| Autor | anmälan om arbetslöshet - akassa |
ziomek4
Wpisów: 32
Od: 2014-09-26
|  2015-02-06 15:41
podjął by się ktoś przetłumaczenia blankiecików do akassy?? przyda sie wielu osobą
blankiecik PDF dostępny po wpisaniu w googla "anmälan om arbetslöshet" |
| |  |
criss
Madrid-Stockholm
Wpisów: 402
Od: 2012-02-15
| 2015-02-06 18:58
...zacznij Ty...byś sie wstydził...20- prostych pytań to można sobie za pomocą wujka googla przetłumaczyć...
...przy okazji jezyka załapiesz... |
| |  |
polopiryna1987
Wpisów: 5239
Od: 2013-02-21
| 2015-02-06 19:31
 |
| | |
ziomek4
Wpisów: 32
Od: 2014-09-26
| 2015-02-06 19:52
google nie wie wszystkiego i tłumaczy jak tłumaczy |
| | |
ziomek4
Wpisów: 32
Od: 2014-09-26
| 2015-02-06 19:54
a ty polopiryna po co posta nabiłaś? przyjebana jakaś jesteś? |
| | |
polopiryna1987
Wpisów: 5239
Od: 2013-02-21
| 2015-02-06 20:13
Rozsmieszyla mnie Twoja nieporadnosc! Nawet chcialam pomoc, ale teraz to sobie mozesz osrac plecy  |
| | |
kamka1238
Wpisów: 9115
Od: 2007-11-19
| 2015-02-06 20:29
Wpis wykasowany przez Administratora. Łamanie regulaminu serwisu. |
| | |
karolyna1984
Stockholm
Wpisów: 614
Od: 2007-02-20
| 2015-02-06 20:47
Ja moge przetlumaczyc, za symboliczne 500sek  Nie ma nic za darmo, a za lenistwo trzeba placic  |
| | |
Lunab
Wpisów: 3474
Od: 2009-10-01
| 2015-02-06 21:09
Ziomek4,
Swietny pomysl, tylko ze trudno znalezc czas na tlumaczenie calosci, chyba ze "na raty"/po kawalku.
A czego konkretnie nie rozumiesz? Wszystkiego, czy tylko czesci?
Moze da sie cos zaradzic.
|
| | |
ziomek4
Wpisów: 32
Od: 2014-09-26
| 2015-02-10 09:49
arbetstid som upphört, tim-vecka-
tu mam wpisać ile przerobiłem godzin w ostatnim tygodniu?
om arbetet inte har upphört helt, ange den arbetstid du har kvar- tu google tłumacz "jeśli praca nie zatrzymał się całkowicie, wprowadzić godziny masz lewo
"
- o co to chodzi
arbetsbrist- co to znaczy? |
| | |
ziomek4
Wpisów: 32
Od: 2014-09-26
| 2015-02-10 09:51
a druga kartke dostałem "arbetsgivarintyg"
to ma pracodawca wypełnić? |
| | |
prababcia
Wpisów: 1822
Od: 2012-10-21
| 2015-02-10 11:09
Anmälan om arbetslöshet = zgloszenie o bezrobociu
Arbetsgivareintyg = to jest swiadectwo od pracodawcy
Arbetstid som upphör = czas pracy jaki nie bedziesz pracowal
Pytaj dalej poszukam w internecie, jesli czegos nie bede pewna. |
| | |
prababcia
Wpisów: 1822
Od: 2012-10-21
| 2015-02-10 11:14
Napisz po polsku, pomoge Ci przetlumaczyc na szwedzki |
| | |
ziomek4
Wpisów: 32
Od: 2014-09-26
| 2015-02-10 11:31
prababciu nie dasz rady na chwilke na skypa? |
| | |
prababcia
Wpisów: 1822
Od: 2012-10-21
| 2015-02-10 11:45
Niestety, ale zrobimy moze tak: poszukam w internecie zgloszenie o utracie pracy, i przetlumacze ci pytania.
To nie jest przeciez tylko doslowne tlumaczenie, ale chodzi o sens pytania.
|
| | |
ziomek4
Wpisów: 32
Od: 2014-09-26
| 2015-02-10 11:50
to wejdz na czat polonii tutaj, oks? |
| | |
Ayla
Wpisów: 527
Od: 2007-11-04
| 2015-02-10 13:50
Moze lepiej niech ci prababcia nie tlumaczy.
Zamow sobie tlumacza w arbetsförmedlingen tak bedzie najlepiej.
Inaczej bzdury wypelnisz i nic nie dostaniesz. |
| | |
Lunab
Wpisów: 3474
Od: 2009-10-01
| 2015-02-10 17:19
"arbetstid som upphört, tim-vecka-"
Tutaj wpisujesz, ile godzin w tygodniu pracowales w swoim ostatnim miejscu pracy.
"Godziny/tydzien"
|
| | |
Lunab
Wpisów: 3474
Od: 2009-10-01
| 2015-02-10 17:27
"om arbetet inte har upphört helt, ange den arbetstid du har kvar"
Tutaj wypelniasz, jesli twoje zatrudnienie jeszcze calkowicie nie jest zakonczone i masz do przepracowania jakis czas.
Jesli juz nie pracujesz to nic nie wpisujesz albo 0. |
| | |
Lunab
Wpisów: 3474
Od: 2009-10-01
| 2015-02-10 17:34
"arbetsbrist" oznacza, ze zostalo sie zwolnionym z pracy np z powodu zmian organizacyjnych miejsca pracy, wskutek ktorych dane miejsce pracy "znika" |
| | |
Lunab
Wpisów: 3474
Od: 2009-10-01
| 2015-02-10 17:36
"arbetsgivarintyg" wypelnia pracodawca (najczesciej robi to ktos w dziale personalnym)). |
| | |
Lunab
Wpisów: 3474
Od: 2009-10-01
| 2015-02-10 17:39
Byc moze bedziesz potrzebowal tez "Komplettering till arbetsgivarintyg", ktory tez wypelnia pracodawca:
https://www.stsakassa.se/s ites/default/files/Arbetsgivarintyg_kompl ettering.pdf |
| | |
Lunab
Wpisów: 3474
Od: 2009-10-01
| 2015-02-10 17:41
Dobrze jest wypelnic od razu obydwa, aby skrocic czas oczekiwania na pieniadze z a-kassa.
W przeciwnym razie a-kassa zada skompletowania. |
| | |
Lunab
Wpisów: 3474
Od: 2009-10-01
| 2015-02-10 17:53
Cos jeszcze niejasne?
|
| | |
ziomek4
Wpisów: 32
Od: 2014-09-26
| 2015-02-10 18:46
dzięki, to wyjaśniłaś wszystko o co mi chodziło,
nie wydaje mi sie żeby mój były zjebany pracodawca chciał wypełaniać te papierki, moge o to poprosić księgową? |
| | |
Lunab
Wpisów: 3474
Od: 2009-10-01
| 2015-02-10 19:05
Tak, oczywiscie, ze mozesz. Ksigowe zwykle wypelniaja tego typu papiery.
|
| | |
ziomek4
Wpisów: 32
Od: 2014-09-26
| 2015-02-10 19:06
jeszcze jedno,
vilken typ av skatt har du?
*A-skatt
*F-skatt
*FA-skatt
??
skąd to mam wiedzieć? |
| | |
ziomek4
Wpisów: 32
Od: 2014-09-26
| 2015-02-10 19:18
dobra znalazłem na stornie SV mam A-skatt |
| | |
Lunab
Wpisów: 3474
Od: 2009-10-01
| 2015-02-10 19:30
Naprawde swietnie sobie radzisz! |
| | |
ziomek4
Wpisów: 32
Od: 2014-09-26
| 2015-02-11 12:50
dzis akassa przysłała mi jakies kassakort, musze to wypełniać o co w tym chodzi?? |
| | |
Lunab
Wpisów: 3474
Od: 2009-10-01
| 2015-02-13 09:43
Na tej karcie trzeba zaznaczyc swoje dni bez pracy.
To jest ostatnia rubryka, gdzie jest napisane "Arbetslös".
Zaznacza sie wszystkie dni tygodnia, lacznie z sobota i niedziela.
Nie zapomnj podpisac, poniewaz bez podpisu nie dostaniesz pieniedzy. Zwroca ci karte do podpisu, a to zabiera tylko czas. |
| | |
Lunab
Wpisów: 3474
Od: 2009-10-01
| 2015-02-13 09:44
Sa tam jeszcze inne rubryki, ale jesli jestes bez pracy "na caly etat" to zaznaczasz tylko ten ostatni rzad.
|
| | |
Lunab
Wpisów: 3474
Od: 2009-10-01
| 2015-02-13 09:48
Np ta pierwsza rubryka jest do wpisania godzin i minut pracy w danym dniu tygodnia, jesli podczas swojego bezrobocia pracowalbys gdzies i wpisalbys to do karty
|
| | |
Lunab
Wpisów: 3474
Od: 2009-10-01
| 2015-02-13 09:52
Prawdopodobnie masz mozliwosc wypelniania karty elektronicznie, poprzez internet. Podpisuje sie wtedy tez elektronicznie.
Zamawia sie to u swojej a-kassa.
Wtedy mozesz wypelniac z kazdego miejsca, gdzie jestes, co jest bardzo wygodne. |
| | |
ziomek4
Wpisów: 32
Od: 2014-09-26
| 2015-02-20 13:42
lunab powiedz mi jeszcze co mam uzupełnić bo odesłali mi karte i napisali ze nie jest uzupełniona do konca.
http://zapodaj.net/images/ bf755b55d4b52.jpg
nie pracuje od piątku i to zaznaczyłem.
a te 4 dni co pracowałem mam zaznaczyc
'ósemki' w tabeli arbete?
Markera om du har slutat en anställning eller utbildning under ovenstående veckor. - to tez zaznaczyc? |
| | |
Lunab
Wpisów: 3474
Od: 2009-10-01
| 2015-02-22 11:41
Ziomek4,
Niestety, nie otwiera sie zalaczony przez ciebie link.
Domyslam sie, ze chodzi ci o to, co masz wypelnic w kassakort, tak?
Byc moze cos sie nie zgadza pomiedzy data zakonczenia pracy i pierszym dniem, ktory zaznaczyles jako "arbetslös".
Moze jest jakas luka i pytaja, co wtedy robiles.
Sprawdz dokladnie, czy wszystko sie zgadza. |
| | |
Lunab
Wpisów: 3474
Od: 2009-10-01
| 2015-02-22 11:42
Napisz dokladnie, w ktorym miejscu jest problem, w ktorej rubryce. |
| | |
ziomek4
Wpisów: 32
Od: 2014-09-26
| 2015-02-25 14:22
te karty zrobiłem.
ale teraz znowu przysłali :
o który to im blankiet chodzi? o Anmälan om arbetslöshet? wysyłałem im to przecież juz.?
Begäran om komplettering av handlingar
Kassan har mottagit handlingar från dig vari du söker ersättning. Vid genomgång
av insända handlingar så framgår det att det saknas handlingar. Innan kassan kan
fatta beslut i ditt ärende behöver du komplettera med följande handlingar.
-Du har slutat din anställning på egen begäran; Fyll i bifogad blankett.
Handlingarna ska ha inkommit till kassan inom två veckor från detta brevs datum.
Om de inte inkommit inom två veckor kan kassan fatta beslut/avvisa ärendet på
befintliga handlingar. Vill du ha ytterligare information om regler, lagar etc. är du
välkommen att besöka vår hemsida http://www.livs-akassa.se/ eller ringa på tel. nr
08- 796 29 90
Blanketter hittar du på
|
| | |
ziomek4
Wpisów: 32
Od: 2014-09-26
| 2015-02-25 14:43
http://www.samorg.org/arbe tssokande/Sidor/Blanketter.aspx |
| | |
Lunab
Wpisów: 3474
Od: 2009-10-01
| 2015-02-25 15:03
Prawdopodobnie chodzi o ten komplettering:
http://www.samorg.org/arbe tssokande/Documents/Arbetsgivarintyg%20-% 20komplettering%20140225.pdf
|
| | |
Lunab
Wpisów: 3474
Od: 2009-10-01
| 2015-02-25 15:06
Ten komplettering tez wypelnia pracodawca/arbetsgivare.
Chodzi o dane uzupelniajace, ktore nie zostaly wyszczegolnione w "Anmälan om arbetslöshet".
|
| | |
ziomek4
Wpisów: 32
Od: 2014-09-26
| 2015-02-25 15:07
coś takiego miałem też od pracodawcy i im wysłałem, to ja wypełniam czy pracodawca? |
| | |
Lunab
Wpisów: 3474
Od: 2009-10-01
| 2015-02-25 15:09
-Du har slutat din anställning på egen begäran;
W tekscie jest napisane, ze zakonczyles zatrudnienie na wlasne zadanie.
Zgadza sie ? |
| | |
Lunab
Wpisów: 3474
Od: 2009-10-01
| 2015-02-25 15:09
Pracodawca. |
| | |
ziomek4
Wpisów: 32
Od: 2014-09-26
| 2015-02-25 15:10
lunab możesz na chwile wejść na czat?
|
| | |
Lunab
Wpisów: 3474
Od: 2009-10-01
| 2015-02-25 16:45
Niestety, nie moge.
|
| | |
Lunab
Wpisów: 3474
Od: 2009-10-01
| 2015-02-25 16:51
Jutro zadzwonie do tej a-kassa i zapytam, czy trzeba wypelnic jakis specjalny blankett w przypadku wypowiedzenie pracy na wlasne zadanie.
Dzisiaj jest juz zamkniete. |
| | |
Lunab
Wpisów: 3474
Od: 2009-10-01
| 2015-02-25 17:14
Jesli na twoim blankecie "Anmälan om arbetslöshet" jest co innego niz pracodawca wypelnil w "Arbetsgivarinyg" to a-kassa potrzebuje wyjasnienie.
Moze pracodawca wypelnil, ze zwolniles sie na wlasne zadanie, a ty zaznaczyles co innego?
Jesli tak to powinienes jeszcze raz wypelnic "Anmälan om arbetslöshet" i zaznaczyc "egen begäran".
W takim przypadku dostalbys pierwsze pieniadze dopiero po 45 dniach.
|
| | |
Lunab
Wpisów: 3474
Od: 2009-10-01
| 2015-03-01 22:46
Nie ma specjalnego blankett na wypadek wypowiedzenia pracy z wlasnej woli.
A-kassa byz moze pyta o wyjasnienie powodu wymowienia pracy.
|
| | |
