Odwiedzin 26924921
Dziś 3236
Poniedziałek 20 listopada 2017

 
 

Robin Hood - relacja

 
 

Tekst: Monika Henriksson

2015.06.08
 


Fot. Michał Dzieciaszek

Ponad 20 osób na scenie i prawie 400 na widowni. Już po raz piąty Polskie Towarzystwo Teatralne zagrało przedstawienie dla polskich dzieci mieszkających w Sztokholmie i okolicach.

31 maja 2015 w Domu Kultury w Skarpnäck w Sztokholmie odbył się premierowy spektakl dla dzieci pod tytułem Robin Hood, wystawiony przez Polskie Towarzystwo Teatralne w Szwecji (PTTS). W przedstawieniu wzięły udział dzieci i młodzież z grupy Saga oraz starsza młodzież i dorośli z Grupy Dorosłych.

***

Obejrzyj nasze fotoreportaże!




Robin Hood - fotoreportaż I
Fot. Michał Dzieciaszek. Ponad 60 zdjęć!






Robin Hood - fotoreportaż II
Fot. Michał Dzieciaszek. Ponad 60 zdjęć!






Robin Hood - fotoreportaż III
Fot. Zbigniew Kozak. Ponad 80 zdjęć!




***

Tak jak przy okazji poprzednich premier PTTS, przedstawienie Robin Hood zostało oparte na tekście i muzyce własnej produkcji. Scenariusz przedstawienia został napisany na podstawie znanej wszystkim legendy o średniowiecznym łuczniku, który walczył o sprawiedliwość i równość, rabując bogatych i rozdając biednym.


Fot. Michał Dzieciaszek

W dzień występu sala powoli wypełniała się po brzegi. Dzieci przyprowadziły na przedstawienie nie tylko swoich rodziców, ale także swoich dziadków i znajomych. Jak zwykle przy premierach PTTS-u wszystkie bilety zostały wyprzedane.

Przedstawienie rozpoczęło się z kilkuminutowym opóźnieniem, a kiedy na scenie pojawiła się pani Ewa Nordin, gwar zniecierpliwionych i niemogących się doczekać przedstawienia dzieci zamienił się w milczące zaciekawienie. Pani Ewa, założycielka PTTS, główna opiekunka warsztatów teatralnych oraz reżyserka sztuki, przywitała gorąco zgromadzoną publiczność oraz krótko opowiedziała o sztuce. Wspomniała również, że wszystkie osoby, które pracują nad przedstawieniem, zarówno te występujące na scenie jak i te odpowiedzialne za stroje i dekoracje, czynią to w zupełności bezinteresownie.


Fot. Michał Dzieciaszek

Przedstawienie zaczyna się w scenerii lasu, najprawdopodobniej wielkiego średniowiecznego lasu Sherwood w Anglii, skąd pochodzi odważny i prawy Robin Hood. Chwilę potem spotykamy Robina, wraz z jego równie bojowniczymi kamratami. Akcja toczy się szybko, głównego bohatera spotykają różne przygody, z których zawsze wychodzi zwycięsko. Na koniec zakochuje się w najpiękniejszej dziewczynie w królestwie, Lady Marion, która początkowo jest sceptycznie nastawiona do przybysza z lasu, ale szybko odwzajemnia jego miłość.

Ciekawym elementem scenografii były dynamiczne wizualizacje wyświetlane na ekranie ustawionym w tle za sceną. Po raz pierwszy w swoich spektaklach PTTS zastosował też wyświetlanie napisów w języku szwedzkim na wąskim pasku ponad sceną.


Fot. Michał Dzieciaszek

– Mam nadzieje, że stworzy to nam nowe możliwości wyjścia do społeczeństwa i integracji – tłumaczy Ewa Nordin. – Chciałabym, żeby nasze przedstawienia po polsku przyciągały również przeciętnego szwedzkiego widza.

Spektakl był niezwykle barwny i ciekawy, a mając na uwadze, że jest to teatr całkowicie amatorski, występ był znakomity. Grające w nim dzieci nie pokazały po sobie tremy, (właściwie wątpię, czy ją w ogóle miały), podeszły do zadania bardzo ambitnie i zagrały tak, jakby to robiły od urodzenia. A trzeba wiedzieć, że włożyły w to ogromną pracę. Przygotowania do sztuki trwały około roku, powiedziała mi mama jednego z małych aktorów. Dzieci chodzą do dwóch szkół, polskiej i szwedzkiej, a pomimo tego znajdują jeszcze czas na wymagające próby teatralne. Na samej scenie dzieci, pomimo stresującej świadomości, że grają i są oglądane, kapitalnie i cudownie się bawiły.


Fot. Michał Dzieciaszek

Dramat przygodowy o dzielnym i prawym Robinie okraszony był elementami komedii. Małym widzom najbardziej podobały się łobuzerskie konie, które nie mogły spokojnie ustać. Dorosłym widzom spodobał się zaś żart, który zrozumieć mogą właściwie tylko dorośli: „Wyśmienite wino, książę! Czy to francuskie?”, „Nie. Szwedzkie”.

Nie sposób nie wspomnieć o pięknych strojach, które niezwykle profesjonalnie zaprojektowane, uszyte lub przerobione przez panią Marzenę Kalitę, były ogromnym walorem przedstawienia. Scenografia i dekoracje były dziełem Krzysztofa Jonczyńskiego, a opracowanie muzyczne Witolda Robotyckiego, Andrzeja Kurpiela i Andrzeja Ibeka. Grający tytułową rolę, siedemnastoletni Daniel Jonczyński, skomponował kilka utworów wykorzystanych w przedstawieniu, co było jego debiutem w tej dziedzinie.


Fot. Michał Dzieciaszek

Inwencją reżyserki było wplecenie do przedstawienia elementów tańca irlandzkiego, a pomysł miał swoje podłoże historyczne, ponieważ taniec irlandzki był naturalną formą zabawy między "ciemiężonymi" i prostymi ludźmi na Wyspach Brytyjskich. Muzyka, irlandzka i dworska, oraz wpadające w ucho piosenki dodawały spektaklowi jeszcze większego uroku.

Przedstawienie było taneczne, barwne i zabawne. Dzieci pochłonęły je z rozdziawionymi buziami i płonącymi z zainteresowania oczami. Myślę, że sztuka pozostanie długo w ich pamięci. Zapewne też w niejednej małej głowie zakiełkowało marzenie, żeby zagrać na scenie, bo takie przedstawienia rozwijają wyobraźnię dzieci, a tak pięknie pokazana na scenie pasja jest zaraźliwa.


Fot. Michał Dzieciaszek

Dużym walorem organizowania takich przedstawień jest niewątpliwie dawanie dzieciom urodzonym i wychowanym w Szwecji możliwości obcowania z polszczyzną w jej bardzo pięknym wydaniu. Tym stwierdzeniem podzieliła się ze mną mama jednego z małych aktorów, ale nie ukrywam, że taka myśl też przeszła mi przez głowę podczas spektaklu.

Widząc entuzjazm na twarzach dzieci, nie mam najmniejszych wątpliwości, że spektakl bardzo im się podobał. I wierzę, że już czekają na kolejne.

***

Obejrzyj filmik z fragmentami przedstawienia!


Film autorstwa Ireneusza Kępczyńskiego (PTTS)

***

Razem jesteśmy wielką siłą

Po premierze przedstawienia Robin Hood zadaliśmy kilka pytań Ewie Nordin, reżyserce sztuki i zarazem przewodniczącej PTTS.


Fot. Michał Dzieciaszek

Monika Henriksson: Mogła by Pani opowiedzieć w kilku słowach jak wyglądały przygotowania do Robin Hooda?

Każde nasze kolejne przedstawienie jest coraz lepiej zorganizowane, ale Robin Hood wymagał dłuższych przygotowań niż poprzednie ze względu na dużą liczbę uczestników. Ponad dwadzieścia osób na scenie wymagało rozdzielenia pracy na podgrupy i późniejszej ich koordynacji. Na początku grupy dziecięce i starszych aktorów ćwiczyły osobno i dopiero w końcowej fazie przygotowań połączyły siły.

Czy po każdym występie przybywa chętnych do udziału w Waszych przedstawieniach?

Tak. Zamieszczamy regularnie ogłoszenia w Poloniainfo i ośrodkach polonijnych o naborze dzieci do kolejnych projektów. Każdy może spróbować swoich sił i uczestniczyć w zajęciach teatralnych. A ci najbardziej wytrwali i najbardziej zdeterminowani stają potem na scenie. Zapraszam więc do zgłaszania się!

A jak często odbywają się zajęcia?

Zajęcia odbywają się raz w tygodniu w lokalu Towarzystwa Polaków Ogniwo w dzielnicy Kungsholmen w Sztokholmie. Prowadzenie zajęć odbywa się na zasadach wolontariatu. A wszystko tak dobrze wychodzi, ponieważ, jak mówiła kiedyś znana polska aktorka Danuta Szaflarska, najważniejsza jest dobra wola.

Bardzo dużo pomagają rodzice sprawując różnego rodzaju funkcje. Po niedzielnym przedstawieniu wielu nowych rodziców zadeklarowało swoją pomoc i wykazało chęć zaangażowania się.

Ale jak wiadomo apetyt rośnie w miarę jedzenia i nasze potrzeby są coraz większe. Gdybym miała możliwość, rozpoczęłabym także zajęcia teatralno-rytmiczne. Na pewno znalazłoby się dostatecznie wiele dzieci. Mieliśmy już tego typu zajęcia, ale niestety zabrakło środków na ich prowadzenie.

Jak zaczęła się Pani przygoda z warsztatami teatralnymi dla dzieci?

Jako dziecko zawsze robiłam sobie kostiumy i przebrania na bale. Potem robiłam scenografie do przedstawień teatralnych w gimnazjum. Do teatru chodziłam już od najmłodszych lat. Pamiętam gorące dyskusje na temat różnych przedstawień z moją najlepszą przyjaciółką, dziś recenzentem sztuk teatralnych i profesorem habilitowanym Instytutu Kultury i Sztuki w Warszawie.

Zawsze wiedziałam, że będę pisać i tworzyć. Myślałam tylko, że nastąpi to najwcześniej na emeryturze, a tu nagle, szczęśliwie, zaczęłam o wiele wcześniej.

Zaczęło się w 2008 roku od "Spotkań z bajką", kiedy towarzystwo teatralne, które założyłam w 1993 roku, trzeba było reaktywować. Potem przyszły kolejne przedstawienia dla dzieci: Piotruś Pan, Kot w butach i Królewna Śnieżka. Każdy projekt uzgadniany był z dziećmi. Teraz zapragnęli Robin Hooda, więc zaczęłam pisać scenariusz do tej sztuki.

Ale nasze przedstawienia to oczywiście nie tylko ja. Bez profesjonalnej pomocy przyjaciół towarzystwa, muzyków, plastyków, jednym słowem artystów różnych dziedzin, nie byłoby naszego teatru. Razem jesteśmy wielką siłą i to wszystko sprawia, że chcemy kwitnąć i rozwijać się.

Dziękuję bardzo za rozmowę i życzę Pani oraz całej Waszej wielkiej teatralnej rodzinie dalszych sukcesów.

***

Zobacz film z przygotowań do Robin Hooda w sztokholmskim Ogniwie:


Film autorstwa Ireneusza Kępczyńskiego (PTTS)

***

Młodzi aktorzy poszukiwani!

Polskie Towarzystwo Teatralne w Szwecji poszukuje młodych aktorów i aktorek do kolejnych przedstawień.

Jeśli umiesz śpiewać i tańczyć, czujesz powołanie, żeby grać w teatrze – PTTS zaprasza na spotkanie kwalifikacyjne.

Zadzwoń pod numer 0707614636 (Ewa Nordin) lub wyślij mejla enordin@tele2.se.

Towarzystwo działa na terenie Sztokholmu. Warsztaty odbywają się w lokalu Ogniwa na Sysslomansgatan 8.


***

Irlandzkie rusałki

W przedstawieniu Robin Hood wystąpiły gościnnie 3 tancerki z Polski, wykonując taniec irlandzki.


Fot. Michał Dzieciaszek

Monika Klein jest członkiem Zespołu Tańca Celtyckiego Animus Saltandi, działającego przy Uniwersytecie Gdańskim – www.animussaltandi.ug.edu.pl.

Edyta Jakubowska i Wiki Kuropieska są członkami IREE z Warszawy – www.iree.pl.


***

Przedstawienie Robin Hood – maj 2015



Obsada

Robin Hood – Daniel Jonczyński
Lady Marion – Joanna Langer
Książę Jan – Daniel Kalita
Ojciec Maciek – Beata Laszkowska
Żona księcia Klaudia, czarodziej – Dominika Pacut
Mały John – Kamil Jonczyński
Kapitan De Lusz – Monika Dobra
Matka Robina – Dana Platter
Dziewczyna, złodziejka – Emilka Moneta
Złodziejka, krawiec, matka ze wsi – Julia Religa
Błazen – Wiktoria Gruszka
Dworka, dziewczyna z wioski – Marta Religa
Mały Robin – Wiktor Zdrojewski
Mały chłopiec, wieśniak, strażnik – Tristan Grela
Pomocnik krawca, dziewczyna – Iza Nowakowska
Kobieta we wsi, służąca – Dorota Religa
Chłop, strażnik, chłopiec ze wsi – Kuba Ramljak
Chłop, strażnik, chłopiec we wsi – Fabian Midera
Chłop, koń – Patryk Chudoba
Chłop, koń – Julek Olczyk

Szachy – Gabriella Semman, Zuzia Androsiuk, Julia Kolarczyk, Zosia Hernhut, Diana Norek, Julek Olejczyk, Piotrek Szyiński

Dzieci w wiosce – Gabriella Semman, Zosia Hernhut, Julia Kolarczyk , Zuzia Androsiuk, Diana Androsiuk Natalia i Diana Norek, Marek i Kuba Religa, Kuba Ramljak, Zuzia Laszkowska, Piotrek Szyiński

Rusałki (gościnnie z Polski) – Edyta Jakubowska, Monika Klein, Wiki Kuropieska

***

Charakteryzacja: Iwona Retkowska

Choreografia: Małgorzata Rościszewska, Ewa Nordin

Kostiumy: Marzena Kalita

Rekwizyty: Ireneusz Kępczyński, Ewa Nordin

Plakat: Emilia Moneta, Johan Maceus

Efekty filmowe: Ireneusz Kępczyński

Muzyka: Daniel Jonczyński, Andrzej Kurpiel, Andrzej Ibek, Witek Robotycki

Opracowanie muzyczne: Witek Robotycki

Teksty piosenek: Ala Hernhut, Danuta Zasada, Andrzej Kurpiel, Daniel Jonczyński

Teksty szedzkie: Ewa Nordin, Ala Hernhut, Solbritt Torbjörnson

Dźwięk: Paweł Łucki

Światło: Zbigniew Kozak, Robert Kiński

Scenografia: Krzysztof Jonczyński, Dorota Krynicka

Inspicjent: Helena Rusiecka

Opieka zakulisowa: Katarzyna Zdrojewski, Ala Hernhut, Alicja Chudoba

Obsługa widowni: Paweł Szwichtenberg, Marzena Kalita, Patrycja Semman, Katarzyna Zdrojewski

Scenariusz i reżyseria: Ewa Nordin

***

Sponsorzy przedstawienia:

Ambasada RP w Sztokholmie
Bukowski
EKKD Byggföretag
Ogniwo

Patronat medialny:

PoloniaInfo.se


***

Przeczytaj też nasze starsze artykuły o Polskim Towarzystwie Teatralnym w Szwecji:




Wieczór z Linoskoczką
Grupa Dorosłych działająca przy Polskim Towarzystwie Teatralnym w Szwecji wystawiła w Sztokholmie program pt. "Kabaret Linoskoczka". PoloniaInfo (2015.02.25)





Królewna Śnieżka - relacja
PoloniaInfo (2014.01.21)





Kot w butach - reaktywacja
Polskie Towarzystwo Teatralne w Szwecji wystawiło po raz drugi przedstawienie dla dzieci pt. "Kot w butach". PoloniaInfo (2013.02.05)





Kot w butach
Polskie Towarzystwo Teatralne w Szwecji wystawiło swoje nowe przedstawienie dla dzieci.PoloniaInfo (2012.05.07)





Piotruś Pan
W Sztokholmie odbyła się premiera przedstawienia dla dzieci pt. Piotruś Pan. Publicznośc długo oklaskiwała sceniczny debiut młodych aktorów. PoloniaInfo (2011.03.14)





Warsztaty teatralne dla dzieci i młodzieży
Polskie Towarzystwo Teatralne w Szwecji rozpoczyna zajęcia teatralne dla dzieci i młodzieży pt. Z baśnią na ty. PoloniaInfo (2008.04.29)


 
Reklama

Radio-och tv-avgiften. För en oberoende radio och tv! Läs mer här.

Monika Henriksson
PoloniaInfo (2015.06.08)


Dodaj do...

 








współpraca przyjmowanie wpłat tradera (Toruń)
Firmy z A1 ZLECE PRACE BUDOWLANR (Sztokcholm )
Zatrudne silnego faceta lub 2 na dlugi okres (Malmö )
Dam prace (Malmö)
księgowością (Halmstad)
Kierowcy (Halmstad)
Szwedzka Firma Budowlana. Zatrudni od ZARAZ !!! (Göteborg)
Elektryk (Lidingö)
Więcej





Spacer po Kirunie i najpiękniejszy budynek w Szwecji
Gabi & the new directions
Czesiek i niańki.
Agnes na szwedzkiej ziemi.
Budva: turystyczne centrum Czarnogóry
Gabi & the new directions
Z zeszytu „do wszystkiego” – strona pierwsza i druga
Polskie gadanie o szwedzkich rzeczach
TE MOMENTY podczas nauki języka szwedzkiego
Szwecjoblog - blog o Szwecji
O tym jak przemieniłam się w kurę domową i jak mi z tym dobrze.
Agnes na szwedzkiej ziemi.
Brittsommar - złota, szwedzka jesień
Gabi & the new directions
Teatr CHOREA w Szwecji (2017.11.09 - 2017.11.12)
Barbara Gawryluk spotka się z młodymi czytelnikami w Sztokholmie, Borås, Norrköping, Göteborgu i Eskilstunie (2017.11.13 – 2017.11.18)


Odwiedza nas 77 gości
oraz 1 użytkowników.


2017-12-09 Polska impreza V.I.P. https://t.co/MK2GsBLbWN
2017-12-02 Polska impreza V.I.P. - Mikołajki 2017 https://t.co/asyzVAjX2g
2018-03-09 Big Cyc oraz Piękni i Młodzi - koncert w Göteborgu https://t.co/ecbA7soHue
2017-12-10 Dzień Polski w Sztokholmie https://t.co/Ufy26xFnDk
2017-11-18 Mecz Polonia Falcons FF - Reprezentacja Polski +35 w futsalu https://t.co/oKta3m7NCo
Wiecej
Emigracja dała mi siłę i niezależność myślenia
Inwestycja w przyszłość czy naiwność? Reporter TVN24 w imigranckiej dzielnicy Sztokholmu
Szwedzi: Polska ma najlepsze plaże w Europie. "A Sopot to zielona oaza"
Niezwykła rodzina Wołodarskich
Były Rzecznik Praw Ofiar w szwedzkim areszcie. Organizował prostytucję?
Tajna misja - przedstawienie teatralne
Jarmark świąteczny z Mikołajem
Więcej










© Copyright 2000-2017 PoloniaInfoNa górę strony