|
 |
Odwiedzin |
37809820 |
 |
 |
Dziś |
2189 |
 |
|
| Sobota 27 kwietnia 2024 |
 |
|
|
|
| |
Noc Literatury Europejskiej w Malmö - prezentacja najnowszej powieści Michała Witkowskiego |
|
|
|
|
| Kiedy |
Czwartek 9 maja 2013, godz. 18:00 |
| Gdzie |
Moriska Paviljongen, Norra Parkgatan 2, Malmö |
| Organizuje | Instytut Polski w Sztokholmie
EUNIC
|
| |
Noc Literatury Europejskiej w Malmö
9 maja 2013
Godz. 18:00
Moriska Paviljongen
Norra Parkgatan 2
Malmö
Wstęp wolny
Odkryj literacki krajobraz Europy!
9 maja w Malmö odbędzie się po raz pierwszy szwedzka odsłona Nocy Literatury Europejskiej. Przedsięwzięcie odbywa się co roku w różnych zakątkach Europy. Projekt zainicjowany został w 2005 roku w czeskiej Pradze, obecnie biorą w nim udział aż 22 kraje europejskie. Noc Literatury ma na celu zachęcenie środowiska literackiego i wydawców do tłumaczenia na język szwedzki nowej twórczości z Europy.
W szwedzkiej odsłonie projektu zapoznamy się z utworami Tiago Patrício i André Oliveira (Portugalia), Giulii Fazzi (Włochy), Dea Loher (Niemcy), Emmanuelle Pireyre (Francja), Angeliki Reitzer (Austria), Milan Rúfusa i Štefan Pecho (Slowacja), Varujan Vosganian (Rumunia). Podczas wieczoru po raz pierwszy szwedzkiej publiczności zaprezentowane zostaną także fragmenty najnowszej powieści Michała Witkowskiego, Drwal.
Gospodarzem spotkania dającego wgląd w przekłady współczesnej literatury europejskiej, będzie szwedzki pisarz oraz dziennikarz Per Svensson. Wybrane fragmenty dzieł czytać będą aktorzy Teatru Miejskiego w Malmö (Malmö Stadsteater): Fredrik Gunnarson, Matthias Linderoth, Cecilia Lindqvist oraz Karin Lithman.
MICHAŁ WITKOWSKI znany jest w Szwecji przede wszystkim ze swojej powieści Lubiewo. Książka otrzymała wiele literackich nagród i przetłumaczona została na 15 języków. W 2008 roku ukazała się w Szwecji w tłumaczeniu Stefana Ingvarssona. Zarówno Lubiewo jaki i Margot (przetłumaczona na szwedzki przez S. Ingvarssona w 2011 roku) odniosły w Szwecji wielki sukces. Książki zaliczane są obecnie do współczesnych klasyków literackich nurtu LGBT.
W Drwalu, ostatniej powieści polskiego pisarza, czytelnik odnawia swoją znajomość z Michaśką, alter-ego autora z Lubiewa. Późną jesienią wyjeżdża nad lodowate polskie morze, na zaproszenie tajemniczego, mało znanego sobie mężczyzny. Zamieszkuje w oddalonym od cywilizacji domku w lesie. Gospodarz otacza się aurą tajemnicy. Zaciekawiony pisarz rozpoczyna amatorskie śledztwo. Wpada na trop zaginionej przed laty miejscowej piękności. Wszystkie ślady prowadzą do starego rządowego ośrodka wypoczynkowego, który rozkwitał w czasach Peerelu.
Witkowski w świadomy i niepowtarzalny dla siebie sposób stosuje grę cytatów zaczerpniętych ze skandynawskich kryminałów. Wydanie Drwala na język szwedzki (przekład Stefana Ingvarssona) planowane jest na rok 2014 nakładem wydawnictwa Natur&Kultur.
Noc Literatury Europejskiej w Malmö organizuje Stowarzyszenie Narodowych Instytutów Kultury EUNIC - European Union National Institutes for Culture, którego członkiem jest również Instytut Polski w Sztokholmie.
Szczegółowy program na stronie: http://eunic-stockholm.org/events/
|
| |
|
| Mapa |
|
| Będą |
Zalogowani użytkownicy mogą tu zobaczyć listę osób, które wybierają się na Noc Literatury Europejskiej w Malmö - prezentacja najnowszej powieści Michała Witkowskiego oraz zadeklarować swoją obecność.
|
|
|
|
 | Odwiedza nas 31 gości
oraz 0 użytkowników. |
|
|
