| Autor | Pomoc w przetlumaczeniu |
ciekawa90
Wpisów: 10
Od: 2015-05-30
|  2016-02-15 06:58
Cześć, mam mały problem potrzebuje przetłumaczenia slow. Szwedzkiego nie umiem dobrze a jeżeli chodzi o prace budowlane to w szczególności 
Chodzi mi o:
-Prace remontowe
-Prace wykończeniowe
-budowa sauny
-remont kuchni
z góry bardzo dziękuję |
| |  |
oliwa59
Wpisów: 332
Od: 2008-02-13
| 2016-02-16 16:05
-Prace remontowe
-Prace wykończeniowe -renoveringsarbete
-budowa sauny -saunamontering,saunauppsättning
-remont kuchni -köksrenovering |
| |  |
prababcia
Wpisów: 1822
Od: 2012-10-21
| 2016-02-16 18:55
prace wykonczeniowe nie przetlumaczylabym na
"renoveringsarbete", bo to nie jest remont, tylko doprawadzenie czegos do konca, renovera = förbättra, förnya
|
| | |
Ayla
Wpisów: 527
Od: 2007-11-04
| 2016-02-16 21:10
slutförande färdigstallande arbeten |
| | |
