.:
Przede wszystkim założenie jest takie, aby było wesoło i fajnie!

Śpiewamy o miłości, życiu i śmierci, szacunku, tolerancji i …o tym, że życie nie jest maratonem, w którym trzeba zająć pierwsze miejsce. Chcemy pokazać, że wzajemna pomoc bliźniemu a nie samolubstwo prowadzi do szczęścia.

Nasze przesłanie stopniowo dojrzewało wraz z pisaniem tekstów. Uważałem, że treść musi mieć jakieś przesłanie, musimy mieć coś do powiedzenia.

Chciałem, aby ta grupa - w odróżnieniu od obecnego trendu grup dziecięcych - była naturalna i niekomercyjna.

Nie chcemy, aby nasze dzieciaki śpiewały całkiem dziecinnie i bez głębszego sensu, ale jednocześnie nie chcemy, aby udawały dorosłych. Nie mamy nic przeciwko programom w stylu „Droga do gwiazd” i „Idol”, ale wszystko jest jednakowe, a dzieci kreowane są na dorosłych. Więc to, co cechuje Next Generation, to fakt, że zespół jest dziecięcy, ale muzyka kierowana jest nie tylko do dzieci. Nie jest to łatwe zadanie, bo często, gdy dzieci śpiewają, słuchacze odbierają piosenki jako typowe dla dzieci. Wierzę, że z naszej muzyki cieszyć się może cała rodzina.

A.A.J.: Przesłanie Arki Noego jest jednak bardziej religijne (katolickie) niż Next Generation. Czy ten fakt, że Next Generation propaguje inny koncept niż Arka Noego miała i ma jakiś wpływ na waszą współpracę?

L.L.:
Na początku obawiałem się, że tak będzie. Przedstawiłem moje teksty w polskim tłumaczeniu Robertowi Friedrichowi, który jest producentem i autorem wielu piosenek Arki. Wytłumaczyłem, że moje teksty, w odróżnieniu od katolickiego przesłania Arki, są bardziej dostosowane do tej rzeczywistości, w której żyją dzieci szwedzkie. Ja też nie jestem wychowany w wyznaniu, które głosi Arka, pomimo że podzielamy wiele poglądów.

W moich tekstach z chęcią podejmuję ważne życiowe zagadnienia, ale nie daję na nie odpowiedzi.

Od samego początku byłem w tej kwestii bardzo otwarty. Dla mnie bardziej istotna jest tolerancja religijna, zarówno jak szacunek pomiędzy pokoleniami i w stosunkach międzyludzkich. Próbujemy to przedstawić w nowoczesny i ciekawy sposób i myślę, że nam się to udaje. Uważam, że współpraca z Arką Noego rozwija się dobrze i jest owocna.


Fot. Gunder Forss.

A.A.J.: Next Generation śpiewa o miłości i tolerancji, ale również o życiu i śmierci. Czy to nie są trudne tematy do podjęcia i przekazania, w szczególności dla dzieci?

L.L.:
Tak, to często trudne tematy, ale są częścią naszego życia. Nawet Astrid Lindgren pisała o śmierci i życiu po śmierci, np. w opowieści Bracia Lwie Serce.

Stawiamy zapytanie, co dzieje się po śmierci, ale nie dajemy żadnych odpowiedzi, bo sami przecież ich nie mamy. Przede wszystkim chcę, aby dzieci mogły identyfikować się z tematami, które podejmujemy w piosenkach.

Np. piosenki o miłości, o której dzieci w Next Generation śpiewają, nie maja nic wspólnego z miłością między kochankami, z którą nie mogą się utożsamić.

Często wiem dokładnie, co chcę przekazać i piszę piosenki z perspektywy dzieci, ale pytanie czy dzieciaki, które potem to śpiewają, mogą do tego się odnieść.

Czy potrafią być tak wnikliwe jak ja? Dlatego często rozmawiamy o każdej piosence i dyskutujemy, jak dzieci to odbierają. 6-ciolatek ma swój światopogląd, który zapewne różni się od mojego.

A.A.J.: Możesz podać przykład takich piosenek i tematów?

L.L.:
Jako przykład podam jedną z takich „cięższych” piosenek, pt. Jag är inte rädd (oryginalny tytuł Arki Noego, Nie boję się, gdy ciemno jest), opisującej kogoś, kto jest niewidomy. Piosenka opisuje, że człowiek niewidomy wcale nie jest inny od pozostałych ludzi - że może żyć całkiem „normalnie”. Piosenka podejmuje ogólnie temat niepełnosprawności, który jest dla nas bardzo ważny, ponieważ wiele osób w naszym społeczeństwie nie wie, jak zachować się w stosunku do osoby niepełnosprawnej. Często strach, niepewność, żal i niewiedza powodują obawę przed kontaktami i relacjami międzyludzkimi.

Dziewczynka, która śpiewa piosenkę Jag är inte rädd, jest niewidoma i zanim zaczęliśmy ćwiczyć chciałem, aby powiedziała mi, czy dobrze zrozumiałem i opisałem uczucie niewidomego człowieka. Chciałem, aby mogła śpiewać tę piosenkę z pełną świadomością.

Inna piosenka, pt. Vid bron, (polski tytuł Na drugi brzeg) opisuje śmierć babci. W piosence babcia opowiada, że kiedyś też była młoda, była czyimś dzieckiem i że życie jest krótkie i bardzo cenne. Pomimo że śmierć jest trudnym i skomplikowanym tematem, ta właśnie piosenka jest jedną z najbardziej popularnych piosenek wśród naszych dzieciaków i ich rodziców.



A.A.J.: Opowiedz trochę o małych artystach. Kim są dzieci, skąd pochodzą i w jakim są wieku?

L.L.:
W Arce Noego problemu nie było, bo mają tyle własnych dzieci. Ja musiałem poszukiwać. Wysłałem zaproszenia do szkół, szkół muzycznych i chórów kościelnych oraz dałem ogłoszenie w gazecie METRO. Chciałem, aby to były dzieciaki z energią, charyzmą i własnym, niepowtarzalnym stylem, a przede wszystkim naturalne.

Niektóre dzieci są bardzo umuzykalnione i doświadczone muzycznie, a niektóre są totalnie niemuzykalne, ale za to mają niesłychaną energię, a razem tworzą fantastyczna grupę. Chciałem gdzieś w głębi, aby nasza grupa wyglądała jak z afiszu United Colors Of Benetton – kolorowo i wesoło.

Miałem szczęście, bo faktycznie dzieciaki, które się zgłosiły były właśnie takie jak chciałem; różnego pochodzenia etnicznego, w różnym wieku, pełne energii i spontaniczności.

Dzieci mieszkają w Sztokholmie i są w wieku od 6 do 11 lat. Pochodzą z różnych rodzin; szwedzkich, afrykańskich, azjatyckich, cygańskich itd.

A.A.J.: Czy każdy, kto chce śpiewać może zgłosić się do Was?

L.L.:
Trudne pytanie. Jedno z naszych przesłań to właśnie „każdy może się dołączyć”, ale w praktyce jest to niemożliwe, bo jesteśmy złożoną grupą.

Ważne aby dzieciaki miały osobowość i tą spontaniczność która pasuje do Next Generation. Na początku było nas 18 a teraz jest nas 16 sztuk, ale nie mamy ustalonej ilości, wiec, jeżeli odpowiednia osoba się zgłosi, to dlaczego nie…

A.A.J.: Jak często odbywają się próby i jak wyglądają?

L.L.:
Ćwiczyliśmy najpierw raz w tygodniu a od maja już dwa razy w tygodniu.

Ćwiczymy na instrumentalnych nagraniach Arki Noego, przy pomocy nauczycielki, która akompaniuje oraz mnie, który utrzymuje takt na bębnach.

Na początku roku nagraliśmy demo, co spowodowało większe zainteresowanie zespołem, wiec teraz przygotowujemy się do występów publicznych.

A.A.J.: Piszesz wszystkie teksty do piosenek sam. Skąd czerpiesz natchnienie?

L.L.:
Wiele tekstów jest opartych na tekstach Arki Noego a kilka jest nawet dokładnie przetłumaczonych. Kilka zawiera tylko refren a niektóre są tylko o podobnym temacie, ale inaczej skonstruowane. Np. piosenka Nie boje się, gdy ciemno jest wynikła z tego, ze kompletnie źle zinterpretowałem oryginalną wersję (mój polski nie jest najlepszy), która jest o Ojcu świętym, a ja zrozumiałem, że to o kimś niewidomym. Wiec z pomyłki wyszło cos całkiem innego, ale efekt końcowy jest dobry!

Sam fakt, że jestem ojcem i mam własną rodzinę, sprawia, że czerpię inspirację z własnego ogniska domowego i rodzin dookoła, oraz z doświadczeń własnych i innych ludzi.

A.A.J.: Jak w praktyce wygląda współpraca z Arką Noego?

L.L.:
Pierwszy raz skontaktowałem się z Arką Noego już 2 lata temu. Arka Noego już wcześniej współpracowała z krajami takimi jak Niemcy, Ukraina i Peru. Płyty Arki Noego są wydane w kilku językach a język szwedzki jest piątym językiem.

Po wstępnych rozmowach i spotkaniach, pozostają teraz sprawy praktyczne i formalne, ale ogólnie współpraca funkcjonuje, z czego bardzo się cieszę.

A.A.J.: Gdzie można Was posłuchać i zobaczyć i jak wyglądają najbliższe plany zespołu?

L.L.:
15 czerwca byliśmy na koncercie Arki Noego, który odbył się w Gdańsku i braliśmy udział w występie, jako taka mała niespodzianka dla publiczności.

Było to dla nas wszystkich- zarówno dla dzieci jak i dla mnie - nowe doświadczenie i nie miałem nawet pojęcia, że tak bardzo się wszystkim spodobamy! Następny koncert odbył się na letnim występie Allsång w Skansenie. Nie mieliśmy okazji zaśpiewać własnych utworów, ale śpiewaliśmy wraz z dziecięcym zespołem ‘Bolibompa bandet’.

Sam fakt, że możemy śpiewać dla publiczności to duży sukces. Dzieciaki mają świetną zabawę i jednocześnie uczą i oswajają się z publicznością.

Nasz najbliższy plan to wydanie prawdziwej płyty i zaistnienie na rynku. Chcielibyśmy, aby każdy wiedział, kim jest Next Generation. Ale nie mamy ambicji, aby zrobić z tego kariery. Nie wiemy jak długo będziemy kontynuowali naszą działalność i jak wygląda dalsza przyszłość. Liczy się to, co jest teraz.

Najważniejsze, aby dzieciaki czerpały z tego przyjemność a ja abym czuł, że robię coś kreatywnego.

A.A.J.: Życzę, więc powodzenia i dziękuję za rozmowę!

L.L.:
Ja również dziękuję.
 

Anna Andersson Jasiulewicz
PoloniaInfo (2006.08.12)




Pierwsza płyta zespołu, zatytułowana Med nya frön jest w sprzedaży od 23/10 2006r.


Next Generation. Fot. Janne Danielsson.

 






Sprzątanie (Stockholm)
Szukam 2 pracowników do kostki brukowej (Norsborg )
Praca dla Kafelkarza Göteborg (Goteborg)
Brukarz!! Praca od zaraz! (Skåna)
Montowanie markiz, zaluzji itp (Huddinge)
Firma sprzatajaca (Stockholms län )
2 osoby do sprzątania na Gotland (Gotland)
Handyman wanted in Gothenburg (Göteborg)
Więcej





Kastellholmen.
Agnes na szwedzkiej ziemi
Nowy Staw – podróż w przeszłość.
Agnes na szwedzkiej ziemi
4 najpiękniejsze miejsca z kwitnącymi wiśniami w Sztokholmie.
Agnes na szwedzkiej ziemi
'Białe zęby' Zadie Smith - recenzja
Polska Mama Za Granicą
O Szwecji z Waszej perspektywy: Śladami Astrid
Szwecjoblog - blog o Szwecji
Nauczanie języka ojczystego w Szwecji - historia przedmiotu, dane, nauczyciele
Polska Mama Za Granicą
Herman Lindqvist "Przez Bałtyk"
Szwecjoblog - blog o Szwecji


Odwiedza nas 57 gości
oraz 0 użytkowników.


2022-02-05 Polski Stand-up w Sztokholmie: Bartosz Zalewski & Arkadiusz Jaksa https://t.co/GPhwkkIKLz
Wszystkie szczepionki przeciwko Covid-19 są bezpieczne i dokładnie przetestowane https://t.co/E5sUOUcFxS
Wszyscy, którzy ukończyli 18 lat, otrzymają propozycję szczepionki przeciwko COVID-19. https://t.co/wfDf3ZvTwb
2020-02-16 All Inclusive - przedstawienie teatralne https://t.co/ab0UqTsjrU
2020-02-16 All Inclusive - przedstawienie teatralne https://t.co/aqbzjleF5Z
Wiecej
Nie ma kozaka nad Polaka- niesamowite
Szwedzki „wstyd przed lataniem” napędza renesans podróży koleją
Katarzyna Tubylewicz: W Sztokholmie to, gdzie mieszkasz, zaskakująco dużo mówi o tym, kim jesteś
Migracja przemebluje Szwecję. Rosną notowania skrajnej prawicy
Szwedka, która wybrała Szczecin - Zaczęłam odczuwać, że to już nie jest mój kraj
Emigracja dała mi siłę i niezależność myślenia










© Copyright 2000-2022 PoloniaInfoNa górę strony