|
 |
Odwiedzin |
37784583 |
 |
 |
Dziś |
1353 |
 |
|
| Sobota 20 kwietnia 2024 |
 |
|
|
| | 
2/2002
|
Wieczór Elżbiety Ścibor-Achenbach
To już czwarty tomik wierszy Elżbiety Ścibor-Achenbach. Poprzednie z cyklu Życie nosiły tytuły: Nić Życia, Wir Życia, Ścieżki Życia. Najnowszy zaś: Tak Jak Wiatr i rozpoczynający nowy tematycznie cykl poetycki, miał swą promocję 12 kwietnia w salonach Konsulatu Generalnego RP w Sztokholmie.
Poezja Elżbiety Ścibor-Achenbach przepojona jest tęsknotą za krajem. Wiersze jej pełne są epickich obrazów polskiego lata, opisów kapliczek przydrożnych stojących w nieomal dotykalnej spiekocie wiejskiego południa. Poezja ta urzeka pięknem zapachów, barw, porównań, w których autorka daje wyraz zauroczenia kwiatami, przyrodą. A oto jeden z jej wierszy w tłumaczeniu Svena Ahlgrena:
Tęsknota
Tak brak powiewu wierzb pokrzywionych,
Kapliczek świętych
I krzyży przydrożnych.
Dzwonów na Anioł Pański w południe
wzgórza Salve Regina,
ujadania psów nocą
i piania kogutów nad ranem.
Zapachu sadów kwitnących wiosną
Brzęczenia pszczół w kwieciu.
Sąsiadki pochylonej nad grządką,
turkotu zaprzęgów konnych,
i domów na przedmieściach Sandomierza
W poezji autorki jest zawsze miejsce na rozmowy z Bogiem. W jej wydaniu rozmowy te stają się nieomal modlitwami wypełnionymi cichą prośbą.
Elżbieta Ścibor-Achenbach - z zawodu nauczycielka od lat pracująca z dziećmi jest również autorką uroczych opowiadań dla dzieci. Debiutowała w 1993 w Niemczech gdzie ukazały się jej Bajki i gawędy różne. Kilka jej opowiadań publikowanych było w Londynie w kwartalniku "Razem Młodzi Przyjaciele". Opowiadania dla dzieci prezentowała również w ramach seminarium "Sagor och Undervisningen" w Sztokholmie. Elżbieta Ścibor-Achenbach jest członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich w Szwecji.
Poetka uprawia również malarstwo. I tu też jednym z jej głównych motywów są kwiaty. Delikatne, tonowane barwami, jak by chciały zatrzymać całe piękno dla siebie. Wszystkie te kwiaty i te z ogródka przed domem rodzinnym na skarpie wiślanej w Sandomierzu i te polne i leśne z kroplami rosy i wyciągające delikatne łodyżki do słońca, wszystkie one w jej wierszach i obrazach nabierają cudownych znaczeń.
Wieczór poetycki Elżbiety Ścibor-Achenbach w Konsulacie Generalnym RP połączony był z wernisażem wystawy Jej malarstwa i przyciągnął wielu miłośników Jej twórczości. Spotkanie, które otworzył Konsul Generalny pan Stefan Skawina, zostało przygotowane wspólnie ze Stowarzyszeniem Pisarzy Polskich w Szwecji.
"Ekologiczny Nobel" dla Ciechanowa
Król Karol XVI Gustaw wręcza nagrodę Stockholm Partnership Award wiceprezydentowi Ciechanowa, Mirosławowi Szymańczykowi. Fot. Thomas Engström.
Nagrodę tę nazywa się popularnie "ekologicznym Noblem", bo przyznaje się ją w Szwecji, wręcza król a uroczystość ma miejsce w Sali Błękitnej sztokholmskiego ratusza, gdzie tradycyjnie odbywają się noblowskie bankiety. Oficjalna jej nazwa brzmi Stockholm Partnership Award, przyznaje ją międzynarodowe jury w czternastu kategoriach, wybierając zwycięzców po dosyć skomplikowanym i długotrwałym badaniu.
W tym roku zgłoszono 220 kandydatur z 53 państw. W konkursie zwanym po angielsku Stockholm Partnership for Susyainable Cities biorą udział miasta przedstawiające zrealizowane projekty z najróżniejszych dziedzin ekologii. Projekty te muszą jednak wyróżniać się tym, że wspierają zrównoważony rozwój społeczno-gospodarczy miasta, czyli taki, który nie przynosi szkody środowisku.
Tegoroczna nagroda w kategorii miast leżących w państwach przechodzących transformację systemową otrzymał Ciechanów z województwa mazowieckiego. W Ciechanowie, zdobywając pieniądze z różnych źródeł, zainwestowano w ochronę środowiska ponad 37 mln dolarów. Zbudowano m.in. nowoczesne składowiska śmieci, oczyszczalnię ścieków, wprowadzono program segregacji odpadów. Otwarto duży obiekt sportowy: hale, kryte baseny, boiska itp. Przygotowuje się budowę supernowoczesnej spalarni śmieci.
Dzięki temu wyraźnie, w tym liczącym ponad 50 tys. mieszkańców mieście, poprawiła się jakoś powietrza i wody. Przyczyniło się to też do wzrostu inwestycji w tym i zagranicznych, oraz do zwiększenia liczby miejsc pracy. Za te dokonania miasto otrzymywało już nagrody np. w 2001 nagrodę Unii Europejskiej, wcześniej Komisji Europejskiej itp. 6 czerwca 2002 przedstawicielowi Ciechanowa wręczono w Sztokholmie "ekologicznego Nobla".
Zwycięstwo w tym konkursie nie łączy się z korzyściami finansowymi, ale ma duże prestiżowe znaczenie. Bo konkurs odbywa się pod patronatem Banku Światowego, odpowiednich agend ONZ oraz Komisji Europejskiej.
Szwedzka premiera Głowackiego
Janusz Głowacki (z l.) z jego szwedzkim tłumaczem Lenartem Ilke. Foto Olena Leonenko.
Jako dramaturg Janusz Głowacki osiągnął duży światowy sukces, jego sztuki gra się w teatrach od Nowego Jorku, Buenos Aires i Paryża po Warszawę, Moskwę i Seul. W listopadzie jego najnowsza sztuka "Czwarta siostra" zostanie wystawiona w Vineyard Theater w Nowym Jorku. W Warszawie grana jest już ona od paru lat. Do Szwecji jednak sztuki Głowackiego jeszcze nie dotarły. Jednak na 14 września Smålands Musik och Teater w Jönköping przygotowuje wreszcie premierę chyba najgłośniejszej chyba sztuki polskiego dramaturga, "Antygony w Nowym Jorku". Jej prapremiera miała miejsce w Teatrze Ateneum w Warszawie w 1993, a w tym samym roku wystawiono ją w Arene Stage w Waszyngtonie.
Lennart Ilke, szwedzki tłumacz Głowackiego, starał się od kilku lat o wystawienie sztuk Głowackiego na szwedzkich scenach. Poza "Antygoną w Nowym Jorku" przełożył "Fortynbras się upił" i "Czwartą siostrę", ponadto planuje wydanie tych sztuk w formie książkowej. Pracuje też nad tłumaczeniem najnowszej powieści Głowackiego, "Ostatni cieć ".
To, że sztukę wystawi się właśnie w Jönköping jest w dużej mierze zasługą Stanisława Frąckowiaka, aktora tamtejszego teatru, od wielu lat występującego na miejscowej scenie (wcześniej grał w Teatrze Wybrzeże w Gdańsku), który zaangażował się bardzo w doprowadzeniu do inscenizacji "Antygony w Nowym Jorku". W sztuce występuje Pchełka, polski emigrant, któremu nie powiodło się w zamorskim "raju" i wylądował na parkowej ławce razem z Rosjaninem Saszą i Puertorikanką Anitą. Akcja rozpoczyna się gdy umiera John, przyjaciel Anity i jego ciało trafia na cmentarz dla bezdomnych.
Sztuka będzie głównym spektaklem jesieni w Jönköping a wiosną 2003 planuje się turne zespołu i gościnne występy w różnych miejscowościach kraju. Więcej informacji uzyskać można poprzez Internet http://www.smot.nu oraz telefonicznie (również rezerwacje biletów) 036-34 81 81 lub 036-12 95 00.
|
|
|
|
|
|
|
 | Odwiedza nas 23 gości
oraz 0 użytkowników. |
|
|
