| Autor | problem z tlumaczeniem dokumentow |
klakier1333
Umea
Wpisów: 6
Od: 2012-08-09
|  2013-09-27 15:47
Witam przebywam od jakiegoś czasu w Szwecji i otrzymałem jakieś dokumenty po Szwedzku i nie mogę ich przetłumaczyć możne mi ktoś powie o co w nich chodzi?
Z góry dzięki 
dokumenty w linkach
http://www.fotosik.pl/poka z_obrazek/a89312bc39d8d290.html
http://www.fotosik.pl/poka z_obrazek/0a0cfa1fd0b5ee40.html |
| |  |
cezaryse
Visby
Wpisów: 34
Od: 2010-11-14
| 2013-09-27 23:17
kolego \koleżanka to jest tak jakby spis twojego życia w Szwecji czyli w rozumieniu za jakiś czas skateverkiet na konto czy wyśle na twoje konto bankowe te sumy które masz na końcu tych pism
to jest tylko moje zdanie a tez znam słabo szwedzki poczekaj na bardziej doświadczonych " Polsko-Szwedzkich obywateli" |
| | |
klakier1333
Umea
Wpisów: 6
Od: 2012-08-09
| 2013-09-28 06:03
ok dzięki |
| | |
SKUTER-KA
Wpisów: 528
Od: 2013-03-18
| 2013-09-28 09:35
Przeleją Ci 18970 |
| | |
dorka2012
Wpisów: 1465
Od: 2012-06-01
| 2013-09-28 11:16
to jest 'försendelse' to chyba wysla poczta czek do zrealizowania? |
| | |
SKUTER-KA
Wpisów: 528
Od: 2013-03-18
| 2013-09-28 13:35
No własnie jest napisane, ze nie maja Twojego konta, wiec pewnie czek dostaniesz |
| | |
lidka50
Wpisów: 1664
Od: 2007-03-01
| 2013-09-28 14:18
To jest ostateczne rozliczenie deklaracji rocznej.Dostaniesz oddzielnie czek na 18970,-koron. |
| | |
klakier1333
Umea
Wpisów: 6
Od: 2012-08-09
| 2013-09-28 19:51
ooo dziękuje bardzo.
Pozdrawiam. |
| | |
