| Autor | Personbevis - födelseort |
Nikoś
Wpisów: 325
Od: 2012-01-29
|  2014-09-10 20:01
dostalem dzis personbevis dla dziecka i zastanawiam sie czy födelse(hem)ort napisane jako Högsbo jest prawidlowe czy powinno byc Göteborg
dodam dla niemieszkajacych w regionie ze Högsbo to Församling, ale nalezy do Goteborga
czyli w akcie urodzenia w Polsce wpisza mu Högsbo
bo widnieje jako Födelse(hem)ort?
czy moze to blad w systemie SV?
bede wdzieczny za pomoc |
| |  |
Vendela
Wpisów: 747
Od: 2012-11-19
| 2014-09-10 22:38
W personbevis tak samo jak w szwedzkim paszporcie wpisane jest församling (parafia). |
| |  |
Nikoś
Wpisów: 325
Od: 2012-01-29
| 2014-09-10 22:44
dziekuje za odpowiedz 
dziwne to troche, bo co komu mowi parafia..
troche jakby wpisac komus Praga zamiast Warszawa...
czyli w Polskim tez przepisza to Högsbo z tlumaczenia, prawda?
ehhh...Szwecja  |
| | |
Basti7405
Wpisów: 1062
Od: 2014-08-10
| 2014-09-10 22:47
a co ty sie tak polska przejmujesz? dzieciak sie w.szwecji urodzil, a ty panikujesx jakby mu afganistan w dowod wpisali. |
| | |
Nikoś
Wpisów: 325
Od: 2012-01-29
| 2014-09-10 23:13
Nikt tu nie panikuje...
staram sie zrozumiec szwedzka logike myslenia  |
| | |
kajetan
Sztokholm
Wpisów: 16834
Od: 2000-09-01
| 2014-09-11 00:25
W Szwecji kiedys kosciol sie zajmowal spisem ludnosci, i tak im zostalo. |
| | |
iza
Sztokholm
Wpisów: 23425
Od: 2000-09-11
| 2014-09-11 09:59
tak jest...
ja mieszkam w Sztokholmie a mam wpisane Vantör
(parafie, pomimimo ze nie naleze do kosciola he, he) |
| | |
Lunab
Wpisów: 3474
Od: 2009-10-01
| 2014-09-11 11:23
"Församling" w sensie parafii i "församling" w sensie adminidtracyjnym to dwa rozne pojecia!
"Församling" w sensie administracyjnym oznacza "folkbokföring" (najmniejsza jednostka administracyjna).
Jest jeszcze trzecie pojecie "församling", ktore oznacza organ decyzyjny/ustanawiajacy.
Np. szwedzki parlament (riksdag) jest "lagstiftande församling" (ustanawiajacy prawo/prawa w se).
|
| | |
Nikoś
Wpisów: 325
Od: 2012-01-29
| 2014-09-11 11:49
Dziekuje wszystkim za odpowiedzi
zastanawia mnie jednak co wpisza w Polskim akcie urodzenia. bo jednak w Polsce wpisuje sie miejscowowsc jako miejsce urodzenia a tutaj nie...
i cale zycie bedzie sie jakies nieszczesne Högsbo ciagnelo za moim dzieckiem?  |
| | |
iza
Sztokholm
Wpisów: 23425
Od: 2000-09-11
| 2014-09-11 11:50
wpisza to co jest na papierze. |
| | |
Basti7405
Wpisów: 1062
Od: 2014-08-10
| 2014-09-11 14:18
nikos pisze: i cale zycie bedzie sie jakies nieszczesne Högsbo ciagnelo za moim dzieckiem?
zrozum chlopie, ze.högsbo to nie göteborg. trzeba bylo sobie chalupe w.majorna wynajac, albo masthugget, to wtedy mialbys o co sie wsciekac. Na wiochach 2 dni konieem od miasta wynajmuja legowiska i paniska miejskie sie z nich robia |
| | |
Nikoś
Wpisów: 325
Od: 2012-01-29
| 2014-09-11 15:21
[Wpis wykasowany przez Moderatora. Atak personalny] |
| | |
Basti7405
Wpisów: 1062
Od: 2014-08-10
| 2014-09-11 17:54
[Wpis wykasowany przez Moderatora. Prosimy trzymać się tematu.] |
| | |
Lunab
Wpisów: 3474
Od: 2009-10-01
| 2014-09-12 09:12
Nikos,
Ta miejscowosc wcale nie jest nieszczesna!
Przeciez tam przyszlo na swiat twoje dziecko!
A ze brzmi nie tak jak Göteborg, Sztokholm czy New York to trudno.
Nie kazdy ma mozliwosc jak pani Niemczycka (wiele lat temu) latac prywatnym samolotem do USA, aby obaj jej synowie mieli obywatelstwo i miejsce urodzenia amerykanskie.
|
| | |
Nikoś
Wpisów: 325
Od: 2012-01-29
| 2014-09-12 19:31
jest jak jest...nie bede sie tym podniecal wiecej niz 2 dni
najlepsze ze to jest nieprawda bo urodzilo sie Molndal w szpitalu ktory nie ma nic z Hogsbo wspolnego...czyli to nie miejsce urodzenia tylko zamieszkania po urodzeniu...
Boze...czy tu wszystko musi byc tak skomplikowane i przeorganizowane? |
| | |
Basti7405
Wpisów: 1062
Od: 2014-08-10
| 2014-09-12 19:37
Nikos: Boze...czy tu wszystko musi byc tak skomplikowane i przeorganizowane?
zorganizowane, i to calkiem niezle w stosunku do polskiego burdellu,w ktorym nic nie dziala, poza komornikiem-ten jest supersprawny w polszy |
| | |
Wacek z Polszy
Wpisów: 11956
Od: 2014-02-16
| 2014-09-12 21:10
Ciesz sie,ze dziecko zdrowe, zamiast przejmowac sie adresem zamieszkania w czeresniakowie. |
| | |
Basti7405
Wpisów: 1062
Od: 2014-08-10
| 2014-09-12 21:14
Wacek, to ty nie wiesz jakie to bedzier straszne na rodzinnej wsi pokazac "getto" w papierach dziecka wpisane zamiast "wielka zahramanica"????
soltys szokuje nie przezyje |
| | |
Nikoś
Wpisów: 325
Od: 2012-01-29
| 2014-09-12 21:31
Basti i Wacek, pijcie ostatni lyk piwka z Icy
i spac bo jutro rano praca czeka u Mariana z Polski za 50kr |
| | |
Wacek z Polszy
Wpisów: 11956
Od: 2014-02-16
| 2014-09-12 21:38
Nikos, ciekawe czy miesciles sie jeszcze na stojaco pod szafe,jak ja juz tu w Szwecji salate trzepalem? |
| | |
Basti7405
Wpisów: 1062
Od: 2014-08-10
| 2014-09-12 21:48
50 kronur, o bozszsze, tyle piniendzy... bym chyba w "göteborgu" musial mieszkac, coby tyle przytulic... |
| | |
Nikoś
Wpisów: 325
Od: 2012-01-29
| 2014-09-12 22:15
"Nikos, ciekawe czy miesciles sie jeszcze na stojaco pod szafe,jak ja juz tu w Szwecji salate trzepalem?"
w tunelach foliowyc czy w polu Wacek?
a tak powazniej
to nawet jesli trzepales ta kase od 30 lat to co z tego?
wspolczuc Ci tylko nalezy podeszlego wieku dziadku  |
| | |
Wacek z Polszy
Wpisów: 11956
Od: 2014-02-16
| 2014-09-13 07:02
"to nawet jesli trzepales ta kase od 30 lat to co z tego?
wspolczuc Ci tylko nalezy podeszlego wieku dziadku"
Ano to z tego,ze nie musze u Mariana za piec dych tyrac,jak mi tu przybijales. Co do wspolczucia,to masz zmienne nastroje,dopiero dziekowales mi za rady o wolnym dla ojca po porodzie i jak wyrobic dokumenty dla dziecka. Ucz sie synu jezyka ,przebywaj miedzy tubylcami ,bo zakisic ogora,a potem nie miec pojecia gdzie i co sie wyrabia,to tragedia . |
| | |
