Drodzy Czytelnicy
Oddając w ręce Państwa pierwszy numer dwujęzycznego kwartalnika "Suecia-Polonia" mamy nadzieję zaspokoić oczekiwania, tym razem również i czytelników szwedzkich. Suecia-Polonia to przecież niemal kontynuacja dawnej Polonii, oparta na nowych założeniach programowych, ale również i na doświadczeniach wyniesionych z pracy nad tamtym pismem.
Celem naszym jest przekazywanie informacji interesujących czytelników po obu stronach Bałtyku. A tematów jest wiele. Bo obok dnia dzisiejszego jest również i wspólna historia, naszym zdaniem mało znana, zarówno Polakom jak i Szwedom.
Chcemy też zachęcić polskich turystów do odwiedzania Szwecji i to nie tylko południowej czy środkowej. Duża część kraju leży poza kręgiem polarnym, gdzie można dojechać znakomitymi drogami i korzystać z równie znakomitych warunków wypoczynku. Jadąc na północ, mija się granicę wszelkich upraw. Można tu otrzymać certyfikat stwierdzający przekroczenie Koła Polarnego. Tu również - zatrzymuje się słońce i przez kilka tygodni lata stoi nad horyzontem. Tych, którzy pragną doświadczyć wrażeń niekończącego się dnia, zapraszamy latem. Tych zaś, którzy, kilka dni chcą przeżyć w niekończącej się nocy polarnej, zapraszamy zimą.
Natomiast szwedzkich turystów namawiamy na wizytę w Warszawie, stolicy 39 milionowego kraju - miasta z jego prawie 2 milionami mieszkańców. Warszawa to dzisiaj najbardziej na wschód wysunięta metropolia europejska tętniąca życiem. Polecamy pełen zabytków najwyższej klasy Kraków, o którym mówią przewodniki bez mała we wszystkich językach.
Co można jeszcze oferować turyście ze Skandynawii? Z długiej listy wybieramy na przykład Dolny Śląsk z jego przyrodą, pięknymi starymi miastami, dziesiątkami zamków i pałaców. A może "zielone płuca" ekologicznie najczystsze tereny na wschodzie kraju. Skarbiec roślin i zwierząt. Polska odbudowuje swoje przyrodnicze środowisko, staje się krajem przyjaznym naturze i zapobiegliwie dbającym o nią państwem.
Dogodne promowe połączenia do wielu portów, szwedzkie i polskie linii lotnicze, wyśmienicie ułatwiają podróże. Biura turystyczne w obu krajach posiadają bogate oferty usług ułatwiających zwiedzanie najciekawszych miejsc.
Jest też wiele obszarów w kulturze naszych krajów, które chcemy Państwu przybliżyć. Współczesna polska i szwedzka dramaturgia teatralna czy dzisiejsze kino tak niedostatecznie wzajemnie poznane. Sadzimy, że istnieje obustronna potrzeba przedstawiania nowej generacji twórców i artystów. Będziemy prezentować sylwetki menadżerów, którzy nie od dzisiaj rozwijają wymianę gospodarczą, ludzi którym bliskie są sprawy współpracy obu społeczeństw i państw.
Pismo nasze nie ma tematycznych ograniczeń. Interesują nas wszelkie działania mające na celu rozwój dobrych, sąsiedzkich stosunków.
|
