| Autor | Klub szwedzkiej książki. |
Snupi
Wpisów: 845
Od: 2010-02-23
|  2014-11-04 12:45
Przyznaję, że od dluższego czasu czytam niestety bardzo mało książek. Jakoś do tych szwedzkich nigdy mnie nie ciągnęło. Ale teraz w końcu chcę się zabrać i poczytać coś ciekawego, przy okazji doszlifuję sobie język. Problem w tym, że nie lubię kryminałów ani innych "mrocznych" powieści , które zdają się przeważać w szwedzkiej literaturze. Trochę cieżko mi czytać po szwedzku, mimo, że rozumiem, co czytam to tekst wydaje mi się jakby surowy, nawet mimo np. "barwnych" opisów.
Może ktoś z Was dużo czyta i może coś polecić? |
| |  |
prababcia
Wpisów: 1822
Od: 2012-10-21
| 2014-11-04 16:35
Ja duzo czytam, nie mam nic innego do roboty.
Rodzinka znosi mi ksiazki, ale wlasnie teraz tlumaczenia
V.S Naipaul: Indie i Barbara Tuchman Den första saluten
Zapytam o powiesci, tez mialam ostatnio pare niezlych.
Pamietam tresc, ale nie przypominam sobie nazwiska autorki.
Z biblioteki zamawiam jesli mi na czyms specjalnie zalezy. |
| |  |
ew_sa
Wpisów: 243
Od: 2012-11-29
| 2014-11-04 19:23
Zgadzam sie z Toba w zupelnosci: czytanie ”slynnych” szwedzkich kryminalow to marnowanie czasu – cienka intryga i prosty jezyk. Nawet Leif GW Persson ktorego skadinand uwielbiam za jego ciete kroniki i dobra publicystyke nie jest dla mnie pisarzem. Jego ksiazki odbieram jako morderczo nudne.
Uwazam ze literatura szwedzka jest bardzo interesujaca. Wszystko jednak zalezy od tego na jakim jestes etapie jezykowym. U mnie uplynelo wiele lat zanim moglam czytac np. Strindberga czy scenariusze Bergmana z taka przyjemnoscia z jaka czytalam ich w Polsce. Ale moge tobie podac pare ostatnich przeze mnie czytanych tytulow:
Per Wästberg - Ute i livet : en memoar (1980-1994) oraz jego seria o Sztokholmie
Göran Rosenberg - Ett kort uppehåll på vägen från Auschwitz
Elisabeth Åsbrink - Och i Wienerwald står träden kvar
Steve Sem-Sandberg - De fattiga i Łódź
Te trzy ostatnie ksiazki sa wstrzasajace, dotycza wojny, obozow, tych ktorzy zgineli i tych ktorzy przezyli ale sa napisane tak ze nie mozna sie od nich oderwac i po przeczytaniu z nich otrzasnac.
A ta nastepna ksiazka pokazuje ze problemy uciekinierow sa uniwersalne:
Johannes Anyuru - En storm kom från paradiset
Widze jednak ze wybralam wlasnie bardzo "ciemne" ksiazki.
I jeszcze moze ostatnie trzy, juz nie szwedzkie ale prezentujace znakomita literature:
Timur Vermes - Han är tillbaka
Teju Cole - Öppen stad
Florian Illies - 1913 : århundradets sommar
|
| | |
prababcia
Wpisów: 1822
Od: 2012-10-21
| 2014-11-05 00:39
Göran Rosenberg: Ett kort uppehål...Pisze tam tez o Öreryd gdzie byli Polacy, ale zobacz czy to juz drugie wydanie.
Obiecal mi zmienic, bo to co napisal w pierwszym nie zgadzalo sie z prawda. |
| | |
prababcia
Wpisów: 1822
Od: 2012-10-21
| 2014-11-07 13:30
Jojo Moyes : Tiden efter Dig,
Niezwykla ksiazka. Czyta sie w kazdym razie latwo
|
| | |
tittut
Wpisów: 373
Od: 2010-04-08
| 2014-11-07 14:08
Tematem watku jest "Klub szwedzkiej ksiazki".
Jojo Moyes do szwedzkich pisarz nie nalezy, niepradaz? |
| | |
prababcia
Wpisów: 1822
Od: 2012-10-21
| 2014-11-07 16:23
Myslalam ze chcesz latwa ksiazke po szwedzku.
No przeszukalam polki i jedyna co znalazlam, to Absint
autor Niklas Rådström.
Pozatem mam tylko historyczne, a te sie latwo nie czytaja. |
| | |
ew_sa
Wpisów: 243
Od: 2012-11-29
| 2014-11-07 17:14
@tittut
Skoro taki jest temat, ksiazki szwedzkie, to moze zaproponujesz cos konstruktywnego np ksiazki pisarzy szwedzkich warte przeczytania: PO Enquist, Werup, Ranelid, Lars Gyllensten, Kerstin Ekman, Tunström, moze Tranströmer i Kristina Lugn lub Öijer? Najlatwiej wtracic swoje nic nie dajace 5 groszy.
|
| | |
ew_sa
Wpisów: 243
Od: 2012-11-29
| 2014-11-07 17:24
@prababcia
Jezeli chodzi o Görana Rosenberga to czytalam jego ksiazke zaraz po jej ukazaniu sie, kupilam nie tak dawno do domowej bibloteki nowy ezemplarz ale nic nie wspomina sie o wydaniu poprawionym, jest jedynie informacja: nionde tryck.
Niestety, w ksiazkach opierajacych sie na opowiadaniach swiadkow wydarzen jest wiele niescilosci, pamietam jak reagowalam na niektore rozdzialy w powiesciach Sofi Oksanen czy Swietlany Aleksewicz. Pamiec jest zawodna i wybiorcza. |
| | |
prababcia
Wpisów: 1822
Od: 2012-10-21
| 2014-11-07 17:38
A moze zaciekawi Cie starsza literatura: Vilhelm Moberg
Utvandrarna, Invandrarna, Sista brev till Sverige.
Tak czasem sobie mysle kiedy ja napisze ostatni list do Pölski. Pewnie juz napisalam.
|
| | |
prababcia
Wpisów: 1822
Od: 2012-10-21
| 2014-11-07 18:20
Poszukaj moj wpis w "Ostatnio czytalem" 2012-12-14 |
| | |
Siobhan
Wpisów: 580
Od: 2010-04-11
| 2014-11-07 18:20
Nie wiem po jakie kryminaly/mroczne powiesci wczesniej siegalas ale ja np. uwielbiam ksiazki Johna Ajvide Lindqvista np. Låt den rätte komma in albo Hanteringen av odöda
Do tego jestem zupelnie sprzedana na punkcie Johana Theorina - Sankta Psyko i trylogia o Olandii gdzie pierwsza czesc Skumtimmen byla poprostu niesamowita  |
| | |
dorka2012
Wpisów: 1465
Od: 2012-06-01
| 2014-11-07 19:35
'Sommarbarn' Kateriny Janouch - moja pierwsza lektura po szwedzku. Super ksiazka dla imigrantow. Autorka przyjechala do Szwecji w wieku 10 lat (z rodzicami oczywiscie). Opisuje jak czula sie gorsza i zazdroscila szwedzkim kolezankom wszystkiego, poczawszy od jasnych wlosow do zabawek i rodzicow. |
| | |
dorka2012
Wpisów: 1465
Od: 2012-06-01
| 2014-11-07 19:37
Dzieki Siobhan za rekomendacje Theorina, na pewno przeczytam |
| | |
prababcia
Wpisów: 1822
Od: 2012-10-21
| 2014-11-22 13:09
W soboty w DN jest Boklistan.
Krytycy o najlepszych ksiazkach.
Tym razem jest tez Anna Bikont "Vi från Jedwabne"
Czy ktos moze czytal polskie wydanie, ewentualnie jej inne ksiazki? |
| | |
prababcia
Wpisów: 1822
Od: 2012-10-21
| 2015-04-08 16:33
Co nowego w klubie? Nie dlugo bedzie lato. Poczytajcie
sobie "Sommarhuset" autorka: Anna Fredriksson
|
| | |
dorka2012
Wpisów: 1465
Od: 2012-06-01
| 2015-04-09 01:39
Ja czytam nieszwedzka ksiazke ale po szwedzku - 'Bergtagen' Thomasa Manna. To nowe tlumaczenie. Tak powoli, powoli. Jest w bibliotece ale ja kupilam bo to dluzsza sprawa ta lektura. Nastepne w kolejce -'Buddenbrooks' - tez nowe szwedzkie tlumaczenie. To akurat bede czytac pierwszy raz. |
| | |
dorka2012
Wpisów: 1465
Od: 2012-06-01
| 2015-04-09 01:51
Slyszalam w radiu, w 1-ce omawiali ksiazke Bikont.
Ja wole takie ucieczkowe tematy jak Czarodziejska Gora. Siedza tam sobie na tarasie opatuleni pledem, snieg pada, niedlugo gong na obiad, nie musza robic tylko tak sie gapic na snieg. |
| | |
zofia55
Wpisów: 294
Od: 2008-04-12
| 2015-04-09 08:05
Sven Stolpe-Memoarer.
Szwedzki krytyk literacki, opisujacy ksiazki ,ktore czytal i wywarly na nim gleboki wplyw ; jak tez osoby ze swiata literackiego, ktore spotkal osobiscie.Nie chodzi tu o snobistyczne popisy lecz o interesujaca charakterystyke epoki i literatury na tzw. wysokim poziomie.
Koncze pierwszy tom, sa jeszcze dwa.
Polecam ; |
| | |
prababcia
Wpisów: 1822
Od: 2012-10-21
| 2015-04-09 11:36
Dorka zachecilas mnie, poszukalam na polkach....
Mam!!! Czarodziejska gora (czytelnik 1965)
Ale teraz poswiecam caly czas Szwedom w Polsce.
"Knutpunkt Stockholm" "Warszawasvenskarna"
"Moskwa Berlin Warszawa" pamietam ich jeszcze z przedwojennych czasow.
|
| | |
dorka2012
Wpisów: 1465
Od: 2012-06-01
| 2015-04-09 13:26
W bibliotece nie ma Sven Stolpe Memoarer. Moze to jest podtytul a tytul jest inny? |
| | |
prababcia
Wpisów: 1822
Od: 2012-10-21
| 2015-04-09 16:11
Dorka ja mysle ze to jest biografia autor Svante Nordin
tytul ksiazki: Sven Stolpe blåsten av ett temperament
|
| | |
prababcia
Wpisów: 1822
Od: 2012-10-21
| 2015-04-09 16:45
Dorka znalazlam (internet biblioteka) chyba ta ksiazka
"1970 minnen och anekdoter"
|
| | |
zofia55
Wpisów: 294
Od: 2008-04-12
| 2015-04-10 21:24
Mam przed soba drugi tom.Nazywa sie dokladnie jak ponizej:
Memoarer 2
Sven Stolpe
Stormens år
PS. Przepraszam za niescislosc, myslalam,ze wystarczy,ze napisze,ze to wspomnienia. Co najgorsze nie mam z soba ani tomu I, ktory juz preczytalam,ani III.Mam je w sluzbowym mieszkaniu. Dzisiaj jestem w domu.Jesli nie znajdziecie, prosze napiszcie tutaj, to w poniedzialek podam tytuly tamtych.
Moje byly w magazynie biblioteki.Widocznie malo kto czyta.
.
|
| | |
Uwe
Alandy
Wpisów: 16547
Od: 2003-03-12
| 2015-04-10 22:01
Polecam to, choć tematyka zawężona:
http://www.pennanochsvarde t.se/
Dużo ciekawych pozycji. Nie nadążam.  |
| | |
simply_Ola
Wpisów: 8853
Od: 2011-01-04
| 2015-04-10 22:52
Dorka:
http://www.bokborsen.se/Sv en-Stolpe/Memoarer-1-Idyll-Och-Orosmoln/1 072932/1364931
http://www.bokborsen.se/Sv en-Stolpe/Memoarer-2-Stormens-%C3%85r/107 2933
http://www.bokborsen.se/St olpe-Sven/Krigstid-Memoarer-3/2916999 |
| | |
dorka2012
Wpisów: 1465
Od: 2012-06-01
| 2015-04-11 07:43
Dzieki Ola. Tak, sa te ksiazki w bibliotece. |
| | |
dorka2012
Wpisów: 1465
Od: 2012-06-01
| 2015-04-11 07:56
Chlopce sie bawia militariami a dziewczynki - tak, odchudzanie oczywiscie  'Åldrandets gåta' - sporo inspiracji do diety i zdrowego zycia z tej ksiazki, ktora wlasnie kupilam. |
| | |
prababcia
Wpisów: 1822
Od: 2012-10-21
| 2015-04-11 16:37
A ja wracajac po swietach od rodzinki, ograbilam im (jak zawsze) biblioteke. Tym razem przewaznie historyczne, ale zaczne od najnowszych czasow; Björn Elmbrant "Så föll den svenska modellen". Sama jestem ciekawa i zdam Wam potem relacje, jesli jeszcze nie czytalyscie. |
| | |
simply_Ola
Wpisów: 8853
Od: 2011-01-04
| 2015-04-15 12:41
Co prawda tu jest klub szwedzkiej ksiazki ale mam nadzieje, ze nie wezmiecie mi tego za zle, ze tu odpowiem prababci na pytanie jakie mi zadala w kaciku kontaktu z Redakcja.
Niestety nie mam i nie czytalam ksiazki Kaszuby pt Wspomnienia i zeszyty szwedzkie.
Czy moze mi pani napisac gdzie ja pani wypozyczyla lub kupila? |
| | |
prababcia
Wpisów: 1822
Od: 2012-10-21
| 2015-04-15 13:57
Ksiazke "Wspomnienia i zeszyty szwedzkie" kupilam w Muzeum Stutthof w Sztutowie. placilam przez bank.
Rok wydania 2009. Dla mnie jest wazna, bo Aleksander jest moim i mojego meza kolega, zdawalismy razem mature.
Napisal ta ksiazke juz na dalszej emigracji w Kanadzie.
Korespondowalismy dlugie lata.
Na ostatni list nie dostalam odpowiedzi. Mail zamkniety.
|
| | |
simply_Ola
Wpisów: 8853
Od: 2011-01-04
| 2015-04-15 14:52
Dziekuje za odpowiedz.
Ja chyba tez kupie sobie u nich ta ksiazke. |
| | |
prababcia
Wpisów: 1822
Od: 2012-10-21
| 2015-04-16 16:41
Pani Olu , a moze bedzie Pani miala czas i mnie odwiedzi? zobaczy ta ksiazke? W Stutthofie zostal zamordowany moj krewny, ale z dalszej lini wiec go nie znalam. Najblizsi zgineli w Sachsenhausen.
Aleksander w swojej ksiazce opisuje nie tylko oboz, ale zycie w Gdyni i potem w Szwecji.
PS. Ronja zna moj mail, wiec Pani tez znajdzie.
|
| | |
simply_Ola
Wpisów: 8853
Od: 2011-01-04
| 2015-04-17 10:37
Wyslalam do pani mejl. |
| | |
munatit
Wpisów: 228
Od: 2013-08-06
| 2015-04-17 23:02
olasimply/babciu/olasimply/babciu/olasimp ly/babula i taku w kolko
se samo zy sobom dyskusyju oprawia
jom to babciu milowol a tyra wizu iz te simly kobito za dwa szrajba
na psychiku kobitu padlo mozno byc id una sama bez dzieciow a fantazyju ino mo za mnoga ludziskow
a psychicznego SI ni wyleczy na forumii tyle ze do doktora ino w ty pedy
cmoki ino dlo innoj laski na tem forum ino ni mo fajnej |
| | |
