Odwiedzin 34899257
Dziś 1135
Czwartek 19 maja 2022

 
 

Hej kolęda, kolęda!

 
 

Tekst: Dana Platter
Foto: Bogusław "Bobo" Rawiński

2010.04.02
 


Premierowe wykonanie kolędy "Wielkie nieba! Co się dzieję?" podczas koncertu w Citykyrkan w grudniu 2009 r. Fot. Bogusław "Bobo" Rawiński

Nie ustają prace nad popularyzacją XVII wiecznej polskiej kolędy odnalezionej na zamku w Skokloster. W planach jest m.in. nagranie płyty z kolędą oraz wykonanie jej po szwedzku.

Święta nastrajają nieco nostalgicznie. Na Wielkanoc nie śpiewa się kolęd a więc myśl biegnie do niedawnych świąt Bożego Narodzenia i pamiętnego, grudniowego koncertu w Citykyrkan w Sztokholmie. W czasie koncertu został przedstawiony rarytas – kolęda z XVII wieku, odnaleziona na zamku w Skokloster.




Zobacz naszą fotorelację z koncertu!!!
Ponad 20 zdjęć!



Wybór miejsca okazał się doskonały – Sala Mahoniowa, wykładana drewnem, elegancka i przytulna zarazem, stanowiła doskonałą oprawę dla świątecznego koncertu. Można się było skupić i przyjąć tę muzykę, która niezmiennie od lat wprowadza spokój, ład i napełnia nadzieją skołatanych, współczesnych ludzi.

Rodzynkiem wśród wszystkich zaprezentowanych, znanych już nam kolęd była ta nowo-stara, nieznana, ze skrzyni na zamku wydobyta i przez naszych muzyków do życia przywołana kolęda, napisana przez XVII-wiecznych studentów. Na pomysł skomponowania muzyki do starodawnego klejnotu wpadła Joanna Janasz i swoim entuzjazmem zaraziła innych: Danę Rechowicz, która uwspółcześniła tekst oraz Zbigniewa Bizonia, który skomponował doń muzykę. Kolędę odśpiewała Teresa Tutinas jak zwykle odnajdując właściwy ton i sposób interpretacji.


Stanisław Rejment, Zbigniew Bizoń i Dominika Depczyk. Fot. Bogusław "Bobo" Rawiński

To, że koncert był udany, to zasługa zaangażowanego śpiewania całego zespołu: Dominiki Depczyk, Dany Rechowicz, prof. Ewy Teodorowicz-Hellman, księdza Ryszarda Flakiewicza oraz niemniej zaangażowanego grania muzyków: Zbigniewa Bizonia, Stanisława Rejmenta, Janusza Słotwińskiego i Witolda Robotyckiego.

Ale to nie koniec. Kolęda robi karierę. Było o niej 24 grudnia w Wiadomościach w pierwszym programie Telewizji Polskiej. 17 stycznia zespół odśpiewał ją (wraz z innymi kolędami) w polskim kościele w Rosengård w Malmö. Dotarła również do polskich zakonnic w Rzymie, które zaśpiewały ją w swojej wspólnocie. Jedna z sióstr zabrała również kolędę do Wrocławia do tamtejszego zakonu.

Teresa Tutinas odśpiewała utwór na grudniowym spotkaniu Polonii sztokholmskiej z marszałkiem Senatu Bogdanem Borusewiczem. Marszałek wziął ze sobą kolędę do Polski aby, jak się wyraził, „po 350 latach wróciła do macierzy”.


Teresa Tutinas. Fot. Bogusław "Bobo" Rawiński

Red. Tadeusz Nowakowski nakręcił film dokumentalny na temat procesu opracowywania kolędy (obejrzyj go poniżej).

Zespół przygotowuje się również do odśpiewania utworu po szwedzku w Högalidskyrkan w Sztokholmie 11 grudnia 2010. Szwedzki przekład opracowuje Dana Rechowicz.

Zespół ma zamiar również nagrać płytę i szuka sponsorów, którzy wsparliby ten projekt.

Każdy, kto po przeczytaniu tego tekstu zarazi się entuzjazmem i zechce dołożyć swoją cegiełkę do rozsławienia kolędy proszony jest o kontakt z agencją PolArt: tel. 08-919154, 070-4257948, e-mail: info@polart.se.

Zobacz filmy Tadeusza Nowakowskiego

Relacja dla Tygodnia Polskiego w TV Polonia (3 min):




Film dokumentalny "Pol 128" (18 min):



Film dokumentalny opisuje nie tylko historię odnalezionej unikalnej kolędy, ale także zapał grupy polskich artystów w Szwecji, którzy przygotowują pramierowe wykonanie kolędy.

Pol 128. Kolęda znaleziona w zamku Skokloster.
Polonica Media, 2009, realizacja: Tadeusz Nowakowski, zdjęcia: Tadeusz Nowakowski i Tomasz Nowakowski, dla TVP Polonia.

O kolędzie ze Skokloster w polskiej prasie:

Borusewicz obiecał w Sztokholmie wsparcie dla Polonii
PAP (2009.12.13)

Ukradziona kolęda będzie wykonana w Sztokholmie
PAP (2009.11.24)

Zobacz także:

Kolekcja poloników z XVII wieku na zamku Skokloster
PoloniaInfo (2009.03.19)
 

Dana Platter
Foto: Bogusław "Bobo" Rawiński
PoloniaInfo (2010.04.02)


 






Zatrudnie spawaczy i monterów Sztokholm (Tumba)
Szukam płytkarza (Vemdalen)
Sprzatanie (Sundbyberg)
Pracownik (Stockholm)
Sprzątanie (Helsingborg, Ängelholm)
Mechanik - Sztokholm (Åkersberga)
A vacancy has opened for a concrete supervisor (Stockholm)
Szukam pomocnika (Goteborg )
Więcej





Kastellholmen.
Agnes na szwedzkiej ziemi
Nowy Staw – podróż w przeszłość.
Agnes na szwedzkiej ziemi
4 najpiękniejsze miejsca z kwitnącymi wiśniami w Sztokholmie.
Agnes na szwedzkiej ziemi
'Białe zęby' Zadie Smith - recenzja
Polska Mama Za Granicą
O Szwecji z Waszej perspektywy: Śladami Astrid
Szwecjoblog - blog o Szwecji
Nauczanie języka ojczystego w Szwecji - historia przedmiotu, dane, nauczyciele
Polska Mama Za Granicą
Herman Lindqvist "Przez Bałtyk"
Szwecjoblog - blog o Szwecji


Odwiedza nas 28 gości
oraz 0 użytkowników.


2022-02-05 Polski Stand-up w Sztokholmie: Bartosz Zalewski & Arkadiusz Jaksa https://t.co/GPhwkkIKLz
Wszystkie szczepionki przeciwko Covid-19 są bezpieczne i dokładnie przetestowane https://t.co/E5sUOUcFxS
Wszyscy, którzy ukończyli 18 lat, otrzymają propozycję szczepionki przeciwko COVID-19. https://t.co/wfDf3ZvTwb
2020-02-16 All Inclusive - przedstawienie teatralne https://t.co/ab0UqTsjrU
2020-02-16 All Inclusive - przedstawienie teatralne https://t.co/aqbzjleF5Z
Wiecej
Zmiana właściciela przez internet
Szwedzki „wstyd przed lataniem” napędza renesans podróży koleją
Katarzyna Tubylewicz: W Sztokholmie to, gdzie mieszkasz, zaskakująco dużo mówi o tym, kim jesteś
Migracja przemebluje Szwecję. Rosną notowania skrajnej prawicy
Szwedka, która wybrała Szczecin - Zaczęłam odczuwać, że to już nie jest mój kraj
Emigracja dała mi siłę i niezależność myślenia










© Copyright 2000-2022 PoloniaInfoNa górę strony