| Autor | Przetłumaczenie na szwedzki kilku zdań. |
Mikuś
Wpisów: 19
Od: 2012-10-28
|  2015-11-24 18:23
Siemka wszystkim!
Mam sprawę do jakiejś serdecznej osoby a mianowicie potrzeba mi przetłumaczyć na szwedzki tą krótką wypowiedź:
"Nie mam pojęcia w którym momencie na lotnisku mój telefon został ukradziony, być może gdy czekałem aż mnie ktoś odbierze. Telefon był w bagażu podręcznym ponieważ korzystałem z drugiego telefonu i Iphone 6 nie był mi potrzebny."
To jest informacja dla firmy ubezpieczeniowej, więć nie chcę starać się tego pisać sam, bo będzie to na moją niekorzyść.
Z góry dzięki,
pozdrawiam. |
| |  |
Mikuś
Wpisów: 19
Od: 2012-10-28
| 2015-11-24 21:02
nieaktualne. |
| | |
Marta_wawa
Wpisów: 532
Od: 2015-11-16
| 2015-11-25 08:45
Tu ci nikt w niczym nie pomoże!
Tu jest grupa ludzi, którzy lubią pieprzyć po próżnicy, prostych, zawistnych i bez perespektyw. |
| |  |
ag_b13
Wpisów: 530
Od: 2012-12-18
| 2015-11-25 09:12
Droga Marto.
wlasnie napisalas post, ktory nic do tematu nie wniosl, zasmiecil tylko...i teraz ja sie pytam- kto tu 'pieprzy po próżnicy'? TY!
Moze zamiast krytykowac innych, ze sa prostakami bez perspektyw przetlumaczylabys koledze. A jak nie umiesz to buzia (klawiatura) na klodke. |
| | |
Marta_wawa
Wpisów: 532
Od: 2015-11-16
| 2015-11-25 12:20
Popatrz Mikuś, jak te kundelki teraz ujadają, czy to nie jest śmieszne? |
| | |
Aby sorell
Wpisów: 11327
Od: 2010-04-16
| 2015-11-25 13:50
Wpis wykasowany przez Administratora. Łamanie regulaminu serwisu. |
| | |
kawaler
Wpisów: 12116
Od: 2008-10-01
| 2015-11-25 15:12
Miki sprzedales telefon w Polsce?  rozumiem, hehe
ale ten tekst nie jest przekonywyjacy, kto majac taki telefon trzyma go w walizce?
*Marta dala sie poznac, a juz chcialem jej pomóc,
strasznie sfrustrowana, ma nieprzeczyszczony komin?
|
| | |
alwa12
Wpisów: 12778
Od: 2015-08-26
| 2015-11-25 18:49
" juz nie aktualne"
Mikus znalazles ? czy firma ubezpieczeniowa Ci
odpowiedziala,ze musisz miec swiadka kradziezy?
To ich stala odpowiedz |
| | |
