Autor | Problem z podatkiem w Szwecji |
Yamakazi
Wpisów: 47 Od: 2011-06-04
| 2013-12-19 20:03 Witam rozliczałem się za 2012 w Szwecji i przysłali mi takie dokumenty i nie mam pojęcia co to jest może ktoś kto zna Szwecki mi to przetłumaczy ?
http://forum.dpcdn.pl/uplo ads/monthly_12_2013/post-228403-0-3564650 0-1387478914.jpg
|
| |
Viggo
Wpisów: 2575 Od: 2012-09-16
| 2013-12-19 20:29 Poczytaj
http://www.poloniainfo.se/ forum/temat.php?temat=41883
Temat niemalze identyczny. |
| |
Viggo
Wpisów: 2575 Od: 2012-09-16
| 2013-12-19 20:31 Napisali, ze prosili zebys wyslal deklaracje a ty ich olales. Dlatego sami wyznaczyli ci wysokosc podatku za 2012 rok, tak "na wyczucie".
Tta kwota to podatek do uiszczenia, jesli miales wiecej wplaconych zaliczek-bedzie zwrot, jak mniej-doplata. |
| |
Viggo
Wpisów: 2575 Od: 2012-09-16
| 2013-12-19 20:35 Oj, pomylilem sie. Te 62 700 kr to oni uznali, zes ty zarobil w 2012. Nie wiem jak to sobie wyliczyli, nie pytaj.
Jak podatek bedzie wygladal bedzie wyjasnione w kolejnym pismie. |
| |
Yamakazi
Wpisów: 47 Od: 2011-06-04
| 2013-12-19 21:08 ta kwota to jest to ile zarobiłem w 2012 i nie do końca ich olałem bo wysłałem im moje rozliczenie w kwietniu 2012 które mi robiło biuro rachunkowe w Polsce co się zajmuje odzyskiwaniem podatku w Szwecji.Tylko czytałem ze jak ktoś nie przekroczył 183 dni pracy w Szwecji dostanie cześć zwrotu z podatku .Ale jak wysłałem te dokumenty co mi przysłali do tego biuro co mnie rozliczało to mi powiedzieli ze nie będę musiał dopłacać będzie na zero i nic nie mam robić tylko czekać wiec sam już się pogubiłem i dlatego postanowiłem napisać no forum |
| |
Viggo
Wpisów: 2575 Od: 2012-09-16
| 2013-12-19 21:23 Koncowe wyliczenie podatku naleznego dostaniesz poczta. Dokumenty z tego biura nie dotarly do urzedu skarbowego zadne.
Urzad skarbowy pisze: "wedlug naszych danych nie dostalismy od ciebie zadnej deklaracji pomimo, ze nakazalismy ci taka zlozyc."
Idz do tego wielkiego biura odzyskiwaczy podatkow, a moze wyzyskiwaczy klientow i zrob dym. Bo ja ci powiem jak bylo.
Zobaczyli, zes grosze zarobil i grosze podatku ci sie naleza, wiec pierdolneli twoje papiery w kat i cie w dupie maja. Przepraszam za ostry ton, ale tak, mam racje i chcialem to wyraznie zaakcentowac. |
| |
Yamakazi
Wpisów: 47 Od: 2011-06-04
| 2013-12-20 09:18 nie do końca tak jak mówisz bo dokumenty sam wysyłałem do urzędu skarbowego w Szwecji listem poleconym biuro dawało mi wypełnione dokumenty do podpisania i samemu było trzeba wysłać szczerze powiem ze nawet nie wiem jak były wypełnione tylko wiem ze były jakieś odliczenia bo wszystko było po szwedzku Ale już rozliczali mnie 3 krotonie i za poprzednie 2 lata dostałem zwroty. Możesz mieć racje ze dokumenty gdzieś zaginęły i nie dotarły do skarbówki nic poczekam za tym listem co pisałaś ze ma przyjść zobaczę co tam będzie a jak nie to wyślę im jeszcze raz te rozliczenie |
| |
Viggo
Wpisów: 2575 Od: 2012-09-16
| 2013-12-20 09:36 O.K. Zwracam honor. Jesli sam dopilnowales wyslania papierow, to jestes czysty. Jednak urzad pisze, ze one niestety nie dotarly, dlatego sami wyliczyli ile mogles zarobic w tym czasie.
Dostaniesz pismo."Slutlig skatt" albo "Besked om slutlig skatt". Tam wyczytasz ile zaliczki wplacil za ciebie pracodawca, a ile podatku masz do zaplacenia. I tak jak posalem, roznice trzeba bedzie wyrownac, albo oni tobie, albo ty im. |
| |
Yamakazi
Wpisów: 47 Od: 2011-06-04
| 2013-12-20 10:09 a tak sobie myślę co by się stało gdybym im jeszcze raz wysłał te same dokumenty co w kwietniu ? Bo jak się domyślam oni jak mnie rozlicza to standardowo nie policzą żadnych odliczeń które ja uwzględniłem |
| |
Yamakazi
Wpisów: 47 Od: 2011-06-04
| 2013-12-20 10:15 bo dodam ze szef pobierał mi 25% podatku i pracowałem u niego 3 miesiące |
| |
Viggo
Wpisów: 2575 Od: 2012-09-16
| 2013-12-20 10:35 Sadze, ze juz za pozno na wysylanie wyjasnien. Oni chca do konca roku zakonczyc 2012 i spokojnie wziac sie za kolejny rok. Nawet w tym pismie nie podali zadnego sposobu odwolania (chyba, ze na innej stronie, ale watpie).
Nikt ci jednak nie broni wyslac im tego jeszcze raz, najwyzej na przesylke tylko stracisz. Ale wtedy do kopii deklaracji musisz dolaczyc obszerne wyjasnie po szwedzku lub angielsku i opisac wszystko krok po oroku co sie wydarzylo oraz czego oczekujesz. |
| |
columbus08
Wpisów: 1605 Od: 2010-09-07
| 2013-12-20 11:13 Wg inf ze Skatteverket nie dostali od ciebie deklaracji za rok 2012 mimo ze wyslali ci upomnienie o zlozenie...
Troche narobilo sie balaganu bo wszystkie
deklaracje /rozliczenia zalegle ktore nie zostaly zlozone do maj 2012 Skatteverket zakancza i rozlicza do konca listopada 2012
Teraz mozesz zadzwonic do nich i ew zapytac ale najlepiej poczekac na ich wlasne rozliczenie- skönstaxering wg KU od twojego pracodawcy ktore ci przysla, kiedy to napewno troche potrwa bo jesli maja ci cos zwrocic to jest im nie pilno....
W SE jest prawo ze jesli cos sie nie zgadza z twoja deklaracja a ich rozliczeniem, masz prawo do 5 lat odwolac sie
W przyszlosci dobrze jest zachowac kopie kazdego dokumentu jaki wysylasz od siebie...
|
| |
columbus08
Wpisów: 1605 Od: 2010-09-07
| 2013-12-20 11:15 Dodatkowo odciagna kare z koncowego skatu 1000 kr za nie zlozenie deklaracji |
| |
columbus08
Wpisów: 1605 Od: 2010-09-07
| 2013-12-20 11:27 "Troche narobilo sie balaganu bo wszystkie
deklaracje /rozliczenia zalegle ktore nie zostaly zlozone do maj 2012 Skatteverket zakancza i rozlicza do konca listopada 2012"
Przepraszam mala korekta dat:
maj 2013, listopad 2013 |
| |
Yamakazi
Wpisów: 47 Od: 2011-06-04
| 2013-12-20 11:51 no to nie powiem troszkę się narobiło bałaganu :\ zawsze wysyłałem poleconym za potwierdzeniem odbiory ale tym razem wysłałem tylko poleconym :\ do tej strony były jeszcze 2 kartki
http://www.fotosik.pl/poka z_obrazek/pelny/b702a1513d200067.html
http://www.fotosik.pl/poka z_obrazek/pelny/d3e4218f7d6f902e.html |
| |
columbus08
Wpisów: 1605 Od: 2010-09-07
| 2013-12-20 11:56 dostales inf. jak ew odwolac sie we zalacznika
oraz inf ze rozlicza cie: dochod brutto 62715 minus skatt 15678
zalezy gdzie byles zameldowany w SE, jaka komuna to moge ci preliminarnie podac ew. rozliczenie |
| |
Yamakazi
Wpisów: 47 Od: 2011-06-04
| 2013-12-20 12:08 Własnie co do korony tyle zarobiłem i tyle szef mi pobrał podatku a z tym zameldowanie to za bardzo nie wiem o co chodzi ? mieszkałem tam 3 miesiące a czy bylem czy nie to nie wiem |
| |
columbus08
Wpisów: 1605 Od: 2010-09-07
| 2013-12-20 12:14 Jakie dane miales z poprzednich lat kiedy byles rozliczany
wyglada na to ze dostaniesz z powrotem troche koron ale odlicza tez kary.. |
| |
Yamakazi
Wpisów: 47 Od: 2011-06-04
| 2013-12-20 12:35 jakie dane ? a gdzie to sprawdzić ? co roku dostawałem jakiś tam zwrot bo te biuro co mnie rozliczało uwzględniało koszty podroży i jakieś tam koszty utrzymania i tam takie. Tylko w tym roku są jakieś problemy tylko jak piszecie ze w tych dokumentach co mi przysłali piszą ze nie złożyłem deklaracji to nic nie uwzględnia :\ |
| |
columbus08
Wpisów: 1605 Od: 2010-09-07
| 2013-12-20 12:44 za duzo wyjasnien na dzien dzisiejszy, poczekaj az dostaniesz od nich konkretne inf tzw.
Besked
Slutlig skatt enligt 2013 års taxering
|
| |
Yamakazi
Wpisów: 47 Od: 2011-06-04
| 2013-12-20 12:51 ok dzięki za pomoc |
| |
Yamakazi
Wpisów: 47 Od: 2011-06-04
| 2014-01-01 15:00 Witam ponownie. Wstawię linki z dokumentami które mi przyszły wczoraj
http://www.fotosik.pl/poka z_obrazek/127e5e13d2795f8a.html
http://www.fotosik.pl/poka z_obrazek/3da56288ba3eeb86.html
i jak dobrze rozumiem te pisma to chcą żebym im dopłacił do 31% podatku ? |
| |
Yamakazi
Wpisów: 47 Od: 2011-06-04
| 2014-01-01 15:06 http://www.fotosik.pl/poka z_obrazek/pelny/3da56288ba3eeb86.html
http://www.fotosik.pl/poka z_obrazek/pelny/127e5e13d2795f8a.html
To samo tylko w powiększeniu |
| |
sankas
Wpisów: 551 Od: 2009-08-05
| 2014-01-01 18:19 Tak masz zaplacic jeszcze 4179kr .
Zaplac a potem wyjaśniaj.Tak to działa ,wszystko kopiuj co do nich wyślesz |
| |
Yamakazi
Wpisów: 47 Od: 2011-06-04
| 2014-01-04 17:52 To czegoś nie rozumiem. Dlaczego jak pracowałem tylko 3 miesiące sezonowo w Szwecji policzyli mi 31% podatku ? |
| |
criss Madrid-Stockholm
Wpisów: 402 Od: 2012-02-15
| 2014-01-04 18:04 ...to i tak nie zrozumiesz......Szwecja to jeszcze "dziki kraj"...ale pod wzgledem podatkowym...bezwzgledna......jezeli nie chcesz byc przekreslonym w tym kraju...to MUSISZ ZAPLACIC...a potem zapieprzaj do tego biura...i niech sie dowiaduja...... |
| |
black sabbath
Wpisów: 9092 Od: 2012-06-16
| 2014-01-04 19:38 yamakazi masz tutaj länk jest tlumaczenie po polsku ,,kto i gdzie placi http://www.skatteverket.se /privat/sjalvservice/blanketterbroschyrer /broschyrer/info/442.4.39f16f103821c58f68 0007837.html ……..z tego wyglada to tak ze zarobiles 62700,pracodawca sciagnal 15678,a powinienes zaplacic 19813 roznica jest 4179….ale problem jest wtym ze wedlug ich niedostali twojej deklaracji dlatego opodatkowali sie dodatkowo (kara za niezlozenie deklaracji) 62700 x 30-31% i z tad jest ta kwota extra 4179,zeby to rozwiazac to trzeba tam zadzwonic.znalazles sie w momencie 22…jedni wyslali drudzy nie dostali ,i tam jest glowny problem,ja podejrzewam ze pracodawca sciagal za malo lub dostawales jedno lub dwutygodniowe wyplaty, |
| |
columbus08
Wpisów: 1605 Od: 2010-09-07
| 2014-01-04 20:16 Problem u Ciebie powstal w momencie kiedy oni sami ci "zrobili deklaracje" a zrobili to po najmniejszej lini oporu bez zadnych odciagow ktore poprzednimi laty jak deklarowales w czasie i prawidlowo, dostawales nadplacony skatt z powrotem.
Kolejnosc na dzien dzisiejszy jest taka:
-skontaktuj sie z osoba ktora robila ci deklaracje i kopie tej deklaracji wyslij ponownie do SKV aby ponownie rozpatrzyli Twoje dochody/deklaracje za rok 2012,
-jesli masz kopie dowodu ze wyslales listem poleconym do SKV tez dolacz jako dowod ze w czasie skladales deklaracje
- masz prawo odwolac sie od tej decyzji ktora Ci przyslali
tam z drugiej strony ich "papierow" masz inf. jak zlozyc odwolanie
- z zaplata tej sumy mozesz poczekac jesli zlozysz odwolanie, jest tzw automatycznie przedluzenie do czasu ponownego rozpatrzenia Twojej calej deklaracji
- aby pomoc wyjasnic szybko i sprawnie tu na Forum bedzie trudno poniewaz nie ma wszystkich danych/papierow jako kompletu
To moze zrobic osoba ktora bedzie miala wglad do wszystkich twoich informacji |
| |
Yamakazi
Wpisów: 47 Od: 2011-06-04
| 2014-01-05 10:49 ok skontaktuje się z biurem które mnie rozliczało a dokumenty mogę wysłać ponownie bo zostawiłem sobie kopie z tym niema problemu tylko z potwierdzeniem ze wysyłałem prędzej będzie problem bo gdzieś zapodziałem potwierdzenie :\ |
| |
iwona11501
Wpisów: 17 Od: 2014-01-06
| 2014-01-06 17:58 prosze o pomoc- znajomy pracuje w Szwecji od kwietnia 2013 roku, dodatkowo pobiera w PL emeryture i mam pytanie czy szwedzki urzad podatkowy wysyła do polskiego us informacje o osiagnietym dochodzie w szwecji? przepraszam za pytanie ale mam rózne informacje zwrotne na ten temat- a tutaj to jest info wiarygodne |
| |
iwona11501
Wpisów: 17 Od: 2014-01-06
| 2014-01-06 19:55 jeśli można to proszę o odpowiedz |
| |
Yamakazi
Wpisów: 47 Od: 2011-06-04
| 2014-01-08 09:33 wydaje mi się ze wysyłała w moim przypadku przynajmniej tak było |
| |
iwona11501
Wpisów: 17 Od: 2014-01-06
| 2014-01-08 16:25 ale wszystkie podatki pracodawca szwedzki odprowadza tam podatki za znajomego(pracuje na Szwecji u szwedzkiego pracodawcy) także jest nadany personnummer tam i podlega ubezpieczeniu szwedzkiemu wiec powtornie zadaje pytanie czy skatteverket w tym przypadku wysyła informacje do urzedu skarbowego w polsce info o tym ze tam pracuje i placi wszystkie podatki, dodam iz ustawodawstwo zostało ustalone i przyjete przez urzad szwedzki-prosze o odpowiedz |
| |
Viggo
Wpisów: 2575 Od: 2012-09-16
| 2014-01-08 16:31 Najlatwiej byloby zapytac u zrodla, czyli w polskim urzedzie skarbowym. Ale rozumiem, ze to nie na reke znajomemu, lepiej dwie sroczki za ogonek ciagnac.... |
| |
wandaelzbieta
Wpisów: 3758 Od: 2010-01-08
| 2014-01-08 16:47 Wszedzie w UE urzedy skarbowe sie ze soba kontaktuja. Napisz wprost co chcesz ukryc? |
| |
Viggo
Wpisów: 2575 Od: 2012-09-16
| 2014-01-08 16:56 Jak nie wiadomo o co chodzi, to zawsze chodzi o pieniadze. Facet sie po prostu martwi, ze jak do polskiego US splyna dane o jego dochodach w SE, to mu ZUS zablokuje wyplate emerytury.
Jeśli limit dorabiania zostanie przekroczony o 130 proc. przeciętnego wynagrodzenia - od 1 marca będzie to 4216,70 zł brutto - ZUS wstrzymuje wypłatę emerytury. Nie dostaniemy więc ani złotówki. O przekroczenie limitów nie muszą się za to bać emeryci, którzy osiągnęli ustawowy wiek emerytalny - 60 (kobiety) lub 65 lat (mężczyźni). Oni mogą dorabiać, ile chcą
Jesli ma ukonczone 65 lat, to sie nie musi martwic. Jesli nie ma, to po emeryturze, bo chyba mniej sie tu legalnie nie da zarobic, jak 10 tys. koron. |
| |
wandaelzbieta
Wpisów: 3758 Od: 2010-01-08
| 2014-01-08 17:11 Tez mi sie tak wydawalo, ze o to chodzi. Ja swoja wczesniejsza emeryture w Polsce zawiesilam do czasu ukonczenia przeze mnie 60 lat i mam spokoj. |
| |
Viggo
Wpisów: 2575 Od: 2012-09-16
| 2014-01-08 17:22 Jakby on chcial tez zawiesic, toby adres do polskiego ZUS-u szybko znalazl i nie wypytywal na PI, czy go szwedzki Skatteverket wyda.
On by chcial dwie sroczki za ogonek ciagnac, powtarzam! |
| |
wandaelzbieta
Wpisów: 3758 Od: 2010-01-08
| 2014-01-08 17:26 To sie niestety nie da. Wszystkie urzedy podatkowe ze soba wspolpracuja, a ZUS tylko weszy, zeby nie wyplacic. |
| |
iwona11501
Wpisów: 17 Od: 2014-01-06
| 2014-01-08 18:25 własnie ma pelna emeryture i niektore komentarze nie maja prawa bytu w tym przypadku, po prostu pyta sie tylko i wylacznie dlatego poniewaz nie wie czy sam ma to podac przy rozliczeniu rocznym czy szwedzki urzad wysle do polskiego info |
| |
iwona11501
Wpisów: 17 Od: 2014-01-06
| 2014-01-08 18:27 po drugie wlasnie szwedzki urzad zapytal polski zus o ustalenie ustawodawstwa no i nasz zus odpisal szwedzkiemu ze nie podlega pod ustawodawstwo polskie i odeslal kwityz powrotem do szwecji |
| |
wandaelzbieta
Wpisów: 3758 Od: 2010-01-08
| 2014-01-08 18:42 A gdzie opodatkowana jest polska emerytura? jezeli w Polsce to musi miec zaswiadczenie wydawane przez ZUS, ze placi podatek od emrytury w Polsce. Zadzwon do Szczecina do ZUsu i wyjasnij sprawe. |
| |
iwona11501
Wpisów: 17 Od: 2014-01-06
| 2014-01-08 18:49 juz mu to powiedzialam i ma dzwonic, tylko dla mnie jest jedno skoro polski zus odpisal ze nie podlega pod polskie ustawodawstwo to rozumiem ze rozlicza sie w szwecji -jego pracodawca to robi- i pytanie znowu to samo czy szwedzki urzad wysyla do polskiego informacje o otrzymanych tam dochodach czy tez musi zrobic to sam jak bedzie skladal zeznanie roczne? |
| |
wandaelzbieta
Wpisów: 3758 Od: 2010-01-08
| 2014-01-08 18:55 Czy POlska przesyla mu emeryture po odliczeniu podatku dochodowego? czy dostaje bez potracen? |
| |
iwona11501
Wpisów: 17 Od: 2014-01-06
| 2014-01-08 18:58 jest pelna emerytura wiec nie ma zadnych potracen,moze sobie dorobic na maxa |
| |
iwona11501
Wpisów: 17 Od: 2014-01-06
| 2014-01-08 18:59 tak podatek z emerytury ma normalnie odciagany z emerytury |
| |
wandaelzbieta
Wpisów: 3758 Od: 2010-01-08
| 2014-01-08 19:03 Czyli musi zlozyc w Skacie zaswiadczenie roczne, ze Polska zabrala mu podatek od emerytury, zeby mu skat nie opodatkowal drugi raz. |
| |
iwona11501
Wpisów: 17 Od: 2014-01-06
| 2014-01-08 19:06 to w takim razie w skacie musi zlozyc zaswiadczenie , ale czy w skarbowce w polsce musi zlozyc oswiadczenie o osiagnietym dochodzie w szwecji czy juz nie musi-przepraszam ale nie rozumiem ,czy skat wysyla do polskiego us info? przepraszam ze tak w kolko pytam ale dla niego i dla mnie to jest w tej chwili czarna magia |
| |
wandaelzbieta
Wpisów: 3758 Od: 2010-01-08
| 2014-01-08 19:10 Jezeli jego miejscem rozliczenia podatkowego jest Szwecja, to Polske nie obchodza jego dochody w Szwecji. Polska sobie sciaga podatek dochodowy od emerytury i jej to wystarcza. |
| |
wandaelzbieta
Wpisów: 3758 Od: 2010-01-08
| 2014-01-08 19:12 Bo jest to czarna magia. Na stronie Ministerstwa Finansow masz telefon do glownej informacji podatkowej w Polsce. Wrazie watpliwosci oni musza ci udzielic odpowiedzi. |
| |
wandaelzbieta
Wpisów: 3758 Od: 2010-01-08
| 2014-01-08 19:17 http://www.mf.gov.pl/admin istracja-podatkowa/kontakt/krajowa-inform acja-podatkowa mialam zanotowane |
| |
iwona11501
Wpisów: 17 Od: 2014-01-06
| 2014-01-08 19:23 dla takiego laika jak on czy ja to rzeczywiscie jest czarna magia-w polsce emerytura jest normalnie opodatkowana i z tego w PL placi podatek i sie rozlicza. w Szwecji pracuje i tam płaci podatki za posrednictwem jego pracodawcy,ma ubezpieczenie szwedzkie i personnummer. masakra totalna. to wtedy rozumiem ze skatteverket do polskiego urzedu skarbowego nic nie wysyla? jesli sie myle to prosze popraw mnie.... |
| |
wandaelzbieta
Wpisów: 3758 Od: 2010-01-08
| 2014-01-08 19:28 Gdzie bedzie sie rozliczal za rok 2013 w Szwecji czy Polsce?. Gdzie mieszka na stale? |
| |
iwona11501
Wpisów: 17 Od: 2014-01-06
| 2014-01-08 19:32 tutaj rozlicza sie z emerytury a tam ze szwedzkich dochodow tak powiedziala ksiegowa jego pracodawcy ze ona go tam rozliczy, przez caly rok przebywa w szwecji tutaj tylko przyjezdza na urlop, zameldowany na stale jest w polsce
|
| |
wandaelzbieta
Wpisów: 3758 Od: 2010-01-08
| 2014-01-08 19:40 Lepiej ty zadzwon do tej informacji, bo moim zdaniem on powinien przedlozyc w polskim urzedzie skarbowym zaswiadczenie ze szwedzkiej skarbowki, ze jego dochody z pracy w Szwecji byly opadatkowane w Szwecji.
|
| |
iwona11501
Wpisów: 17 Od: 2014-01-06
| 2014-01-08 19:47 wlasnie do skarbowki dzwonilam i kobieta powiedziala mi ze nie trzeba nic przedstawiac-ale jak to w polsce bywa wszystko zalezy od urzednika, i czlowiek jest w kropce po informacji z urzedu |
| |
iwona11501
Wpisów: 17 Od: 2014-01-06
| 2014-01-08 19:49 urlop w szwecji ma bodajze 25 dni czyli ustawowy wedlug ich przepisow, takze mozna liczyc ze w pl jest miesiac na caly rok kalendarzowy |
| |
wandaelzbieta
Wpisów: 3758 Od: 2010-01-08
| 2014-01-08 20:09 Ale zameldowanie glowne ma w Polsce, tak pisalas. |
| |
wandaelzbieta
Wpisów: 3758 Od: 2010-01-08
| 2014-01-08 20:23 http://www.plmagazyn.com/i ndex.php/rozliczenia-podatkowe tu poszperaj |
| |
iwona11501
Wpisów: 17 Od: 2014-01-06
| 2014-01-08 20:36 nie wiem czy dobrze to rozumiem-powinien rozliczenie szwedzkie przedstawic w us w polsce?
ale nadal nie wiem cze satteverket wysyla do polskiego us informacje o osiagnietym dochodzie w szwecji? |
| |
iwona11501
Wpisów: 17 Od: 2014-01-06
| 2014-01-08 20:43 ale w takim razie co z tym stwierdzeniem ze- przebywa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej dłużej niż 183 dni w roku podatkowym- a tu przebywa w polsce tylko i wylacznie 40 dni w ciagu roku??? |
| |
wandaelzbieta
Wpisów: 3758 Od: 2010-01-08
| 2014-01-08 22:14 Jezeli przebywa w Szwecji, wiecej niz w Polsce to placi podatek w Szwecji. Piszesz, ze rozlicza podatek dochodowy od emerytury w Polsce, czyli wypelnia PIT, wiec i rozlicza sie w Polsce od podatku od emerytury, ja nie wiem co odlicza od podatku dochodowego od emerytury w Polsce? skoro w Polsce nie mieszka? Troche to jest pogmatwane.
|
| |
iwona11501
Wpisów: 17 Od: 2014-01-06
| 2014-01-08 22:29 sorki za niejasności,po prostu ma w Polsce wypłacaną emeryturę i z tej emerytury są odciagane podatki do us w polsce. a w Szwecji pracuje i tam z jego wynagrodzenia sa ściagane wszelkie ich podatki jak równiez ubezpieczenie ich czyli szwedzkie. wieć rozumując po prostej linii- w polsce rozlicza sie tylko z emerytury tak jak dotychczas a w szwecji odprowadza podatki szwedzkie i jesli w polsce w ciagu roku przebywa łacznie około 40 dni to nic i nigdzie wiecej nie musi składac do urzedu skarbowego w polsce żadnego zeznania podatkowego o dochodach w Szwecji? dobrze to rozumiem? a co ze szwedzkim skatteverket czy on wysyła info do us w polsce o osiagnietym u nich dochodzie i odprowadzonych podatkach? przepraszam ze sie powtarzam. |
| |
wandaelzbieta
Wpisów: 3758 Od: 2010-01-08
| 2014-01-08 22:30 Moze w tym temacie odezwie sie Lidka50. Wiem, ze pobiera emeryture z Polski a rozlicza sie w Szwecji, pisala kiedys o tym na forum. Ona zna to z praktycznej strony. Jezeli Szwecja dla twojego meza jest glownym krajem podatkowym, to szwedzki urzad nie powinien nic do Polski wysylac. |
| |
iwona11501
Wpisów: 17 Od: 2014-01-06
| 2014-01-08 22:34 gdyby to był mój mąż-to jest mój przyjaciel z którym po prostu jestem, jak mozna sie skontaktować z Lidką50? dziękuję |
| |
Ulf
Wpisów: 278 Od: 2013-02-21
| 2014-01-09 00:40 niestety obawiam sie,ze w przypadku gdy osiagasz przychody w Polsce (w tym wyp.z emerytury)i jednoczesnie uzyskujesz przychody za granica to musisz wykazac przychody zagraniczne w twoim polskim rozliczeniu.
Ponadto przychody z pracy wplywaja nas wysokosc pobieranej emerytury,gdy wykazesz przychody zx pracy powyzej okresdlonego w paragrafie limitu to moze to obnizyc lub wrecz zawiesic wyplate tweojej emerytury!
Niezadeklarowanie a wiec zatajenie dochodow zagranicznych pociaga za soba surtowe kary.
Decyzxja nalezy do cviebie |
| |
Ulf
Wpisów: 278 Od: 2013-02-21
| 2014-01-09 00:43 wymiana infgormacji po,miedzy polskim a szwedzki,m Urzedem Skarbowym nasilila sie znaczaco w ostatnich latach.sam sie o tym swego czasu przekonalem bo mam pewna zaufana osobe w pewnym US w Polsce |
| |
wandaelzbieta
Wpisów: 3758 Od: 2010-01-08
| 2014-01-09 08:57 Zawieszenie emerytury to tylko w przypadku tak jak Viggo napisal, jezeli byla ona przynana przed ukonczeniem ustawowego wieku emerytalnego. Jezeli ta osoba mezczyzna ukonczyla 65 lat, to moze zarabiac ile jej sie podoba. |
| |
wandaelzbieta
Wpisów: 3758 Od: 2010-01-08
| 2014-01-09 09:10 Odszukaj na forum profil Lidki50, moze ma adres mailowy w profilu, albo poczekaj az sie sama odezwie. Ja osobiscie jej nie znam, ale jest to bardzo rozsadna i uczynna osoba. |
| |
simply_Ola
Wpisów: 8853 Od: 2011-01-04
| 2014-01-09 17:39 iwona11501
to nie jest istotne czy SV powiadamia US o dochodach w Szwecji bo moze dzis nie powiadamia a jutro bedzie powiadamial albo ktos im o tym doniesie.
Istotne jest gdzie sie rozlicza sie emeryt, ktory pracuje za granica i odpowiedz na to znajdziesz tutaj:
http://www.porady.egospoda rka.pl/Rozliczenia-roczne/7707-Jak-ma-sie -rozliczyc-emeryt-pracujacy-za-granica.ht ml |
| |
lidka50
Wpisów: 1664 Od: 2007-03-01
| 2014-01-09 23:28 Jesli mieszkasz na terenie Szwecji ponad 183 dni robocze w roku,to jestes uznany za mieszkajacego w szwecji, a nie w Polsce.Podatek od emerytury polskiej placi sie w Polsce,a tutaj w Szwecji podatek od tego,co zarobiles lub otrzymales w Szwecji np z Akassy,Fkassy,itp.Wysokosc emerytury przelicza sie w skali roku na korony i podaje sie tylko te wysokosci do Skatteverket(emerytura brutto,podatek,em.netto),nic wiecej ich nie obchodzi i nigdzie nic nie wysylam do Polski do US.Polski ZUS w Szczecinie i szwedzki Pansion Myndnigheten same sie porozumiewaja miedzy soba.Jedyne,co co 2 lata musze wyslac do ZUS w Szczecinie,to potwierdzenie,ze jeszcze zyje i ze to ja pobieram te emeryture.Ten papierek potwierdzam w moim oddziale skattu lub fkassy. |
| |
lidka50
Wpisów: 1664 Od: 2007-03-01
| 2014-01-09 23:55 WE dzieki za mile slowa o mnie,bo myslalam,ze jestem niewidoczna na tym forum.
|
| |
Yamakazi
Wpisów: 47 Od: 2011-06-04
| 2014-01-10 09:03 Jeszce jedno pytanie do Columbus08 czy jak wyśle jeszcze raz moje zeznanie podatkowe muszę pisać uzasadnienie i tłumaczyć dlaczego drugi raz wysyłam czy po prostu wysłać te same rozliczenie co za pierwszym razem i nic im nie pisać ? |
| |
wandaelzbieta
Wpisów: 3758 Od: 2010-01-08
| 2014-01-10 09:55 @iwony, tutaj o wspolpracy urzedow skarbowych
http://prawo.wyborcza.biz/ content/sejm-przyj%C4%85%C5%82-nowelizacj %C4%99-ordynacji-podatkowej-dotycz%C4%85c %C4%85-%C5%9Bci%C5%9Blejszej-wsp%C3%B3%C5 %82pracy-organ%C3%B3w-skarb |
| |
simply_Ola
Wpisów: 8853 Od: 2011-01-04
| 2014-01-10 14:01 Rozumiem, ze jak ktos mieszka tylko w Szwecji i dostaje emeryture z ZUS-u to musi ten dochod zglosic do SK ale jezeli ZUS potraca mu podatek w nizszej wysokosci niz tu wynosi podatek dochodowy to czy SV bedzie zadal doplacenia do tej wysokosci?
|
| |
wandaelzbieta
Wpisów: 3758 Od: 2010-01-08
| 2014-01-10 15:21 Ola trzeba to przeanalizowac http://www.przepisy.gofin. pl/przepisy,4,15,81,180,,,konwencja-miedz y-rzadem-rzeczypospolitej.html mnie sie tego nie chce czytac, bo moja umowa z Niemcami wyglada troche inaczej, a emerytura meza ze Szwecji jest calkowicie opadatkowana w Niemczech. Nie mam tych problemow ze Szwecja. |
| |
columbus08
Wpisów: 1605 Od: 2010-09-07
| 2014-01-10 15:49 Yamakazi,
tak musisz wyjasnic ze Twoja pierwsza deklaracje wyslales w terminie i z powodu ze Skatteverket nie otrzymalo (zaginela po drodze) to teraz ponownie prosisz o rozpatrzenie Twoich danych z deklaracji.
Panie z biura ktore pomogaly Ci z wypelnieniem powinny wiedziec jak dalej postepowac
Jesli chodzi o Szwecje to przechowywanie kopi dokumentow kazdego obywatela obowiazuje do 10 lat a odwolanie do Skatteverket mozna dokonywac do 5 lat |
| |
lidka50
Wpisów: 1664 Od: 2007-03-01
| 2014-01-10 18:02 Ola,od 2 lat tu w Szwecji tylko zglaszam emeryture z Polski i odciagniety od niej podatek w Polsce i nic wiecej.Co roku dzwonie do skattu i pytam sie o to,tak,ze robie to wyraznie tak jak oni kaza.Zadnego dodatkowego podatku nie place od emerytury,tylko ten,co w Polsce. |
| |
simply_Ola
Wpisów: 8853 Od: 2011-01-04
| 2014-01-10 18:39 Wandziu i Lidziu,
serdecznie dziekuje Wam za odpowiedz.
Lidziu,
to byloby bardzo fajnie gdyby nie trzeba bylo doplacac tu do podatku, ktory ZUS odprowadza do US.
Czy ZUS potraca od Twojej emerytury skladke na ubezpieczenie zdrowotne?
|
| |
wandaelzbieta
Wpisów: 3758 Od: 2010-01-08
| 2014-01-10 18:45 Oprocz podatku nie ma zadnych innych potracen. |
| |
simply_Ola
Wpisów: 8853 Od: 2011-01-04
| 2014-01-10 19:33 Zapytalam o ta skladke bo pomyslalam, ze moze ZUS odtraca Lidzi od emerytury troche wiecej i dlatego juz nie musi nic doplacac do SV.
Nie bardzo rozumiem dlaczego trzeba zglaszac do SV polska emeryture skoro to nie ma wplywu na podatek. |
| |
wandaelzbieta
Wpisów: 3758 Od: 2010-01-08
| 2014-01-10 19:50 Nie mam pojecia, ja musze tez zglosic do niemieckiego urzedu Skarbowego, chociaz podatek dochodowy place od emerytury w Polsce. To jest tak pokrecone, ze "glowa boli", a jeszcze sa problemy z wyjasnianiem spraw w Polsce bo "nikt nic nie wie". Spedzilam trzy dni na wydzwanianiu do ZUS-u , bo czekam na wyplate emerytury od 1 listopada i cisza na morzu.
Mam pecha, bo wszystkie wystawy sklepowe sie do mnie usmiechaja, a ktos polozyl lape na moich pieniazkach |
| |
kratka
Wpisów: 880 Od: 2012-02-18
| 2014-01-10 19:50 trzeba Ola nie wiesz ze oni lubia wszytko wiedziec :akcje ,fondy itp wszystko powinno byc zglaszane mimo ze placisz podatek w polsce |
| |
simply_Ola
Wpisów: 8853 Od: 2011-01-04
| 2014-01-10 20:06 Nieprawdopodobne...
|
| |
wandaelzbieta
Wpisów: 3758 Od: 2010-01-08
| 2014-01-10 20:11 Moze z Waszym oddzialem w Szczecinie jest duzo lepiej, ale to co sie dzieje w Opolu jest wielkim skandalem. |
| |
Ulf
Wpisów: 278 Od: 2013-02-21
| 2014-01-10 22:28 Istnieje wyrazna podstawa prawna mowiaca o obowiazku zlozenia deklaracji o dochodach zagranicznych w Polskim US w przypadku gdy oprocz tych dochodow istnialy rownoczesnie jakiekolwiek dochody w Polsce(czy to z pracy czy tez z emerytury) i uwaga !tu nie ma nic do rzeczy 183dni pobytu tu czy tam-obowiazek zalaczenia tych inf.w polskim rozliczeniu jest czy sie to podoba czy nie!
Jesli przebywasz powyzej 183dni za granica i dochody uzyskiwales w roku podatkowym tylko tam to nic nie musdisdz ujawniasc w polskim rozliczeniu.Ale np jesli
w Szwecji pracowalas 8mies. a w Polsce np.dwa, to musisz zalaczyc dane o dochodzie za te 8mies.w polskim rozliczeniu.
|
| |
simply_Ola
Wpisów: 8853 Od: 2011-01-04
| 2014-01-10 23:02 Ulf,
ale chyba ta wyrazna podstawe prawna na ktora sie powolujesz, a ktorej nie podajesz, dotyczy tylko polskich obywateli bo moja znajoma, ktora jest obyw. szwedzka otrzymuje emeryture z Polski i dostala pismo z ZUS-u w Szczecinie, ze oni ja rozlicza z osiagnietego dochodu i podatku w Polsce a do jej obowiazkow nalezy rozliczenie z jej dochodow w kraju zamieszkania tj. w Szwecji. |
| |
lidka50
Wpisów: 1664 Od: 2007-03-01
| 2014-01-11 00:43 Ulf,wez nie mieszaj ludziom w glowach.Ja mieszkam w Szwecji,mam 2 obywatelstwa,emeryture z ZUS w Polsce,dochody w Szwecji i nie musze ZADNYCH zaswiadczen o dochodach wysylac do Polski. |
| |
Yamakazi
Wpisów: 47 Od: 2011-06-04
| 2014-01-21 13:04 Witam to znów Ja skontaktowałem się z biurem co mnie rozliczało i Pan w tym biurze stwierdzi że to nie są pisma że się nie rozliczyłem tylko dostałem dopłatę z powodu ze w tym samym roku pracowałem jeszcze w Polsce i moje dochody przekroczyły w polskie 10 procent dochodów co zarobiłem w Szwecji i dlatego będę miał dopłatę
Na koniec rozmowy tylko dodał ze wyśle jeszcze jakieś odwołanie żeby zmniejszyli podatek ale nie wie czy to się uda ale będzie się starał
Coś mi tu nie pasuje może nawet nie myśli żeby coś z ta sprawa robić |
| |
kratka
Wpisów: 880 Od: 2012-02-18
| 2014-01-21 14:18 chyba trzeba zmienic pana |
| |
tiamat
Wpisów: 36 Od: 2014-01-18
| 2014-01-21 14:24 "Jesli przebywasz powyzej 183dni za granica i dochody uzyskiwales w roku podatkowym tylko tam to nic nie musdisdz ujawniasc w polskim rozliczeniu.Ale np jesli
w Szwecji pracowalas 8mies. a w Polsce np.dwa, to musisz zalaczyc dane o dochodzie za te 8mies.w polskim rozliczeniu."
To prawda.
Każdy dochód z pracy trzeba dekalrowac również i w kraju, gdzie ten tochód nastąpił, natomiast wszystkie dochody łącznie w kraju rezydencji.
Deklarowac to jedno a placic podatek to co innego.
"...pensje, płace i inne podobne wynagrodzenia, które osoba mająca miejsce zamieszkania w Umawiającym się Państwie otrzymuje za pracę najemną, podlegają opodatkowaniu tylko w tym Państwie...
chyba że...
praca wykonywana jest w drugim Umawiającym się Państwie..." |
| |
columbus08
Wpisów: 1605 Od: 2010-09-07
| 2014-01-21 14:25 Yamakazi, nie znam Twoich szczegolowych danych ale w komunie Linköping do ktorej statteverket zaliczylo cie przy maxymalnym podatku tej komuny 31,55% i przy zlozeniu normalnej szwedzkiej deklaracji( bo tutaj Twoj pracodawca odprowadzil twoj skatt 15678 i dochodzie 62715 brutto) dostajesz z powrotem nadplacony skatt 2901 kr
Podstawowym bledem jest mieszanie deklaracji dwoch panstw do jednego "wora" odprowadzony podatek w danym panstwie, w tym wypadku w SE jest do rozliczenia w SE i PL nie ma nic do tego. Pracowales tu 3 miesiace i z tego masz sie rozliczyc.
Wyslij kopie deklaracji do SE z prosba o ponowne rozpatrzenie a nie zadne ulgi jak piszezsz co ci radzi polski ksiegowy...
Porownaj stare deklaracje ktore wysylales jak byly rozliczane...
|
| |
tiamat
Wpisów: 36 Od: 2014-01-18
| 2014-01-21 14:26 Ulf,wez nie mieszaj ludziom w glowach.Ja mieszkam w Szwecji,mam 2 obywatelstwa,emeryture z ZUS w Polsce,dochody w Szwecji i nie musze ZADNYCH zaswiadczen o dochodach wysylac do Polski.
nie "musisz" tego robic własnoręcznie
bo robi to za ciebie ZUS
co nie zmienia faktu, że
taka deklaracja
wysłana byc MUSI |
| |
columbus08
Wpisów: 1605 Od: 2010-09-07
| 2014-01-21 14:28 Typowe dla niektorych "ksiegowych" ze robia sami swiadomie balagan zeby miec co robic i sciagac z klientow dodatkowe pieniadze.... |
| |
Viggo
Wpisów: 2575 Od: 2012-09-16
| 2014-01-21 15:04 ".....Pan w tym biurze stwierdzi że to nie są pisma że się nie rozliczyłem..."
Klamie jak z nut. W dokumencie, do ktorego linkujesz jest wyraznie napisane, ze nie zlozyles deklaracji, chociaz tego zadali od ciebie. Koniec, kropka.
Chyba, ze masz inne dokumenty, ktorych nam nie pokazales, tam moze byc cos innego. |
| |
Yamakazi
Wpisów: 47 Od: 2011-06-04
| 2014-01-21 19:07 w Polsce pracowałem 9 miesięcy a w Szwecji 3 miesiące w 2012
Tak własnie podejrzewałem tego Pana ze coś jest nie tak dlatego napisałem na forum.Wydaje mi się że robi pierwsze rozliczenie bierze kasę a później już się niczym nie przejmuje tylko ściemnia i żadnych pism nie wysyła
Gdy rozmawiałem to wpierał ze w tych dokumentach chodzi o dochody z polski
To najprościej było by gdybym napisał po Angielsku dlaczego się nie rozliczyłem włożył ta kartkę i poprzednie rozliczenie w kopertę i wysłać ponownie a z Panem od rozliczę dać sobie spokój |
| |
Viggo
Wpisów: 2575 Od: 2012-09-16
| 2014-01-21 19:33 Ja tak bym zrobil. Ale podatek i tak musisz doplacic. |
| |
Yamakazi
Wpisów: 47 Od: 2011-06-04
| 2014-01-21 19:33 jeszcze dostałem jeden dokument ale on chyba był przysłany jako pierwsza dodam go w linku
http://www.fotosik.pl/poka z_obrazek/pelny/ecc8ffde995808cd.html |
| |
leszek7008
Wpisów: 854 Od: 2011-05-07
| 2014-01-21 22:08 W Szwecji kazdy ksiegowy obliczy na Twoja niekorzysc.Nie ponosza zadnej odpwiedzialnosci w stosunku do klienta.Ich psim obowiazkiem jest skladac raporty do bezpieki. W Szwedzkim interesie jest sciagnac z ciebie jak najwiecej pieniedzy.Nie doinformowany , co mozna , co nie w zawilosciach przepisow zawsze pogubiony i stratny. Taki system.
Szwedzi sa wyjatkowo nieprzyjazni i wrodzy ale zza maski nie widac ich prawdziwego oblicza.
Ksiegowemu nie wolno ufac. Przedkladasz dokumenty i tylko o zawartosci tych kwitow rozmawiasz.O niczy innym ! Krotko i konkretnie,nie szukaj w nim przyjaciela albo kolezki.
|
| |
kajetan Sztokholm
Wpisów: 16834 Od: 2000-09-01
| 2014-01-22 02:31 Moj ksiegowy jest fajny. Wychodzi z zalozenia, ze przepisy sa jakie sa i obowiazkiem Skatteverket jest je interpretowac tak zeby panstwo zarobilo, a obowiazkiem ksiegowego tak, zeby klient zarobil. Ewentualne zderzenia interesow zalatwia sie pozniej. |
| |
Yamakazi
Wpisów: 47 Od: 2011-06-04
| 2014-01-22 10:36 http://www.fotosik.pl/poka z_obrazek/pelny/900ec7fc02fa77d2.html
Mógł by ktoś mi przetłumaczyć o co chodzi w tym piśmie |
| |
columbus08
Wpisów: 1605 Od: 2010-09-07
| 2014-01-22 11:23 Yamakazi, troche robisz sam balagan "cedzac" co jakis czas informacje jakie dostawales ze Skatteverket....
ale tu nie ma zadnych innych sposobow zeby Ci pomoc jesli nie ma wgladu do calej inf. jak Twoj polski rewizor zrobil cala deklaracje.
Podlegasz normalnym przepisom podatkowym w SE jesli pracowales tutaj 3 miesiace i twoje zarobki nie przekroczyly 65 tys koron i nie przekroczyly......
wiec jeszcze raz i juz ostatni z mojej strony podpowiadam ze musisz zlozyc deklaracje szwedzka wedlug blankietu ktory jest do sciagniecia ze strony internetowej SKV i wyslac z prosba o ponowne rozpatrzenie twojej deklaracji
ta sume co SKV chce od ciebie rzedu 4 tys koron i co mozesz dostac okolo 2 tys wydaje mi sie ze jest warte wlasciwego zajecia sie sprawa ale nie tutaj na stronie PI bo tego nie da sie zrobic........
P.S. Nie wiemy co Twoj poski ksiegowy zlozyl do urzedu podatkowego w PL wiec balagan wymaga nowego podejscia do sprawy |
| |
columbus08
Wpisów: 1605 Od: 2010-09-07
| 2014-01-22 11:33 Kajetan, Twoj ksiegowy i jeszcze wielu innych jest fajny bo ma podobne podejscie jak ja, przepisy,prawa maja paragrafy, punkty ale jak otworzymy kodeks to na kazdej stronie sa odstepy miedzy tymi paragrafami i punktami...
One sa po to zeby miec "scieszki"/ mozliwosci aby je omijac i znalezc takie ktore nam "pasuja".....
Ale sa tez tacy rewizorzy ktorzy uwazaja ze jak kasa szwecka sie napelni to dla nich bedzie wiecej....
Pozdrowienia |
| |
Yamakazi
Wpisów: 47 Od: 2011-06-04
| 2014-02-11 16:33 witam wysłałem ponownie dokumenty ale jeszcze coś tam nie pasuje mam takie pytanie odnośnie nr żeby dodzwonić się do Pani co mnie rozlicza bo w dokumentach mam podany taki
Ingrid
Skatteverket
Telefon: 010-576 82 06
www.skatteverket.se
Wiem ze z Polski trzeba +46 ale jak dzwonie +46 010 576 82 06 nie mogę się dodzwonić znów jak nie dam tego zera przed dziesiątak
+46 10 576 82 06 do dodzwoniłem się gdzieś indziej nie do urzędu skarbowego
co źle robię ? |
| |
Majena
Wpisów: 1 Od: 2014-02-17
| 2014-02-17 17:01 Witam
Może ktoś z Was mi pomoże chodzi o to że w 2012 roku pracowałam w Szwecji około 2 miesiące tylko(sommar jobb) potrącili mi podatek ponad 30%. mialam zameldowanie w Szwecji, wynajmowalam mieszkanie, ale zaraz po wakacjach wróciłam do Polski. Zostałam przy adresie w Szwecji, ponieważ chciałam jak najszybciej rozliczyc sie z tym podatkiem. Niestety koleżanka którą prosiłam o to by dostarczyła do skatteverket zawiadomienie o zmianie adresu zamieszkania, okłamała mnie że to zrobiła i cała poczta, w tym deklaracje szły na stary adres...Kiedy deklaracja do mnie nie doszła zgłosiłam się do skattu i odrazu wysłali mi wszytsko na polski adres. Teraz tak. jak zglosiłam do skattu ile juz mieszkam w Polsce napisali że skoro mieszkam już ponad rok poza Szwecja to zostaję tak jakby wygreślona ze spisu ludności w Szwecji. Wogóle chyba coś żle zrozumieli bo napisali że "przyjeli do wiadomości że wyprowadzilam sie do Wielkiej Brytani"(WTF...?)Nigdy nic o żadnej Wielkiej Brytanii do mniech nie pisałam, ale dobra;/ Wysłali mi również dokumenty z ubezpieczeń o tym że mam określic swoja sytuacje w Polsce. czy mam gdzie mieszkanc, za co życ itd.Napisałam reklamację że nie dostałam zwrotu i żeby zrobili rozwiązanie tej sprawy i od miesiąca nic! cisza, nie dostałam żadnej odpowiedzi, a wszytsko wysyłam za potwierdzeniem wiec mam dowód że dokumenty zostały dostarczone. Pisałam maila z prośbą o wyjaśnieniu jak się toczy sprawa, ale już kolejny tydzien czekam i dalej nic. Cisza. Czy to możliwe że mi tego zwrotu nie zapłacą?? To prawie 8 000 sek więc wolałabym wiedziec o co chodzi. Z góry dziękuję za pomoc |
| |