| Autor | Język Szwedzki |
pauzawa
Wpisów: 61
Od: 2016-03-15
|  2016-04-12 16:10
No dobrze, żarty żartami, dowcipy na bok, politykę proszę odłożyć w kącik.
Język szwedzki - bardzo lubię, kiedyś próbowałam na własną rękę trochę się nauczyć. Jednak wymowa i akcent różni się znacznie od angielskiego i niemieckiego, czyli języków których się uczyłam. Także sucha gramatyka i słownictwo nie wchodzi prawie że w grę, no bo nie wiem jak do końca coś wymówić. Wiem też, że będąc na miejscu języka człowiek uczy się szybciej. Może jednak znajdzie się ktoś z Was, kto uczył się przed, albo wie po prostu jakie "tajne"  triki na fajną naukę tego języka, coś co może pomóc? Raczej mam na myśli formę samouka, nie korepetycję 
Będę wdzięczna za wszelkie info |
| |  |
pauzawa
Wpisów: 61
Od: 2016-03-15
| 2016-04-12 16:19
Fajnie jak też się podzielicie ogólnie jak to wyglądało u was- nauka, potem pierwsze rozmowy ze Szwedami/Szwedkami, czy rzeczywiście wymowa jest trudna i odmienna od np. angielskiego? Jak to z Wami było? |
| | |
rucinsky
Uppsala
Wpisów: 53
Od: 2015-12-09
| 2016-04-12 17:24
Ja myśle, że najlepiej by było gdybyś znalazła męża, który mówi szwedzku!
Rozwiń proszę jeśli to nie problem - "bardzo lubię szwedzki", bo to jest dla mnie nie zrozumiałe dość.
Podoba Ci się fonetycznie czy może stopień skomplikowania czy jeszcze coś innego?
Jest sporo "ładnych" i dźwięcznych języków ale szwedzki? |
| | |
pelniaksiezyca
Wpisów: 1427
Od: 2013-06-21
| 2016-04-12 17:36
Najlepiej zapisz sie na kurs szwedzkiego z nauczycielka Szwedka to ona nauczy cie prawidlowej wymowy. Szwedzki natomiast to takie troche polaczenie niemieckiego z angielskim. Tez lubie melodie tego jezyka bo jest ona zupelnie inna od pozostalych. |
| | |
kawaler
Wpisów: 12117
Od: 2008-10-01
| 2016-04-12 17:36
najlepsza metoda to metoda lózkowa
zeby nauczyc sie wymawiac szwedzkie dzwieki czy jakiekolwiek inne trzeba widziec jak druga osoba wydobywa z siebie te dzwieki,
najlepiej byc bardzo blisko, 30cm, trzeba zobaczyc jak technicznie sie wymawia, tzn. jak uklada sie jezyk w ustach, trzeba sie osluchac,
potem nauczyc melodii, szedzki jest bardzo melodyjny, inaczej akcentuje sie poszczególne wyrazy jak i zdania,
fonetyka poprzez oral, twój organ mowy musi sie nauczyc wydobywac te dzwieki,
a do tego czytanie i gramatyka,
sa tez bardzo zróznicowane dialekty szwedzkie, w Polsce mamy slaski i warszawski i ciut poznanskie pyry, ale ogromna wiekszosc mówi polskim takim jaki slyszymy w telewizji,
polecam sztokholmski dialekt, najlatwiejszy dla nas
|
| |  |
kawaler
Wpisów: 12117
Od: 2008-10-01
| 2016-04-12 17:38
jezeli znasz angielski i jeszcze niemiecki to masz juz ponad 50% szwedzkiego slownictwa |
| | |
pauzawa
Wpisów: 61
Od: 2016-03-15
| 2016-04-12 18:01
angielski znam bardzo dobrze, niemiecki mniej ale wymawiam również dobrze. Właśnie nie chciałabym chodzić na kursy bo po prostu brać mi czasu.
Szwedzki jako całość, wydźwięk gramatyka też nie wyglądała zbyt na trudną, tylko ta wymowa Może macie jakieś osoby na youtube które są polakami i mówią o j. szwedzkim? Aha no i czekam na historyjki wasze jak to z wami było |
| | |
kawaler
Wpisów: 12117
Od: 2008-10-01
| 2016-04-12 18:15
mozesz smialo mówic po szwedzku, wiekszosc polaków okrutnie kaleczy szwedzki jezyk wymawiajac slowa po polsku a i gramatyka tez do kitu,
szwedzi slyszac szwedzki w polskim wydaniu od razu wiedza ze to polacy,
zasób slów ograniczony, a wielu posilkuje sie polskimi slowami wplatajac je w szwedzkie zdania gdy sa zestresowani
|
| | |
Marych
Wpisów: 458
Od: 2016-01-02
| 2016-04-12 18:39
jasne,nigdy sie nie nauczysz szwedzkiego jak nie przebywasz ze szwedami,taki kursy w polsce to sorry,ale nie osmieszaj się. |
| | |
Johnny
Wpisów: 1897
Od: 2012-03-21
| 2016-04-12 18:40
8 lat w szwecji
moze 20 slow znam
niedawno dowiedzialem sie ze pojka to chlopiec |
| | |
Marych
Wpisów: 458
Od: 2016-01-02
| 2016-04-12 18:42
historyjki?komu chce się opowiadać historyjki jak ty w Polsce mieszkasz?szkoda czasu. |
| | |
Marych
Wpisów: 458
Od: 2016-01-02
| 2016-04-12 18:43
johnny,ona jakaś dziwna, na siłe szuka. |
| | |
black sabbath
Wpisów: 9092
Od: 2012-06-16
| 2016-04-12 18:53
pauzawa skoro twierdzisz ze znasz angielski i niemiecki to problemow nie powinnas miec,szwedzki nalezy do grupy jezykow germanskich,,gramatyka jest podobna i duzo slow jest pochodzenia germanskiego,,nauczyc sie wypowiadac nie jest takie proste dla doroslej osoby,,,,,,,,,, takie litery jak öåä wymiawia sie krotko ,,,aeuoy dlugo ,kiedys mialem ksiazke jak sie jezyk uklada zeby poprawnie wypowiedziec,,,,,,,,w angielskim masz podobnie ,,,th" normie czytajac to zaden anglik nie zrozumie ,,natomiast wyciagajac jezyk do przodu sciskajac go zebami dolnymi i gornymi i wystarczy wydusic z siebie litere "f" bez "e" na poczatku,gwarantowany dobry rezultat
|
| | |
Marych
Wpisów: 458
Od: 2016-01-02
| 2016-04-12 19:20
black sabbath,a nauka z telewizji?
znam takich hohoho! |
| | |
Johnny
Wpisów: 1897
Od: 2012-03-21
| 2016-04-12 19:45
gdybym chcial nauczyc sie szwedzkiego
zaczalbym od duolingo i memrise
to uzupelnialbym kursami z youtube
po miesiacu do kociolka dorzucilbym szwedzkie podcasty i programy rozrywkowe
w dwa miesiace doszedlbym do A2/B1
reszta to juz immersja |
| | |
Johnny
Wpisów: 1897
Od: 2012-03-21
| 2016-04-12 19:46
no i oczywiscie zmienilbym jezyk na kompach i smartfonach na szwedzki  |
| | |
pauzawa
Wpisów: 61
Od: 2016-03-15
| 2016-04-12 19:52
To nie głupi pomysł z tą zmianą języka!
Wiadomo też że nie będę w stanie wymówić dużo perfekcyjnie przez bardzo długi czas albo i nawet wcale, po prostu chodzi żeby jakoś to brzmiało |
| | |
Marych
Wpisów: 458
Od: 2016-01-02
| 2016-04-12 19:53
koniecznie,żebys na wesele opanowała! |
| | |
Marych
Wpisów: 458
Od: 2016-01-02
| 2016-04-12 19:59
"Jezyk Szwedzki"-szwedzki piszemy z małej literki.
zdjęcie też zmień jak szukasz frajera,bo ta mina srającego kota na puszczy ze zwisającą skóra przy żuchwie słabo się prezentuje! |
| | |
pauzawa
Wpisów: 61
Od: 2016-03-15
| 2016-04-12 20:00
języki dobrze znać, chętnie bym jeszcze się innych nauczyła |
| | |
Johnny
Wpisów: 1897
Od: 2012-03-21
| 2016-04-12 20:13
ta mina srającego kota na puszczy ze zwisającą skóra przy żuchwie słabo się prezentuje!
 |
| | |
pelniaksiezyca
Wpisów: 1427
Od: 2013-06-21
| 2016-04-12 20:21
Marych, tos przypierdzil no jak to Marych . ona ma wystajace kosci policzkowe a zwisajaca skore. |
| | |
Marych
Wpisów: 458
Od: 2016-01-02
| 2016-04-12 20:23
jestem wzrokowcem,jakby nie mina ryby to zwisająca skóra,każdy widzi. |
| | |
Hrabiontko
Wpisów: 161
Od: 2015-12-06
| 2016-04-12 20:27
Wpis wykasowany przez Administratora. Łamanie regulaminu serwisu. |
| | |
pelniaksiezyca
Wpisów: 1427
Od: 2013-06-21
| 2016-04-12 20:39
haha, widze , ze tu sami znawcy |
| | |
oliwa59
Wpisów: 332
Od: 2008-02-13
| 2016-04-12 21:50
Na internecie poszukaj sobie P1 - program pierwszy szwedzkiego radia, czestotliwosc 92,4 Mhz.
SLUCHAJ I POWTARZAJ NA GLOS, niewazne, ze nie rozumiesz, sluchaj i powtarzaj tak jak male dziecko sie uczy od rodzicöw.
Zrozumienie przyjdzie z czasem, jesli tak jak napisalas, ze znasz niemiecki i angielski, to po pewnym czasie odkryjesz, ze "kumasz" o czym przed chwila möwili...
Potem pomozesz sobie slownikiem, czytaniem tekstöw i juz z görki...
Powodzenia. |
| | |
pauzawa
Wpisów: 61
Od: 2016-03-15
| 2016-04-12 21:59
Super, dziękuję! |
| | |
alwa12
Wpisów: 12778
Od: 2015-08-26
| 2016-04-13 02:18
No i kazdy to prawdziwy gentleman
|
| | |
mirecque
Drammen
Wpisów: 4
Od: 2013-10-29
| 2016-04-28 11:15
Ha, ha, ha - sami hejterzy. Znawcy najlepsi na swiecie. Jakis Marych - speclaista od min. Dziwie sie bo funkcjonuje tu niejaka Lulu Konfabulu - hejterka. Ze ona tego watku nie widziala.
Ja mieszkam w Norwegii ale zagladam tutaj, bo lubie sie posmiac z hejterow.
A propos jezyka. Znam norweski i rozumiem szwedzki. Gorzej z pisaniem. Norweski jest bardzo latwy. Monostwo slow podobnych do angielskich odpowiednikow a czesc do niemieckich.
Poniewaz w Szwecji sie dogadam wiec uwazam, ze szwedzki jest tak samo latwy jak norweski.
Jak znasz biegle angielski i niemiecki to szwedzki opanujesz moim zdaniem dosc szybko. Kwestia motywacji. |
| | |
iza
Sztokholm
Wpisów: 23425
Od: 2000-09-11
| 2016-04-28 11:49
Ostatni wpis Lulu 2013-01-21, wiec masz przestarzale dane... |
| | |
Matrix88
Wpisów: 546
Od: 2006-08-25
| 2016-04-28 13:37
Wpis wykasowany przez Administratora. Łamanie regulaminu serwisu. |
| | |
kostrzewskiprzemek@o
Wpisów: 559
Od: 2009-01-28
| 2016-04-28 14:12
napisze tak parenascie lat temu zaczynalem ze slownikiem Polsko - Szwedzkim , puzniej trafiialem na naszych kochanychy rodakow co nin´by tlumaczyli ,pech chcial ze zostalele sam i co musialem sie uczyc sam w gronie tubylcow hihi , skaczylem sfi a dalej sie samo wszystko potoczyczylo , ps sorki za bledy , pozdro |
| | |
alwa12
Wpisów: 12778
Od: 2015-08-26
| 2016-04-28 19:28
Hej Pauzawa
Fajnie ze chcesz sie uczyc j.szwedzkiego
Napewno pojdzie Ci jak po masle
Dam Ci jedna rade: jak juz zaczniesz sie uczyc to
pierwsze przykazanie dotyczy samoglosek "a" i "o".
Jezeli w wyrazie wystepuje samogloska "a" to pierwsze
"a" wymawiasz jak polskie "o", dopiero nastepne "a"
w tym samym wyrazie wymawiasz jak polskie "a".
Przyklad:
Slowo "prata" wymawiasz po szw. "prota" = mowic
"dag" wym. "dog" = dzien
"dagis" wym. "dogis" = przedszkole
"Svenska Dagbladet" = Svenska Dogblodet = szwedzka
dzienna gazeta...i tu wymawiasz dwa razy "o" zamiast "a" dlatego ze masz jeszcze trzecia samogloske
"e" w tym samym wyrazie, wiec dwa "o".
A pozatym to jest polaczenie dwoch slow "dag" i "blad"
czyli "dog" "blod",czyli "dogblodet" w wymowie.
To samo dotyczy samg."o" ktora jako pierwsza samogloske
w wyrazie wymawiamy jako polskie "u".
Jezeli po samoglosce "a", czy "o" wystepuja dwie spolgloski to przewaznie wymawiasz "a" jak polskie "a"
i to samo z litera "o"
Zaznaczam,ze jest duzo wyjatkow od reguly i dzis sami
Szwedzi czesto mowia "a" zamiast "o" tylko bardziej miekko. 31 lat temu wymawiali inaczej.
Jednak te wyrazy ktore podalam wyzej, musza brzmiec
jak napisalam.
Obcokrajowcy czesto robia ten blad w wymowie i to od razu pokazuje ze jezyk ktorego sie nauczyli,choc bogaty i gramatyka jest poprawna to niestety podstaw nie opanowali :
czesty irytujacy przklad :
"ta den" wym. "to de" = wez to
a tu inny przyklad : "kan" wym. "kan" bo masz spolgloske na koncu
"groda" wym. "gruda" = zaba
"potatis" wym. "pototis" = ziemniaki i to jest slowo
troche nie mieszczace sie w regulach, bo niby powinno
sie wymawiac "putotis"-jednak "pototis"
Jest duzo roznych wyjatkow i sami Szwedzi nie wiedza dlaczego akurat tak a nie jak w regulach stoi.
Ja osobiscie predko to zalapalam od szwedz.dziecka,
natomiast mialam bardzo duzy zgryz ze zrozumieniem
Szwedow, mowiac juz calkiem komunikatywnie.
Miesiacami musialam przestawiac szybko w glowie szwedzka gramatyke na polska i jak Szwed byl juz w piatym zdaniu opowiesci to ja w myslach tlumaczylam
z poskiego na nasze dopiero trzecie zdanie i gubilam watek.
Szwedzi nie mogli tego zrozumiec, bo przeciez mowilam bardzo poprawnie. Czasami wychodzily z tego przezabawne sytuacje.
Przepraszam za dlugi watek, ale fajnie ze tu sie udzielasz. Tymi tam wyzej sie nie przejmuj, bo jestes bardzo ladna dziewczyna i Ci panowie pisza tak z zazdrosci, bo o takich dziewczynach jak Ty moga sobie tylko pomarzyc, wiedzac ze nigdy nie beda mieli szansy
nawet na przelotne spojrzenie w ich strone.Bo ani
bicepsy,ani dorodna uroda nie pomoze, gdy brak
kultury, dobrego stylu i szarmu.
Za moich czasow,gdy bylam mlodziutka, to takie fatalnie niechlujne fafle staly na rogach ulic i za kazda ladna,
przechodzaca dziewczyna rzucali "miesem" :
"te,lala bucik ci sie rozp....la"- Ten typ tak ma.
Mam nadzieje ze bedziesz udzielac sie czesciej, bo fajnie spotkac kogos mlodego,milego i usmiechnietego.
Przyjmij moje slowa jak od wlasnej babci
Acha,tu na Forum jest temat nauka i jak cofniesz sie w tyl chyba rok albo dwa to tam nauczyciel odpowiadal na rozne jezykowe pytania. Poczytaj,bardzo przydatne i ja zalowalam, ze gdy sama brnelam przez meke to nie bylo
internetu.
Trzymaj sie i ucz, bo ten jezyk Ci sie kiedys bardzo przyda, chocby w Polsce w szwedzkich firmach.
Niby angielski, ale Szwed ktory szuka pracownika w Polsce, bedzie mile zaskoczony ze akurat ta dziewczyna mowi takze w jego ojczystym jezyku. Jastes na pierwszym miejscu by dostac dobry angaz.
Powodzenia i czytaj ksiazeczki dla dzieci po szwedzku, proste zdania, czesto wierszem pisane,
latwo wpadaja w ucho.
"
|
| | |
Ostatni Mohikanin
Wpisów: 436
Od: 2016-02-19
| 2016-04-28 19:41
Ucze sie szwedzkiego juz drugi rok jak dla mnie jezyk jest trudny ale bardzo ladny tzn mi sie podoba i chce sie go nauczyc.Musze przyznac ze po dwoch latach dogadam sie i powiem o co mi chodzi ale wciaz jeszcze sporo mnie czeka |
| | |
prababcia
Wpisów: 1822
Od: 2012-10-21
| 2016-04-28 20:55
Kazdy szuka cos innego. Ja szukalam na Forum kogos kto mowi po polsku. Niestety, Alva jak Cie lubie, ale sie nie zgadzam z radami. Mamy tu jeszcze litery Å,Ä ....
|
| | |
Hrabiontko
Wpisów: 161
Od: 2015-12-06
| 2016-04-28 21:18
Wpis wykasowany przez Administratora. Łamanie regulaminu serwisu. |
| | |
alwa12
Wpisów: 12778
Od: 2015-08-26
| 2016-04-28 22:04
Dziekuje Prababciu ze jednak mnie lubisz-mam nadzieje
Litery umlal sa trudne do wychwycenia tak jak rodowici
Szwedzi wymawiaja- poprawnosc wymowy w 80%przyjdzie z czasem jak uczacy bedzie i uparty, i zdolny.
Szwedzcy naukowcy udowodnili, ze akcent i wymowa,jesli
chodzi o obcokrajowcow, ktorzy tu przyjechali, jest osiagalna w 100% tylko i wylacznie przez dziewczynki przed pierwsza menstruacja i przez chlopcow przed mutacja.
W latach 80-tych robiono, a raczej ogloszona takie wyniki po wielu latach badan. Osobiscie zgadzam sie
z tym, bo mialam przyklad na wlasnym dziecku,ktore mialo
10 lat jak tu przyjechalam,a mojego dziecka kompis,ktory
zjechal z Polski tutaj dwa lata pozniej i kompis
przekroczyl pierwszy prog dojrzalosci,chodzil do tej samej szkoly,mial tych samych nauczycieli i o wiele wiecej wiadomosci ogolnych z polskiej szkoly -roznica lat przebywania w polskiej szkole. Moje dziecie po 3
klasie, a kompis po 5 lasie w polskiej szkole-zasob slow i wiadomosci o wiele wiekszy.
Kompis bardzo szybko chwycil jezyk ( niesamowicie uzdolniony,plynnie mowiacy po angielsku i niemiecku w wieku 12 lat) nigdy nie zlapal szwedzkiego akcentu,jesli chodzi o jezykowe delikatne niuanse.
Ten kompis nauczyl sie biegle mowic w ciagu 3 miesiecy
z o wiele wiekszym zasobem slow niz moje dziecko,
ale do dzis slyszy sie roznice, nie uchwytna dla obcokrajowca, ale w oka mgnieniu wyczuwalna przez Szweda.
Natomiast literki,ktore ja podalam sa podstawa i to mnie
4 letni dzieciak powiedzial jak mam wymawiac, "därför
att du låter så konstig".
Po kilku latach pracy poszlam na kurs jezyka szwedzkiego
i tam uslyszalam jak mowia obcokrajowcy. Zwrocilam
nauczycielce uwage zeby wytlumaczyla, ze trzeba wymawiac inaczej, bo to nas kladzie w srodowisku
szwedzkim, bo mowimy jak male orangutany i tak jestesmy
odbierani,jako nie inteligentni ludzie, ktorzy nie potrafia przyswoic tak prostej zasady, choc slysza na codzien jak wymawia sie dagis,dag,potatis ,tomater,etc.
Szwedzi wiedza ze szwedzkie umlal jest bardzo ciezkie do wychwycenia i wybaczaja,ze gramatyka jest inna niz
polska, bo to prawie taka sama gramatyka jak hiszpanska
i tez wybaczaja, ale z tak podstawowych bledow smieja sie za naszymi plecami.
Wiem co mowie, bo dlugo nie mowilam poprawnie. Poszlam
od razu po przyjezdzie do pracy i jezyk lapalam z roznych stron, i bledy zostaly w glowie do tej pory,
ktore mimo lat nauki nie opuszaja mozgu,poniewaz byly
zaszczepione na swiezy grunt. To samo jest z :a o u.
Nauczyciele czesto nie kwapia sie by taka podstawe wytlumaczyc, a my Europejczycy i ludzie z Poludnia czytamy "a" jak "a" i to potem zostaje w korze mozgowej
na cale zycie. I brzmi bardzo tandetnie w uszach Szwedow.
Wczesniej wiele razy slyszalam podziw z ust Szwedow,ze mimo ze robie bledy w gramatycznym mowieniu to nie popelniam grzechu podstawowego,wlasne z a,o,u, ze
mozna mnie sluchac bez zgrzytu w uszach, i ze ÅÄÖ to
absolutnie tak nie razi jak zle wypowiadanie tych
trzech samoglosek.
Takie wymawianie slow jak dagis, ta den, itp, brzmi w uszach szwedzkich jak w naszych polskich, powiedzenie
przy stole : chceta jaszcze kompotu, to nalejat sobie
tyle udotowalam,wezta, nie krepujta sie, prosze bardzo.
Wiocha.
|
| | |
Hrabiontko
Wpisów: 161
Od: 2015-12-06
| 2016-04-28 22:13
Wpis wykasowany przez Administratora. Łamanie regulaminu serwisu. |
| | |
alwa12
Wpisów: 12778
Od: 2015-08-26
| 2016-04-28 22:16
Te, hrabiontko-glupiatko, wstrzymaj sie troche, bo do piatku wieczor jeszcze 24 godziny. Patrz by ci weny nie zabraklo na jutro jak caly srut wyprujesz i to na
stara babe, Buha,ha ha, oj durak ty durak
Jak trzeba byc glupim zeby marnowac czas na stare babsko, jaka ja jestem, a jednoczesnie naigrywac sie z mlodej pieknej dziewczyny ???
Nawet najbrzydszy pedal by tego nie wymyslil
i by tak sie nie ponizal we wlasnych oczach wsrod
duzego audytorium jakim jest to Forum
Ni to podrywacz, ni to pedal, a moze ty jestes meska
lesba ? no ale jak ??? |
| | |
Hrabiontko
Wpisów: 161
Od: 2015-12-06
| 2016-04-28 22:21
Wpis wykasowany przez Administratora. Łamanie regulaminu serwisu. |
| | |
Hrabiontko
Wpisów: 161
Od: 2015-12-06
| 2016-04-28 22:23
Wpis wykasowany przez Administratora. Łamanie regulaminu serwisu. |
| | |
alwa12
Wpisów: 12778
Od: 2015-08-26
| 2016-04-28 22:27
Te, glupiattko herbowane srutem, nawet na tyle nie masz inteligencji by zrozumiec ze nie chceujawniac plci mojego dziecka i ze najwygodniej bylo mi uzyc szwedzkiego kompis, no ala ciesz sie ciesz, bo jeszcze dlugie lata glupoty przed toba, co w sumie jest jakims pocieszeniem ze jednak jakis ludzk bedzie radosny. |
| | |
alwa12
Wpisów: 12778
Od: 2015-08-26
| 2016-04-28 22:53
"ludzik" |
| | |
Hrabiontko
Wpisów: 161
Od: 2015-12-06
| 2016-04-28 23:10
Wpis wykasowany przez Administratora. Łamanie regulaminu serwisu. |
| | |
alwa12
Wpisów: 12778
Od: 2015-08-26
| 2016-04-28 23:31
Te ,glupiatko, -Eureka-, juz wiem na czym polega twoje
zboczenie.....fiu,fiu...to naprawde powazny problem...
Jestes w przedsionku N E K R O F I L I uwazaj, oj oj..
Jak nie wierzysz to ci moge wyslac moje zdjecie
|
| | |
