| Autor | proszę o tłumaczenie |
k@tia
Wpisów: 25
Od: 2015-04-18
|  2015-04-18 13:04
co oznacza uppföljningssamtal? |
| |  |
Uwe
Alandy
Wpisów: 16547
Od: 2003-03-12
| 2015-04-18 13:38
Kolejna, zaplanowana rozmowa nawiązująca do poprzedniej. |
| |  |
k@tia
Wpisów: 25
Od: 2015-04-18
| 2015-04-18 13:51
dziękuję za odpowiedź, mam pytanie bo to napisała nauczycielka w dzienniczku korespondencyjnym, czy to oznacza, że ja mam przyjść na rozmowę z nauczycielką odnośnie mojego dziecka, czy to dziecko w szkole ma rozmowę? Bo to w godzinach jego lekcji. |
| | |
Lunab
Wpisów: 3474
Od: 2009-10-01
| 2015-04-18 15:40
W tym kontekscie chodzi raczej o rozmowe majaca na celu podsumowanie i analize pobytu dziecka w szkole/przedszkolu (jak dziecko funkcjonuje itp).
Zwykle uppföljningssamtal ma miejsce po 1-2 miesiacach pobytu dziecka w szkole/przedszkolu i dotyczy oczywiscie dziecka, ale obecni sa rodzice (ew. jeden rodzic, jesli drugi nie moze byc obecny).
|
| | |
Lunab
Wpisów: 3474
Od: 2009-10-01
| 2015-04-18 15:41
Czyli w tym kontekscie nie musialo byc rozmowy wczesniej.
|
| | |
k@tia
Wpisów: 25
Od: 2015-04-18
| 2015-04-18 15:45
dzięki lunab. To pierwsza taka informacja i pierwsze spotkanie. Czyli muszę się wybrać do szkoły, poniżej jest data i godzina, więc na pewno jest tak jak piszesz |
| | |
Lunab
Wpisów: 3474
Od: 2009-10-01
| 2015-04-18 15:54
Nie musisz tylko chcesz |
| | |
sankas
Wpisów: 551
Od: 2009-08-05
| 2015-04-18 16:36
Jak można nie chcieć czy musieć iść do szkoły w sprawie swojego dziecka .
Każdy rodzic idzie i to norma .Jak nie można to się umawia na inny czas .
Nie wiem jaki rodzic nie interesuje się dzieckiem co robi w szkole .
SĄ co prawda tacy ale to patologia |
| | |
sankas
Wpisów: 551
Od: 2009-08-05
| 2015-04-18 16:37
Idziesz do szkoły i albo dziecko jest na rozmowie albo go nie ma to zależy |
| | |
k@tia
Wpisów: 25
Od: 2015-04-18
| 2015-04-18 16:51
otrzymałam już odpowiedź, dziękuję, proszę już nie komentować. Koniec tematu. |
| | |
