| Autor | Radykalna zmiana tematu |
Borrka
Hospicjum na Wilsona
Wpisów: 17561
Od: 2003-04-06
|  2016-07-23 19:33
Przystepuje do intensywnej nauki jezyka obcego - nie znam go, ale "posiadam" w stopniu native speakera dwa bardzo zblizone.
To i ulatwie, i utrudnia, oczywiscie.
Nawiaze do dawnej dyskusji na Poloniainfo:
ile czasu potrzeba na opanowanie umozliwiajace sprawna komunikacje?
Zakladam srednio 2 do 3 godzin nauki dziennie.
Jestem bardzo zdolny, ale senilny.
Zmotywowany, ale nie do konca go potrzebuje.
Nie ucze sie pisac.
Dwa lata?
Bede raportowal |
| |  |
Borrka
Hospicjum na Wilsona
Wpisów: 17561
Od: 2003-04-06
| 2016-07-23 19:38
PS.Nie mam zludzen, co do akcentu i pelnej poprawnosci gramatycznej.
Idzie o, powiedzmy, 90% zrozumienie w obie strony i przyzwoite brzmienie. |
| | |
black sabbath
Wpisów: 9092
Od: 2012-06-16
| 2016-07-23 19:39
esperanto????? |
| |  |
Borrka
Hospicjum na Wilsona
Wpisów: 17561
Od: 2003-04-06
| 2016-07-23 19:41
Esperanto nie jest jezykiem uzytecznym (niestety).
Ucze sie jezyka dosc powszechnie uzywanego. |
| | |
alwa12
Wpisów: 12778
Od: 2015-08-26
| 2016-07-23 19:45
Ja nie moge byc zadnym expertem, bo sama uczylam
sie na wyrywki, co przeklada sie do dzis.
Nie wiem jakiego jezyka chcesz sie uczyc, ale jedna
rada, jak chcesz sie uczyc /3 godziny dziennie to
da szybkie wyniki / to musisz takze pisac, jestesmy
wzrokowcami, szybciej Ci wejdzie gramatyka i zapamietywanie poszczeg. slow i calych zwrotow.
Powodzenia.
|
| | |
Borrka
Hospicjum na Wilsona
Wpisów: 17561
Od: 2003-04-06
| 2016-07-23 19:48
Jestem rowniez wzrokowcem i bede pisal (zapisywal raczej), ale nie jest moim celem opanowanie ortografii, lecz wlasnie owa "wzrokowosc".
Bede uczyl sie sam, bo jako autysta nie przyjmuje wiedzy w grupie. |
| | |
ÅÖÄ
Globus Polski!
Wpisów: 12896
Od: 2008-10-24
| 2016-07-23 20:08
Wpis wykasowany przez Administratora. Łamanie regulaminu serwisu. |
| | |
diki
Wpisów: 546
Od: 2016-05-31
| 2016-07-23 20:20
Nauka jezyka to jeden z najbardziej i najlepszy sposob stymulowania szarych komurek .
...jezeli cos pozostalo. |
| | |
alwa12
Wpisów: 12778
Od: 2015-08-26
| 2016-07-23 20:21
Ortografia dobra rzecz, ale Tobie chyba bardziej chodzi
o szybkie porozumiewanie sie i nie robienie duzych bledow
gramatycznych w wymowie.
Borrka pisales kiedys sciagi na klasowki? Ja pisalam.
Na takich dlugich tasmowcach zwijanych w rurki
z obu stron. Musialam dobrze sie napracowac, dobierajac
slowa klucze. Jak juz przyszlo do klasowki, to nigdy
sciagi nie potrzebowalam, wszystko bylo w glowie-wzrok.
Tylko we wzory chemiczne musialam zerkac.
Tutaj poszlam do pracy i j.szw.wpadal mi w uszy z roznych stron. Jak poszlam po paru latach na kurs
to wtedy zobaczylam jak lapie ozorem i co "umiem"
Zaczelam od slowek, potem slowka w zdania i wymowa glosna
Krotkie opowiadania po przeczytaniu, ukladalam we wlasne
streszczenia na pismie i potem to sobie glosno
opowiadalam. Po miesiacu zaczelo sie ukladac, skapo
lecz logicznie i zaczelam mowic.
Pisz i mow, mow i pisz.
Na chwile obecna robie to z j. niem. chwytam z internetu
mam slownik niemiecko polski i postanowilam sie tego nauczyc, jeszcze nie wiem po co, tak dla ciekawosci.
Bo z arabskim prubowalam ale to juz nie na moja glowe
|
| | |
Johnny
Wpisów: 1897
Od: 2012-03-21
| 2016-07-23 20:30
trzy miesiace na a2/b1
https://en.wikipedia.org/w iki/Common_European_Framework_of_Referenc e_for_Languages#Common_reference_levels |
| | |
Johnny
Wpisów: 1897
Od: 2012-03-21
| 2016-07-23 20:33
ja zawsze zaczynam od:
https://radiolingua.com/
https://www.youtube.com/us er/LanguageTransfer/playlists |
| | |
alwa12
Wpisów: 12778
Od: 2015-08-26
| 2016-07-23 20:36
jezeli jestes senilny to nie jestes zdolny....
NO COS TAKIEGO ??? A ci wsyscy profesorowie, ktorzy
z wiekiem staja sie senilni, tez nie byli zdolni ???
Zycze Ci ÅÖÄ cobys przez swe dalsze zecie zostal tylko
na takim poziomie, na jakim sie teraz znajdujesz, cobys
w przyszlosci nie mylil kibelka z umywalka  |
| | |
Badboy
Wpisów: 23049
Od: 2004-06-10
| 2016-07-23 20:37
jeśli to ma być ukraiński to najlepsza będzie jakaś miła pani do towarzystwa korygująca błędy na bieżąco... |
| | |
alwa12
Wpisów: 12778
Od: 2015-08-26
| 2016-07-23 20:41
W Szwecji w sluzbie zdrowia nie wolno uzywac slowa senilny-obrazliwe. |
| | |
alwa12
Wpisów: 12778
Od: 2015-08-26
| 2016-07-23 20:43
Bad, watpie zeby Borrka zakladal siec burdeli,raczej
jakis bank bardziej mi podchodzi...do tej mojej wydmu-
chanej wyobrazni |
| | |
Borrka
Hospicjum na Wilsona
Wpisów: 17561
Od: 2003-04-06
| 2016-07-23 23:26
Opis Sztokholmu:
Stockholm Kapitału Szwecja, rozprzestrzenia się ponad 14 wysp jeziora Melar i wychodzi z dumą na Bałtyku na wschód.
Jest jednym z najpiękniejszych miast na świecie, miraż kolorze szafranu i terakoty budynków połyskujące między błękitne wody i bardziej błękitnego nieba całe lato, lub pokryte śniegiem i ciągną się światła w zimie.To również tętniące życiem, nowoczesne miasto słynie z produkcji gładki mianować, mody edgy i światowej klasy klubach.
Nigdzie nie jest to lepiej zilustrowane niż na starym mieście (Gamla Stan); spodziewać się i dostać brukowanych uliczek, Krzywy ale pięknie zachowanych budynków, Pałac Królewski, gotyckie kościoły i doskonałych kawiarni, barów, restauracji i sklepów szwedzki projekt ware.Uzyskać hit kofeiny w jednym z w Sztokholmie wiele kawiarni dobrze przed trałowania butików, sklepów i sklepów, butików ekskluzywnych konstrukcji szwedzkiej i międzynarodowej Östermalm i niezależnych wytwórni szwedzki, vintage i retro sklepów i butików Södermalm.
Otoz JA nie chce tak mowic po ukrainsku, jak tlumacz Google.
Taka jest (mniej wiecej) polska znajomosc jezyka rosyjskiego w uszach rosyjskojezycznych |
| | |
Borrka
Hospicjum na Wilsona
Wpisów: 17561
Od: 2003-04-06
| 2016-07-23 23:37
B2 Vantage or upper intermediate
To wydaje sie realne do konca roku - ca 600 godzin nauki.
Pytanie, czy bierne sluchanie w samochodzie jest rownowazne aktywnej nauce. |
| | |
Uwe
Alandy
Wpisów: 16547
Od: 2003-03-12
| 2016-07-23 23:50
Nie jest. Kolejne nowe sytuacje życiowe i aktualne codzienne wyzwania pokonywane ze słownikiem w ręku plus dobry podręcznik z gramatyki są dobrymi narzędziami. Do tego telewizja w danym języku z napisami na bieżąco.
Porada Bad Boya też dorzeczna i inspirująca.
Niewykwalifikowany i niezaangażowany native speaker sam w sobie jednak niewiele daje uczącemu się. |
| | |
alwa12
Wpisów: 12778
Od: 2015-08-26
| 2016-07-24 02:27
Czy to bedzie nauka j.rosyjskiego, czy ukrainskiego,
bo z tego co wiem to poza cyrlica sa male podobienstwa.
Tak czy siak to jezeli ze szkoly nie kacapa pamietasz,
to czeka Cie duza rabota. |
| | |
Borrka
Hospicjum na Wilsona
Wpisów: 17561
Od: 2003-04-06
| 2016-07-24 08:44
Podobienstwa do rosyjskiego bardzo duze, ale przypadkowe i nigdy nie wiadomo, czy bedzie jak po rosyjsku, czy jak po polsku.
Wystarczy na mape popatrzec, gdzie lezy Ukraina.
Na tym polega problem, by nie mowic, jak Polakowi, czy ruskojezycznemu sie wydaje, tylko po ukrainsku. |
| | |
black sabbath
Wpisów: 9092
Od: 2012-06-16
| 2016-07-24 11:35
borrka napisz ile masz lat a nie ile planujesz poswiecic czasu na nauke,bo skoro pracowales w sztokholmie w latach 80 tych to przypuszczam ze masz okolo 60 tki ,jesli tak to niezawracaj sobie glowy nauka innego jezyka ,,, |
| | |
Borrka
Hospicjum na Wilsona
Wpisów: 17561
Od: 2003-04-06
| 2016-07-24 11:39
Starcze zramolenie przemawia przez Ciebie.
Ja planuje pracowac jeszcze minimum 15 lat i ukrainski bedzie dla mnie wysoce uzyteczny. |
| | |
alwa12
Wpisów: 12778
Od: 2015-08-26
| 2016-07-24 15:07
Borrka, ja Ukraincow kiedys bardzo dobrze rozumialam
tych co przyjezdzali na targi na wschodzie Polski,ale w wiki wyczytalam ze prawdziwy uk.jezyk to ciut inny.
Ucz sie ucz ,no i w przypadku cyrlicy to jednak
pisanie obowiazkowe.Na google masz podstawy, wpisz
jezyk ukrainski, moze na YT tez, ale pewnie juz tam
byles. Ja wlasnie z YT biore pierwsze lekcje niemieckiego |
| | |
Uwe
Alandy
Wpisów: 16547
Od: 2003-03-12
| 2016-07-24 15:12
Znając płynnie rosyjski w mowie i piśmie to w miarę wykonalne zadanie. 
Ale pokrewne słowiańskie języki się w pewnych momentach łatwo mylą. Ja tak miałem z chorwackim i słowackim.  |
| | |
alwa12
Wpisów: 12778
Od: 2015-08-26
| 2016-07-24 15:54
No wlasnie, ale z tymi ostatnimi jednak fajnie sie
rozmawia, przynajmnie tu w Szwcji, jest duzo smiechu. |
| | |
Uwe
Alandy
Wpisów: 16547
Od: 2003-03-12
| 2016-07-24 16:24
A tak между прочем :
http://home.aland.net/m037 52/bilder/czeski.jpg |
| | |
Borrka
Hospicjum na Wilsona
Wpisów: 17561
Od: 2003-04-06
| 2016-08-17 20:38
Po miesiącu nauki 80% zrozumienia (bierna znajomość) w realu.
Bardzo mi sie przydaje. |
| | |
Komandor
Kommodori
Wpisów: 563
Od: 2016-07-12
| 2016-08-19 14:09
Wpis wykasowany przez Administratora. Łamanie regulaminu serwisu. |
| | |
Borrka
Hospicjum na Wilsona
Wpisów: 17561
Od: 2003-04-06
| 2016-10-05 12:52
Luzny zwiazek z tematem:
https://www.youtube.com/wa tch?v=s8AASWZvHe0
Obejrzalem i zrozumialem film Hofmanna, o ktorym chyba w Polsce nie slyszano.
Film popularno-naukowy o historii Ukrainy, w wersji dajacej od biedy zaakceptowac sie przez Polakow.
Nie wiem, czy istnieje wersja polskojezyczna, ale stawialbym raczej na takie kompromisy, niz prawdziwy skad innad, "Wolyn".
Nie mozna sie nie zgodzic, iz Ukraina przez setki lat byla okupowana przez Rzeczpospolitą, a swemu niezadowoleniu Rusini dawali wielokrotnie wyraz, az skonczylo sie bezsensowną i zbrodniczą rzezia. |
| | |
kawaler
Wpisów: 12117
Od: 2008-10-01
| 2016-10-05 15:43
w Szwecji dobrze jest sie uczyc arabskiego, ten jezyk jest coraz powszechniejszy w europie, moze sie przydac,
a z bardziej egzotycznych to albanski, paszto mówiony przez pasztunów lub dari
|
| | |
kamka1238
Wpisów: 9115
Od: 2007-11-19
| 2016-10-05 18:58
Wpis wykasowany przez Administratora. Łamanie regulaminu serwisu. |
| | |
kamka1238
Wpisów: 9115
Od: 2007-11-19
| 2016-10-05 18:58
Wpis wykasowany przez Administratora. Łamanie regulaminu serwisu. |
| | |
