Odwiedzin 33048216
Dziś 726
Sobota 27 lutego 2021

 
 

Manowce współczesnej polszczyzny

 
 

Tekst: Dana Platter

2009.02.06
 


Prof. Jan Miodek i prowadząca program Agata Dzikowska.

TV Polonia rozpoczęła w tym roku emisję programu pt. „Słownik polsko@polski”. Celem programu jest wychwytywanie powszechnych błędów językowych i rozwiązywanie kwestii spornych w zakresie poprawności używanych słów, wyrażeń, konstrukcji gramatycznych i składniowych. Pytania stawiają redaktorzy mediów polonijnych oraz działacze społeczni mieszkający poza Polską, telewidzowie a także sama redakcja programu, ekspertem udzielającym odpowiedzi jest profesor Uniwersytetu Wrocławskiego, językoznawca Jan Miodek.

Prowadząca program Agata Dzikowska kontaktuje się z uczestnikami przez Skypa. Jest to pierwszy program w polskiej telewizji publicznej, który posługuje się tą metodą. Skype jest komunikatorem, który umożliwia bezpośredni kontakt z uczestnikami rozsianymi po całym świecie, od Argentyny, USA, Kanady po RPA. Europa jest również reprezentowana przez redakcje polonijne z Niemiec, Czech, Chorwacji, Anglii, Irlandii, Islandii, Szwajcarii, Węgier, Danii i Szwecji.


Dana Platter z PoloniaInfo podczas nagrywania programu przez Skypa.

Sukces pierwszych programów przekroczył najśmielsze oczekiwania realizatorów. Okazuje się, że poprawność użycia języka ojczystego bardzo leży Polonii na sercu. Redakcja „Słownika polsko@polskiego” otrzymuje masę e-maili od telewidzów, którzy dzielą się swoimi wątpliwościami na temat najróżniejszych problemów językowych.

Redakcja portalu PoloniaInfo została również zaproszona do udziału w programie. Przedstawicielki redakcji, Izabella Czerniawska i Dana Platter, wystąpią w programie TV Polonia w niedziele 8 i 15 lutego o godz. 10.25.


Izabella Czerniawska z PoloniaInfo podczas nagrywania programu przez Skypa.

Program „Słownik polsko@polski” jest nadawany co tydzień w niedziele o 10.25, a powtórki w czwartki o 00.10 i 17.40.

A oto przykłady jakie to wyrażenia budzą wątpliwości albo nawet i sprzeciw telewidzów:

„urlop tacierzyński”;

czy jedzie się „na Słowenię”, czy „do Słowenii”;

jaka jest różnica między „adaptować” a „adoptować”;

i czy nie należy „zasypiać gruszek w popiele”, czy też „zasypywać gruszek w popiele”.

Nie zdradzimy co we współczesnej polszczyźnie irytuje przedstawicielki naszej redakcji, dowiedzieć się tego bowiem można będzie z kolejnego programu „Słownik polsko@polski”. Zapraszamy!
 

Dana Platter
PoloniaInfo (2009.02.06)



Link:

O programie "Słownik polsko@polski" na stronie TVP

Fragment programu z udziałem Dany Platter



Fragment programu z udziałem Izy Czerniawskiej



Fragment programu z udziałem Kajetana Kazimierczaka

 






Zatrudnie operatora zurawia (vastra frolunda)
Stolarzy i pracowników i budowlanych (Göteborg)
Praca budowlana (Sztokholm )
Praca przy obsłudze toru gokardowego w Enköping. (Åkersberga)
Sprzatanie Stockholm (Stockholm)
Kierowca kat.B (Solna)
Pracownik budowlany (Malmö)
azbest. (haninge)
Więcej





'Behawiorysta' Remigiusza Mroza - recenzja
Polska Mama Za Granicą
Zazdrość, albo płoń, Oslo, płoń
Szwecjoblog - blog o Szwecji
Pałac Bro Hof.
Agnes na szwedzkiej ziemi
Nawiedzona restauracja na sztokholmskim Stureplan.
Agnes na szwedzkiej ziemi

Smaki życia na obczyźnie
Zwiedzanie Malty.
Agnes na szwedzkiej ziemi
Dlaczego szwedzcy rodzice są tacy wyluzowani i jaki ma to związek z ekonomią? O książce 'Love, Money and Parenting'
Polska Mama Za Granicą


Odwiedza nas 29 gości
oraz 2 użytkowników.


2020-02-16 All Inclusive - przedstawienie teatralne https://t.co/ab0UqTsjrU
2020-02-16 All Inclusive - przedstawienie teatralne https://t.co/aqbzjleF5Z
Michał Wiśniewski i Classic w Göteborgu - relacja https://t.co/9sIesWFphe
2019-12-08 Jarmark bożonarodzeniowy https://t.co/3z0VBnT3vU
2019-12-06 Jarmark bożonarodzeniowy https://t.co/eJB5dWRUE7
Wiecej
Szwedzka umowa i pierwsza wypłata
Szwedzki „wstyd przed lataniem” napędza renesans podróży koleją
Katarzyna Tubylewicz: W Sztokholmie to, gdzie mieszkasz, zaskakująco dużo mówi o tym, kim jesteś
Migracja przemebluje Szwecję. Rosną notowania skrajnej prawicy
Szwedka, która wybrała Szczecin - Zaczęłam odczuwać, że to już nie jest mój kraj
Emigracja dała mi siłę i niezależność myślenia










© Copyright 2000-2021 PoloniaInfoNa górę strony