| Autor | Föräldrapenning - prosze o pomoc |
Jenyyy
Wpisów: 229
Od: 2014-01-20
|  2015-03-22 07:20
Wypelniam wlasnie wniosek o przyznanie föräldrapenning. Mam pytanie czy musze od razu wypelnic tabelke z dniami kiedy te dni chce pobrac? Narazie nie wiem kiedy bede potrzebowal takich dni wolnych ale chcialbym sie zarejestrowac poki co do tego swiadczenia - czy moge zostawic ten punkt pusty i pozniej wypelnic tylko na stronie www Försäkringskassan?
Mam tez pyatnie o przetlumaczenie punktu 6 gdyz wujek Google tlumaczy to strasznie i nie rozumiem sensu pytania:
Fyll i här om barnet ät over 1 ar eller fyller 1 ar under perioden som du skribit i punkt 2.
NEJ - Tar du ut Föräldrapenning mindre än fem dagar per vecks?
JA - Fyll i hur du har arbetat eller kommer att arbeta under perioden som du skrivit i punkt 2
Dziekuje z gory za pomoc |
| |  |
Issabele
Wpisów: 26
Od: 2013-10-21
| 2015-03-22 12:06
Hej.
Nie odpowiem ci na pierwsza czesc pytania bo sie nie znam na tym, za mloda na dzieci jestem ale moge ci przetlumaczyc co znaczy to po szwedzku :
Fyll i här om barnet ät over 1 ar eller fyller 1 ar under perioden som du skribit i punkt 2.
- Wypelnij czy dziecko ma skonczony rok albo skonczy rok w tym czasie ktory wpisalas w podpunkcie drugim
NEJ - Tar du ut Föräldrapenning mindre än fem dagar per vecks?
- Czy bierzesz Föräldrarpenning mniej niz 5 dni w tygodniu?
JA - Fyll i hur du har arbetat eller kommer att arbeta under perioden som du skrivit i punkt 2
- Wypisz jak pracowales albo bedziesz pracowal w czasie ktory wpisalas w podpunkcie drugim.
Pozdrawiam i mam nadzieje ze pomoglam.
|
| | |
Jenyyy
Wpisów: 229
Od: 2014-01-20
| 2015-03-22 12:49
Dziekuje za przetlumaczenie ale wlasnie dalej stanowi to dla mnie niejasnosc gdyz punkt 6 mowi:
6. Fyll i här om barnet ät over 1 ar eller fyller 1 ar under perioden som du skribit i punkt 2.
- czyli ten punkt wlasnie dotyczny mnie i musze go wypelnic bo dziecko ma 4 lata
i teraz w tym punkcie sa wlasnie te pytania i kwadraty do zaznaczenia:
NEJ - Tar du ut Föräldrapenning mindre än fem dagar per vecks? - ja chce brac okazionalnie jak bedzie potrzeba 1-2 dni na jakis czas - czyli nie zaznaczam tego punktu
a druga odpowiedz to:
JA - Fyll i hur du har arbetat eller kommer att arbeta under perioden som du skrivit i punkt 2
- ale nie bede pracowal jak bede pobieral bo przeciez nie mozna - wiec wychodzi ze pomimo ze cos powinienem zaznaczyc to wychodzi ze nic nie moge zaznaczyc ?!?
|
| | |
Issabele
Wpisów: 26
Od: 2013-10-21
| 2015-03-22 12:57
NEJ - Tar du ut Föräldrapenning mindre än fem dagar per vecks? - ja chce brac okazionalnie jak bedzie potrzeba 1-2 dni na jakis czas - czyli nie zaznaczam tego punktu
Mi sie wydaje ze skoro bedziesz pracowal okazjonalnie to ''mniej niz 5 razy w tygodniu - czyli - mindre än fem dagar per vecks. to wydaje mi sie ze wlasnie to powinnes zaznaczyc. Bo skoro okazjonalnie to nie 5 razy w tygodniu.
Tak mi logika podpowiada. Ale jak wspomnialam ja nie znam sie dokladnie na tym bo nigdy nie mialam z tym nic wspolnego.
Moze ktos inny kto ma dzieci tu ci pomoze. |
| | |
Issabele
Wpisów: 26
Od: 2013-10-21
| 2015-03-22 12:59
Ale nie czekaj.
Bo to JA i NEJ to jest odpowiedz na pytanie czy dziecko ma skonczone 1 rok czy nie, czy to odpowiedz na inne pytanie? |
| | |
Jenyyy
Wpisów: 229
Od: 2014-01-20
| 2015-03-22 13:09
To jeszcze raz  postaram sie wytlumaczyc
cale pytanie to:
6. Fyll i här om barnet ät over 1 ar eller fyller 1 ar under perioden som du skribit i punkt 2.
i do tego sa odpowiedzi:
NEJ - obok ktorej jest napisane - Tar du ut Föräldrapenning mindre än fem dagar per vecks?
oraz
JA - obok ktorej jest : Fyll i hur du har arbetat eller kommer att arbeta under perioden som du skrivit i punkt 2
Wiec te odpowiedzi wg mnie tycza sie tych podpunktow i raczej chyba nic nie powinienem tam zaznaczac
sam juz nie wiem
|
| | |
Issabele
Wpisów: 26
Od: 2013-10-21
| 2015-03-22 13:17
Aha. No to zaznaczasz JA bo jak wspomniales dziecko ma 4 lata.
I potem wypsujesz ile pracowales albo bedziesz pracowac w terminie ktory wpisales w podpunkcie drugim.
I tyle ile ja ci moge pomoc bo dalej nie na tym absolutnie nie znam - jak juz wspomnialam.
Poczekalabym na kogos bardziej doswiadczonego. |
| | |
sankas
Wpisów: 551
Od: 2009-08-05
| 2015-03-22 16:45
Chodzi o to że ci którzy są w domu z dzieckiem które ukończyło 1 rok to trzeba pobierać 5 dni roboczych w tyg bo w przeciwnym wypadku traci sie SGI podstawę do wypłaty föräldrapenning .
Dotyczy to osób które NIE pracuja tylko siedzą w domu z dzieckiem .
MOŻESZ wybierać okazjonalnie ile chcesz np godz ,
Ja jak moja córka zaczęła przedszkole to skracałam sobie dzień pracy .Jak widziałam pod koniec dnia że mogę wyjść wcześniej to wychodziłam i zaznaczałam w domu że biore dziś 1 godz .Następnego brałam np 2 godz a potem nie brałam na przykład przez 3 dni .
Pani z Fk powiedziała ze to ja decyduje jak sobie to rozłożę . |
| |  |
Lunab
Wpisów: 3474
Od: 2009-10-01
| 2015-03-22 23:57
Lepiej poczekac na "profesjonalne" tlumaczenie jakiejs tam, ktora zadala 500 kr za tlumaczenie zgloszenia o bezrobociu....Pewnie jeszcze moms by doszedl.... |
| | |
