| Autor | Polskie dokumenty - pierwsze kroki w Szwecji |
kinipil
Wpisów: 12
Od: 2014-09-01
|  2014-09-02 09:30
Witam,
mam pytanie dotyczące polskich dokumentów jakie trzeba mieć ze sobą, żeby załatwić cokolwiek w Szwecji.
Po pierwsze czy trzeba mieć paszport polski czy wystarczy dowód os, żeby starać się o pracę, PN, konto w Banku, zapisać się do szkoły w celu nauki szwedzkiego, itp.?
Po drugie czy wszystkie świadectwa pracy, dyplomy ze szkół trzeba mieć już przetłumaczone w Polsce przez tłumacza przysięgłego czy jest możliwość przetłumaczenia tego bezpośrednio w Szwecji?
Żeby uzyskać adres c/o to czy trzeba mieć już PN lub inny szwedzki dokument? Czy są jakieś konsekwencje finansowe jeśli ktoś daje mi c/o?
Z góry dziękuję za odpowiedź. Szukam informacji od dwóch dni i jakoś tego wszystkiego nie mogę do końca ogarnąć. Będę wdzięczna za brak złośliwości  |
| |  |
Wacek z Polszy
Wpisów: 11956
Od: 2014-02-16
| 2014-09-02 09:52
Ktos kto pobiera zasilek mieszkaniowy ,a daje ci adres c/o moze poniesc konsekwecje finansowe. W innych przypadkach nie ma takiej mozliwosci.
Czy tlumaczyc dyplomy i swiadectwa? Zalezy jakich zawodow one dotycza. Jak nie dotycza tych na ktore trzeba miec potwierdzenie kwalifikacji,to nie. Zreszta tutaj tez sa tlumacze. Bez numeru personalnego niczego w Szwecji nie zalatwisz. Bez pracy nie dostaniesz tych cyferek. Sprawa jest prosta,zycie w Szwecji zaczyna sie od znalezienia pracy. Najlepiej stalej,w ostatecznosci na rok plus jeden dzien. |
| |  |
kinipil
Wpisów: 12
Od: 2014-09-01
| 2014-09-02 09:56
Wacek dziękuję. Powiedz mi tylko jeszcze czy załatwienie wszystkiego to musi być paszport polski czy dowód wystarczy? |
| | |
Wacek z Polszy
Wpisów: 11956
Od: 2014-02-16
| 2014-09-02 10:03
Najlepiej paszport i to w miare nowy. |
| | |
iza
Sztokholm
Wpisów: 23425
Od: 2000-09-11
| 2014-09-02 10:10
w wielu bankach- TYLKO paszport!
|
| | |
iza
Sztokholm
Wpisów: 23425
Od: 2000-09-11
| 2014-09-02 10:14
"wszystkie świadectwa pracy, dyplomy ze szkół trzeba mieć już przetłumaczone w Polsce przez tłumacza przysięgłego"
swiadectwa pracy? tu jak ktos chce to zadzwoni i zapyta.
w CV wpisujesz gdzie pracowalas i mozesz podac kontakt
dyplomy itp? raczej nie. zalezy od zawodu...
tu w urzedzie pracy mozna cos przetlumaczyc itp. (za free)
tym sie nie przejmuj o ile nie sa to kursy na obsluge wozka widlowego, kierowania dzwigiem czy certyfikat kladzenia kafelkow 
|
| | |
Wacek z Polszy
Wpisów: 11956
Od: 2014-02-16
| 2014-09-02 10:33
Kinipil,przygotuj sie mentalnie na to,ze Szwecja obecnie,to dzungla. Tylko najsilniejsi przezyja. My tu na forum sprawiamy wrazenie milych i uprzejmych, ale to jest zludne,bo jeden drugiego kontroluje. Z rodzina jeszcze gorzej.Jak wywiesisz nowe majtki do wyschniecia na balkonie,to juz beda chcieli cie zgnoic,bo ci sie dzwiglo. |
| | |
kinipil
Wpisów: 12
Od: 2014-09-01
| 2014-09-02 11:00
Wacek dzięki, domyślam się, że łatwo nie jest, jak wszędzie. U mnie w bloku też sąsiad sąsiadowi wilkiem, z resztą wszędzie tak jest... Jestem na to przygotowana.
Iza dziękuję za informacje, to dobrze wiedzieć, że nie trzeba wszystkiego tłumaczyć tutaj, bo jednak zawsze trochę mniej papierków Za free? To w PL ok 55 zł 1 strona...
|
| | |
iza
Sztokholm
Wpisów: 23425
Od: 2000-09-11
| 2014-09-02 11:03
Ja swoich swiadectw ani dyplomu nie tlumaczylam.
Nikt zreszta nie chcial ich ogladac...
Wpisalam w CV co studiowalam i juz. |
| | |
Wacek z Polszy
Wpisów: 11956
Od: 2014-02-16
| 2014-09-02 11:09
Ja nawet nie wiem gdzie mam moje swiadectwa. W CV wpisalem,zem profesor poczworne rehabilitowany. |
| | |
kinipil
Wpisów: 12
Od: 2014-09-01
| 2014-09-02 11:34
Iza to mnie uspokoiłaś trochę tym.
Wacek toż do Ciebie trzeba się zwracać per Szanowny Panie Psorze |
| | |
Wacek z Polszy
Wpisów: 11956
Od: 2014-02-16
| 2014-09-02 11:49
Ministrem finansow w Szwecji jest gosc po wieczorowym gimnazjum,i jest bardzo cenionym finansieta w UE. Inzynierem mozna zostac bez wyzszego wyksztalcenia.Znam jednego,ktory ma problemy z pisaniem.W tym kraju mozna osiagnac wiele, posiadajac tak niewiele. Jeden warunek,trzeba miec tam ciotke,tu wuja i znajomosci od ch... |
| | |
iza
Sztokholm
Wpisów: 23425
Od: 2000-09-11
| 2014-09-02 11:51
Ja zaczynajac prace mialam wyzsze wyksztalcenie niz moj szef.
Tu nikt nie patrzy na to jakie masz papiery tylko co umiesz  |
| | |
kinipil
Wpisów: 12
Od: 2014-09-01
| 2014-09-02 13:06
Wacek - znajomości trzeba mieć wszędzie, żeby osiągnąć coś za nic...
Iza to dobrze, bo w PL wymagają wykształcenia na poziomie doktoratu minimum, doświadczenia 30 letniego, a wieku najlepiej max 30 lat i ani dnia więcej, a i tak pracujesz za 1200 zł brutto |
| | |
iza
Sztokholm
Wpisów: 23425
Od: 2000-09-11
| 2014-09-02 13:37
taa.. wiem..
bez matury to nawet do rozladowania skrzynek nie biora  |
| | |
kinipil
Wpisów: 12
Od: 2014-09-01
| 2014-09-02 13:48
Tylko, żeby tak za każdy stopień tego "wykształcenia" płacili, a tu wymagają, a nic z tego nie masz... |
| | |
iza
Sztokholm
Wpisów: 23425
Od: 2000-09-11
| 2014-09-02 13:53
tu ten po podstawowce i po studiach doktoranckich jak wykonyja ta sama prace to dostaja tyle samo- to tak by rozwiac ewentualne zludzenia co do dodatku "za mgr" |
| | |
kinipil
Wpisów: 12
Od: 2014-09-01
| 2014-09-02 13:55
I właśnie o to chodzi, że przynajmniej "ile się narobisz tyle zarobisz" - myślę, że sprawiedliwe |
| | |
black sabbath
Wpisów: 9092
Od: 2012-06-16
| 2014-09-02 16:26
Ministrem finansow w Szwecji jest gosc po wieczorowym gimnazjum,i jest bardzo cenionym finansieta w UE. Inzynierem mozna zostac bez wyzszego wyksztalcenia.Znam jednego,ktory ma problemy z pisaniem.W tym kraju mozna osiagnac wiele, posiadajac tak niewiele. Jeden warunek,trzeba miec tam ciotke,tu wuja i znajomosci od ch…
widze ze duzo tobie zostalo z polski,,,,,,inzynier ktory ma problem z pisaniem?????? wystarczy ze umie poslugiwac sie komputerem i wszystko bedzie mial wyliczone , wlasciwie nie musisz byc po studiach,dyplom daje tylko wylacznie szybsze zatrudnienie ale to nie znaczy ze jest sie lepszym od kogos kto tylko sie tym interesuje,lekarz czy inne zawody to moge zrozumiec ale nie inzynier.jesli myslisz ze anders borg wpakowali na sile po znajomosci na ministra finansow???? to moge stwierdzic ze dalej myslisz jak sie myslalo w polsce w latach 70 tych |
| | |
black sabbath
Wpisów: 9092
Od: 2012-06-16
| 2014-09-02 16:30
MGR INZ ……Moge Gowno Robic I Niezle Zarobic ,, |
| | |
Lunab
Wpisów: 3474
Od: 2009-10-01
| 2014-09-02 17:12
Radzilabym ci przetlumaczyc w Polsce wszystko co sie da.
Najlepiej na jezyk angielski.
Na angielski dlatego, iz jest taniej niz na szwedzki a po drugie angielska wersja twoich dokumentow moze ci sie przydac w przyszlosci rowniez poza Szwecja.
Wszystko co sie da dlatego, iz nigdy nie wiadomo, co moze okazac sie przydatne.
Na poczatku moze byc tak, iz uda ci sie znalezc prosta prace dzieki temu, iz masz wyzsze wyksztalcenie (nie znam detali twojej sytuacji) i to bedzie twoja mocna karta.
NIE DAJ SOBIE WMOWIC, IZ TWOJE WYKSZTALCENIE I DOSW. ZAWODOWE Z POLSKI SA NIEWIELE WARTE!
Jednakze dopoki nie znasz jezyka szwedzkiego (a najlepiej rowniez angielskiego) czasowo moga one nie miec zastosowania.
W Szwecji sa osoby na wysokich pozycjach/stanowiskach, nie posiadajace wyzszego wyksztalcenia, ale za to majace za soba dluzsza lub krotsza kariere polityczna.
Co do adresu c/o to osoba dajaca ci ten adres powinna placic podatek od wynajmu czesci mieszkania, jesli zysk z wynajmu przkracza rocznie pewna sume.
C/o to nie jest tylko kwestia przychodzenia poczty.
|
| | |
Lunab
Wpisów: 3474
Od: 2009-10-01
| 2014-09-02 17:15
Juz podczas nauki szwedzkiego w SFI mozesz szukac praktyki w zawodzie, ktory cie interesuje.
Ostatnio kladzie sie duzy nacisk na praktyke podczas nauki w SFI.
Gotowe przetlumaczone dokumenty moga ulatwic ci ten krok. |
| | |
piotrekvip1@wp.pl
Wpisów: 5
Od: 2014-09-01
| 2014-09-02 18:30
ja zamierzam z dziewczyna wyjechac ona konczy staz w polsce i jedziemz gdzies w pod koniec pazdiernika.ona prace bedzie miala jako stomatolog ma siostre tam wiec jej pomoze,ciekawe czy ja znajde.Jestem tech.dent.Ucze sie szwedzkiego mam nawet ksiazke z SFI.Myslelismy zeby zapisac sie na ten kurs.Moze wiecie jak sie zapisac.A odnosnie PN,czyli najpierw prace zalatwiam a pozniej ide do urzedu miasta zalatwic PN tak |
| | |
kinipil
Wpisów: 12
Od: 2014-09-01
| 2014-09-02 18:58
Lunab dziękuję za wyczerpujące informacje. Znam angielski komunikatywnie, a szwedzkiego zaczynam się uczyć. Po wyjeździe chcę właśnie zapisać się do szkoły. Ale żeby iść do SFI to muszę mieć PN?Myślę, że z c/o nie będzie problemu dużego, da się to załatwić. |
| | |
Vendela
Wpisów: 747
Od: 2012-11-19
| 2014-09-02 19:58
black sabbath
Nie wprowadzaj ludzi w blad jezeli nie wiesz. Anders Borg (szwedzki minister finansów) studiowal ekonomie na Universitecie w Stockholmie. |
| | |
black sabbath
Wpisów: 9092
Od: 2012-06-16
| 2014-09-02 20:13
pomylilas mnie z wackiem ????? |
| | |
Lunab
Wpisów: 3474
Od: 2009-10-01
| 2014-09-02 21:44
Zeby moc uczyc sie w SFI trzeba posiadac pelny numer personalny. |
| | |
Wacek z Polszy
Wpisów: 11956
Od: 2014-02-16
| 2014-09-03 08:13
Vendela,skoro dla ciebie ktos, kto studiowal,a do konca sie nie wystudiowal automatycznie ma wyzsze wyksztalcenie,to ty wprowadzasz ludzi w blad.
Borg har inte tagit ut någon akademisk examen.
Cale szcescie ze w Komvuxie wieczorowo gimnajum ukonczyl. |
| | |
ew_sa
Wpisów: 243
Od: 2012-11-29
| 2014-09-03 08:31
Do Wacka i jemu podobnych madrusiow:
http://www.regeringen.se/s b/d/7418/a/70596
I jeszcze jedno: dyplom ukonczenia studiow, swiadectwo maturalne, dyplom czeladniczy itp nie sa papierem! Poniewaz twoj proces edukacyjny (sadzac po twoich monologach) najprawdopodobniej zakonczyl sie dosc wczesnie wiec wszystkie dyskusje z toba maja taki sam sens jak dyskusje z daltonista o kolorach. Na przyklad.
Jedno jest pewne: swiadectwa, nawet swiadectwa pracy z uprzednich polskich czy zagranicznych miejsc pracy bardzo sie przydaja. |
| | |
Wacek z Polszy
Wpisów: 11956
Od: 2014-02-16
| 2014-09-03 08:45
"I jeszcze jedno: dyplom ukonczenia studiow, swiadectwo maturalne, dyplom czeladniczy itp nie sa papierem! Poniewaz twoj proces edukacyjny (sadzac po twoich monologach) najprawdopodobniej zakonczyl sie dosc wczesnie wiec wszystkie dyskusje z toba maja taki sam sens jak dyskusje z daltonista o kolorach"
Wklejasz CV Borga i chcesz mnie przekonac,ze ma wyzsze wyksztalcenie? Popros wujka googla o dane dotyczace Anders Borg,to mimo,ze nie masz wyksztalcenia potwierdzonego na papierze,to bedziesz mi, u ktorego sadzisz,ze proces edukacyjny szybko sie zakonczyl, przyznac racje. |
| | |
Lunab
Wpisów: 3474
Od: 2009-10-01
| 2014-09-03 09:17
Jednym moze wystarczyc wklejanie w googla i szukanie informacji na rozne tematy, a inni opieraja sie na wiarygodnych zrodlach informacji.
Googel zawiera mnostwo informacji nieprawdziwych, niewiarygodnych, po prostu smieci.
|
| | |
Wacek z Polszy
Wpisów: 11956
Od: 2014-02-16
| 2014-09-03 09:21
"a inni opieraja sie na wiarygodnych zrodlach informacji."
Bedziesz uprzejma mi taka wiarygodna informacje o wyzszym wyksztalceniu Borga udostepnic? |
| | |
black sabbath
Wpisów: 9092
Od: 2012-06-16
| 2014-09-03 16:03
co za roznica co studiowal a co skonczyl?????? widocznie jest dobry w tym co robi,,mnie wystarczy .i widocznie pozostalej europie tez,skoro odwaza sie nosic kolczyk w uchu i do niedawna mial dlugie wlosy,,niejednemu zrzedla mina ,krawat i tytul to nie wszystko |
| | |
BeataMej
Wpisów: 1
Od: 2014-09-05
| 2014-09-05 07:51
Czesc!
Ja pracuje w szwedzkim urzedzie pracy i z mojego doswiadczenia moge Ci powiedziec ze dokumenty sa wazne. Wiec jezeli jestes jeszcze w polsce to sobie przetlumacz na miejscu bo tu wyjdzie Ci bardzo drogo. Pracodawcy sprawdzaja takie dokumenty jak oceny, ukonczenie szkol i kursow, papiery z poprzednich miejsc pracy oraz inne. No wiadomo ze zdarza sie ze nie trzeba pokazywac pewnych papierow, ale wtedy ma sie szczescie. No i w sytuacji jak zamierzasz podjac prace np w branzy sprzatajacej nikt nie bedzie sie czepial ze brakuja ci papierka z kursu komputerowego. Ale im bardziej wykfalifikowana praca tym lepiej miec wszystkie papiery przetlumaczone i przegotowane. Dla twoje dobra. Poza tym Szwecja jest panstwem "uczciwosci, otwartosci i rzetelnosci" i tu kazdy a tym bardziej pracodawcy maja oficjalny dostep do informacji o dochdach i wyksztalceniu. Czego w Polsce chyba nie ma. Tak wiec pracodawcy sprawdzaja takie informacje na wlasna reke. W przypadku obcokrajowcow jest to troche utrudnione i pracodawcy boja sie oszustw, dlatego dobrze miec papierki na potwirdzenie tego co sie pisze w CV.
Co do tego darmowego tlumaczenia dokumentow w szedzkim urzedzie pracy, to rzeczywiscie istnieje taka mozliwosc ale to zalezy od sytuacji. Jezeli przyjezdzasz do Szwecji jako zona meza co ma juz prace i pobyt w Szwecji, to urzad moze Ci pomoc. Natomiast jezeli opierasz twoje pozwolenie o pobyt na twoja prace to musisz sobie ta prace sama zalatwic i urzad Ci w tym nie pomoze. A jak juz dosaniesz pobyt i personnummer i po jakims czasie bedziesz chciala zmienic prace to Ci urzad pozniej moze pomoc. |
| | |
kinipil
Wpisów: 12
Od: 2014-09-01
| 2014-09-05 08:19
BeataMej bardzo dziękuję za wyczerpującą odpowiedź. Teraz przynajmniej dokładnie wiem co i jak zacząć. Jestem jeszcze w Polsce, podróż planujemy na początku roku, żeby tutaj wszystko przygotować, a nie jechać "na wariata". |
| | |
iza
Sztokholm
Wpisów: 23425
Od: 2000-09-11
| 2014-09-05 09:23
BeataMej 
Pisz czesciej! Potrzeba tu na forum takie rzetelnych i prosto ze zródla informacji! |
| | |
Lunab
Wpisów: 3474
Od: 2009-10-01
| 2014-09-05 12:44
Ostatnio w Szwecji coraz wiecej pracodawcow wymaga wyciagu z rejestru policyjnego.
Dotyczy to zarowno szwedzkich obywateli, jak i obywateli z innych krajow EU, m in z Polski.
http://polisen.se/Service/ Blanketter/Blanketter-belastningsregistre t/Ansokan-om-EU-registerutdrag-enskild-pe rson/
Wyciag z rejestru pokazuje sie na zadanie pracodawcy.
NIE WYSYLA SIE GO Z PODANIEM/PAPIERAMI POSZUKUJAC PRACY. |
| | |
vittne
Wpisów: 4
Od: 2010-01-22
| 2014-09-05 12:50
I najwazniejsze : szwedzki urzad pracy nie pomaga ci w niczym! Prace czy praktyki musisz sobie znalezc sama i jeszcze raz w miesiacu musisz wysylac raporty gdzie i jakiej pracy szukalas. Niestety, smutne Ale prawdziwe. |
| | |
Wacek z Polszy
Wpisów: 11956
Od: 2014-02-16
| 2014-09-05 13:20
"najwazniejsze : szwedzki urzad pracy nie pomaga ci w niczym! Prace czy praktyki musisz sobie znalezc sama"
Nawet nie masz pojecia ile oni musza pracy wkladac w tuszowane statystyk bezrobocia. Mam znajoma szwedke,ktora pracuje w tej instytucji. Wlos sie na glowie jezy ,jak opowiada do czego sie posuwaja,by cyfry byly takie,jakich rzadzaca partia oczekuje. |
| | |
Wacek z Polszy
Wpisów: 11956
Od: 2014-02-16
| 2014-09-05 13:27
"Teraz przynajmniej dokładnie wiem co i jak zacząć."
Tak ci sie tylko wydaje,bo myslisz,ze jak ktos napisal,ze pracuje w biurze pracy,to automatycznie jest kompetentny. Znam stolarza,ktory dostal od lekarza zaswiadczenie o zakazie dzwigania,to przyjmuje petentow w szwedzkim biurze pracy. |
| | |
Wacek z Polszy
Wpisów: 11956
Od: 2014-02-16
| 2014-09-05 14:29
"Natomiast jezeli opierasz twoje pozwolenie o pobyt na twoja prace to musisz sobie ta prace sama zalatwic i urzad Ci w tym nie pomoze"
Gdybys czytala forum,to bys miala wiesza wiedze,jak ta ,ktora ci serwuja w biurze pracy.
Pozwolenie otzymuje sie na laczenie rodzin z obywatelem szwedzkim. Prawo pobytu jest obwarowane spelnianiem warunkow ,jednym z nich jest praca.
Pozwolenie-tillstånd
Prawo -rätt |
| | |
kamka1238
Wpisów: 9115
Od: 2007-11-19
| 2014-09-05 19:23
Wpis wykasowany przez Administratora. Łamanie regulaminu serwisu. |
| | |
polopiryna1987
Wpisów: 5239
Od: 2013-02-21
| 2014-09-05 19:28
Kamka, o obywatelstwo mozesz sie starac po 5 latach jak masz: uppehållsrätt - prawo pobytu.
Lub po 3 latach jak masz: uppehållstillstånd- pozwolenie na pobyt. |
| | |
polopiryna1987
Wpisów: 5239
Od: 2013-02-21
| 2014-09-05 19:29
Tak, ale masz racje nie ma nic lepszego jak nieogarniety urzednik z Afryki  |
| | |
Wacek z Polszy
Wpisów: 11956
Od: 2014-02-16
| 2014-09-05 19:33
"Kamka, o obywatelstwo mozesz sie starac po 5 latach jak masz: uppehållsrätt - prawo pobytu.
Lub po 3 latach jak masz: uppehållstillstånd- pozwolenie na pobyt."
W obu przypadkach przed wyslaniem wniosku o obywatelstwo, wystepuje se o potwierdzenie prawa lub pozwolenia na pobyt staly(permanent). Bo inaczej, pietnascie stowek w plecy. |
| | |
polopiryna1987
Wpisów: 5239
Od: 2013-02-21
| 2014-09-05 19:43
Wacek, czy moglbys odpowiedziec mi na jedno pytanie? Chodzi o to czy czas do otrzymania obywatelstwa liczy sie od momentu otrzymania decyzji z MV o przyznaniu pozwolenia na pobyt czy od momentu podpisania umowy o prace i zaplacenia pierwszego podatku? |
| | |
Wacek z Polszy
Wpisów: 11956
Od: 2014-02-16
| 2014-09-05 19:47
Ty masz pozwolenie,to od decyzji o przyznaniu.
Wystap o pozwolenie stalego pobytu wczesniej,bo stracisz salate. |
| | |
polopiryna1987
Wpisów: 5239
Od: 2013-02-21
| 2014-09-05 19:49
Dziekuje za informacje Czyli wystapie z rok wczesniej. |
| | |
black sabbath
Wpisów: 9092
Od: 2012-06-16
| 2014-09-05 20:16
I najwazniejsze : szwedzki urzad pracy nie pomaga ci w niczym! Prace czy praktyki musisz sobie znalezc sama i jeszcze raz w miesiacu musisz wysylac raporty gdzie i jakiej pracy szukalas. Niestety, smutne Ale prawdziwe.
ja moge tylko napisac na przykladzie jednego przypadku ktory znam dobrze,to co kolezanka napisala nie zgadza sie…. akurat tej osobie AF pomogl od samego poczadku poszukac i dac prace (w duzym sklepie ica) |
| | |
black sabbath
Wpisów: 9092
Od: 2012-06-16
| 2014-09-05 20:21
Tak ci sie tylko wydaje,bo myslisz,ze jak ktos napisal,ze pracuje w biurze pracy,to automatycznie jest kompetentny. Znam stolarza,ktory dostal od lekarza zaswiadczenie o zakazie dzwigania,to przyjmuje petentow w szwedzkim biurze pracy.
AF-skatteV-MV itd tam pracuje wiekszosc inteligencji????wyksztalconej za granica , |
| | |
kamka1238
Wpisów: 9115
Od: 2007-11-19
| 2014-09-05 20:38
Wpis wykasowany przez Administratora. Łamanie regulaminu serwisu. |
| | |
kinipil
Wpisów: 12
Od: 2014-09-01
| 2014-09-05 21:24
To najlepiej mieć wszystko i jeszcze więcej :P |
| | |
Mozets
Wpisów: 8
Od: 2014-11-05
| 2014-11-05 14:09
Dla chcących mieszkać i pracować w Szwecji:
- za wszelką cenę opanować język szwedzki. To daje możliwość wyboru lepszej pracy. Jeśli znasz angielski - to dobrze- dogadasz się - ale nie dostaniesz pracy do jakiej wg Ciebie się nadajesz. Oczywiście w budownictwie i usługach - nie ma dużych trudności.
Jeśli potrafisz to doskonale robić. Musisz być lepszy od Szweda - wtedy jest względnie łatwo. Jeśli chcesz pracować z ludźmi - ( szkoła, służba zdrowia) - musisz znać perfekt szwedzki. A i tak na początku musisz zapłacić tzw. "frycowe". Czyli popracować fizycznie z rok zanim coś zorganizujesz wg Twoich kwalifikacji.
Szwedzi to mili ludzie - ale trochę się różnią od nas - poczytaj sobie o tym - by z nimi bezkonfliktowo egzystować. Jest dużo emigrantów arabskich i trochę mniej czarnoskórych. Nie stanowią oni wielkiej konkurencji w pracy - ale są oczkiem w głowie administracji lokalnej . Ty- nie. Niestety Twoi towarzysze niedoli - Polacy - w większości Ci nie pomogą . Chyba ,że trzeba zwinąć Ci sprzed nosa dobrą propozycję pracy. Reszta jak wszędzie - jeśli pracę da Ci Polak zagnieżdżony tamże- nie licz ,że będzie lojalny wobec Ciebie, będzie Ci płacił tak jak Szwed i że Cię ( nie zawsze) nie wykoleguje. Staraj się mieszkać raczej wśród Szwedów ( szybciej chwycisz język) sa życzliwi - ale nie bądź nachalny. Uśmiechaj się zawsze - oni to lubią i robią non-stop. Hej, hej-san. hej-do. Używaj jak tylko się da. Licz na siebie i nie lgnij bez umiaru do dawnych kumpli z Polski. Znajdź swoje miejsce. Ale nie trać wiary - nawet jak będzie ciężko. |
| | |
Mozets
Wpisów: 8
Od: 2014-11-05
| 2014-11-05 14:25
Gdyby było bardzo ciężko - w marketach ( nie każdy) są ściany ( za nią maszyny) z otworem do wrzucania butelek plastikowych, puszek aluminiowych, butelek . Tuż przy otworze jest ekranik - zlicza Ci za każdą sztukę - 1 koronę (SEK).Wrzucisz 50 butelek masz 50 SEK - natychmiast - maszyna Ci płaci . Nie ma co się wstydzić. Gdybyś był pracowity , miał dobre nogi ( trzeba chodzić) możesz śmiało przeżyć tylko na tym. |
| | |
Mozets
Wpisów: 8
Od: 2014-11-05
| 2014-11-05 14:42
Piotrek vip pisze :///.ona prace bedzie miala jako stomatolog ma siostre tam wiec jej pomoze,ciekawe czy ja znajde.Jestem tech.dent.Ucze sie szwedzkiego.///
***************************************
Dentyści są w Szwecji w cenie- technicy dent. także. Dobrze jest być 2x lepszym jako technik np. od kolegów w pracy - wtedy zaaprobują Cię. Angielski jest bardzo potrzebny - technicy mają częste szkolenia ( jak w Polsce - "integracyjne" - a tam mówi się często po angielsku i trzeba rozumieć język techniczny i medyczny. Jak będziesz lepszy od kumpli - będziesz ceniony - ale również będziesz dostawał najtrudniejsze mostki do wykonania i będą Ci wytykać więcej "poprawek" niż innym. Nie buntuj się wtedy - ale i nie dawaj się zbyt łatwo - w razie czego "wymyśl" jakiś kulturalny wybieg. Szef nigdy nie powie Ci wprost : "no jak nie potrafisz tego zrobić - to kogoś przyjmiemy". Zachować spokój - zawsze - oni to lubią. Nie lubią scysji. Dlatego zdecydowana grzeczna odmowa - kończy sprawę - bez żadnych (jak w Polsce) podchodów, zawiści, pamiętliwości itp. |
| | |
