| Autor | Książki po szwedzku |
kara mia6
Wpisów: 8
Od: 2013-03-16
|  2013-03-16 11:18
witam, nie wiem czy temat był ale pytanie zadam.
Jakie książki(literatura - nie kursy), prasę polecacie początkującym nauce szwedzkiego?
Czy to jest dobra metoda nauki kto zna jakieś podstawy języka bądź nie.
z góry dziękuję |
| |  |
KasiaTom
Wpisów: 1227
Od: 2010-09-23
| 2013-03-16 14:44
http://www.lattlast.se/
"Czy to jest dobra metoda nauki kto zna jakieś podstawy języka bądź nie."
Czy to jest pytanie? O co chcialas zapytac? Pytasz czy czytanie to dobry wybor?
|
| |  |
kara mia6
Wpisów: 8
Od: 2013-03-16
| 2013-03-16 20:38
ogolnie chodzi mi czy poprzez czytanie naucze sie jezyka |
| | |
dorka2012
Wpisów: 1465
Od: 2012-06-01
| 2013-03-16 21:14
np mozesz kupic sobie jakakolwiek ksiazke w dwoch wersjach - szwedzkiej i polskiej. moze byc kryminal, cokolwiek. i porownywac zdanie po zdaniu. po 'przeczytaniu' w ten sposob np 3 ksiazek, zalapiesz ogolnie strukture zdania, rozne slowa, odmiany. ja tak sie uczylam na poczatku. |
| | |
kara mia6
Wpisów: 8
Od: 2013-03-16
| 2013-03-17 12:35
dziękuję  i to jest wyczerpująca odpowiedź
znalazłam w necie książki do czytania z płytami. Czy warto się w takie książki zaopatrzyć ?
dziękuję, pozdrawiam! |
| | |
dorka2012
Wpisów: 1465
Od: 2012-06-01
| 2013-03-17 15:03
tak, jesli starczy Ci cierpliwosci, to jasne. mozliwe ze sa to z uproszczonym jezykiem, do nauki. wtedy cwiczysz wymowe, co b wazne. w bibliotekach sa tez audioboki, mozna dobrac ksiazke drukowana i na jedno wyjdzie.
dobrze tez ogladac film i zatrzymywac, sczytywac napisy, tlumaczyc. to zmudne, ale jak film fajny i potem go ogladasz drugi raz i juz cos rozumiesz, to daje to duza satysfakcje i przyjemne moze byc.
potem radio, jak juz troche bedziesz umiala. nawet jak wiekszosci nie zrozumiesz, to sluchasz melodii jezyka, akcentu. ja na pocz mialam kiedy tylko sie dalo sluchawki na uszach z radyjkiem (gadane programy - pr1 - fm 92,4, pratradio fm 101,2. teraz tez zreszta duzo slucham, bo mozna sie wiele dowiedziec co sie dzieje w szw |
| | |
marta3114
Wpisów: 388
Od: 2011-08-14
| 2013-03-17 16:39
książka "gramatyka szwedzka po polsku" jest rewelacyjna! polecam |
| | |
kara mia6
Wpisów: 8
Od: 2013-03-16
| 2013-03-21 09:23
dziekuje za odpowiedzi. od niedawna chodze do szkoly. kaza nam sluchac radia P4 oraz ogladac TV na SVTplay czy jakos tak  |
| | |
dorka2012
Wpisów: 1465
Od: 2012-06-01
| 2013-03-21 10:33
http://www.svtplay.se/kana ler
najprostszy jezyk to na kanale dla dzieci tam |
| | |
JOLAND
Wpisów: 10279
Od: 2009-11-24
| 2013-03-21 10:37
To jest najlepsze do nauki jezyka:
https://itunes.apple.com/u s/podcast/spraket-i-p1/id308296160 |
| | |
ziutek72
Stockholm
Wpisów: 56
Od: 2012-05-27
| 2013-03-21 17:46
marta3114 - a gdzie można tu w SE dostać/kupić tę książkę bo ja tylko kiedyś znalazłem na necie podłej jakości skan - szkoda drukować... |
| | |
eda
Sztokholm
Wpisów: 310
Od: 2008-03-05
| 2013-03-21 17:59
http://www.pricerunner.se/ pi/802-131568456/Boecker/Maalgrammatiken- Svensk-grammatik-paa-polska-produktinform ation |
| | |
kara mia6
Wpisów: 8
Od: 2013-03-16
| 2013-03-23 14:46
znajoma poleciła mi kilka książek do samodzielnej nauki m.in. Tolv texter tusen tankar. Czy warto w to zainwestować ?
|
| | |
kara mia6
Wpisów: 8
Od: 2013-03-16
| 2013-03-23 14:49
cd poprzedniego : na jakim poziomie jest ta książka ?
|
| | |
kurtcobain
stockholm
Wpisów: 754
Od: 2005-01-17
| 2013-03-23 15:06
http://www.bokus.com/bok/9 789162262860/tolv-texter-tusen-tankar-stu diebok-inklelev-cd/
"Målgruppen är de som studerar svenska som andraspråk över sfi-nivån, och vuxna med svenska som modersmål som är läsovana eller har läs- och skrivsvårigheter. Materialet kan också användas för självstudier." |
| | |
marta3114
Wpisów: 388
Od: 2011-08-14
| 2013-03-23 19:43
Ziutek gramatykę kupiłam w sieciówce
http://akademibokhandeln.s e/ort/stockholm/
Polecam. Wszystko to co wydało mi się nie do końca zrozumiałe na lekcji po przeczytaniu po polsku  zakumałam |
| | |
kara mia6
Wpisów: 8
Od: 2013-03-16
| 2013-04-01 17:33
a czy ktoś może mi polecić książki, które są zarówno w polskiej jak i szwedzkiej wersji. Chodzi mi o takie pisane łatwym językiem, bo dla początkujących Stephen King czy Zmierzch czy nawet Harry Potter jest chyba troszkę za trudny
z góry dziękuję!! |
| | |
dorka2012
Wpisów: 1465
Od: 2012-06-01
| 2013-04-01 18:23
jesli pytasz o normalna literature to nie ma czegos takiego jak latwy jezyk. pytasz chyba o specjalnie uproszczone teksty dla uczacych sie, ale to wtedy nie ma ich tlumaczen na polski, moze sa jakies polsko-szw podreczniki w krotkimi tekstami w obu jezykach, ale to nie literatura.
moje pierwsze 3 ksiazki, jeszcze w pl, gdy nie znalam jezyka, to w szw i pol wersji 'Millenium', trzy tomiska (ostatnia czesc porownywalam chyba szw i ang). ale trudniejszymi slowami nie przejmowalam sie tak bardzo, chodzilo mi o konstrukcje zdania, najczesciej spotykane slowa (zamiki np) powtarzaly sie, wiec szybko przestalam je tlumaczyc. patrzylam na jedno-dwa zdania szw i potem pl. i tak szlo. to ponoc metoda Lema, on tak sie uczyl ang.
po tych 3 tomach z biernym szw juz bylo jako tako, nie byla to juz taka chinszczyzna. mi sie wydaje ze to b dobra metoda, choc wymaga cierpliwosci, ale daje potem duza satysfakcje i wiare w siebie. na poczatku myslalam, ze to niemozliwe bym zalapala ten dziwny jezyk. |
| | |
marta3114
Wpisów: 388
Od: 2011-08-14
| 2013-04-01 19:33
Dorka jestem pod wrażeniem.....może warto spróbować? |
| | |
dorka2012
Wpisów: 1465
Od: 2012-06-01
| 2013-04-01 19:46
mi to b duzo dalo, mam wrazenie, ze potem to juz wszystko bylo latwe. ale to trzeba codzien czas, iles tam poswiecic. no i jezyk do komunikacji to inna para kaloszy. moze sprobuj 1 niegruba ksiazke. i potem po tym porownywaniu, juz te szwedzka znow bez porownywania, lub co ktores slowo. np gdy potem czytalam (jakas inna, bo na millenium to nie moge patrzec) ksiazke kusilo mnie by co kazde slowo zagladac do slownika. ale sobie postanowilam - 1 slowo, wyrazenie na stronie, nie wiecej. nie wszystko zrozumiem, ale glowny sens zlapie. i jak nie zaglada sie co chwila to umysl, wyobraznia bardziej sie wysila. ale w ten sposob, to jak juz zlapiesz te glowne struktury jezyka. |
| | |
marta3114
Wpisów: 388
Od: 2011-08-14
| 2013-04-01 19:56
kusisz oj kusisz....
jakieś podstawy szwedzkiego już mam, więc może być to przyjemne zajęcie,takie czytanie. |
| | |
kara mia6
Wpisów: 8
Od: 2013-03-16
| 2013-05-12 12:08
witam ponownie, czy ktoś zna strony z filmami po szwedzku plus polskie napisy ?
drugie pytanko: czy jak ktoś jest na a-kassa to czy może chodzić do szkoły czy musi szukać pracy
dziękuję |
| | |
black sabbath
Wpisów: 9092
Od: 2012-06-16
| 2013-05-12 14:02
sama z ksiazek sie nie nauczysz szwedzkiego,filmy szwedzkie nie sa dobre na poczatek dlatego ze to co mowia a to co slyszysz to sa dwie rozne rzeczy,i bedziesz mowic ze nikt nic nie zrozumie,podstawowy kurs jest niezbedny,a nawet wiecej, |
| | |
Ronj@
Wpisów: 7627
Od: 2006-08-16
| 2013-05-12 14:08
"sama z ksiazek sie nie nauczysz szwedzkiego,filmy szwedzkie nie sa dobre na poczatek dlatego ze to co mowia a to co slyszysz to sa dwie rozne rzeczy,i bedziesz mowic ze nikt nic nie zrozumie,podstawowy kurs jest niezbedny,a nawet wiecej,"
Co za bzdury!
Ogladaj szwedzkie filmy, wlacz sobie tylko textTV to i pisowni sie nauczysz.
Czytaj gazety, nawet jak niewiele zrozumiesz na poczatek.
W bibliotekach sa kasiazki w latwym szwedzkim, albo ksiazki dla dzieci...
Nie tlumacz na polski! |
| | |
black sabbath
Wpisów: 9092
Od: 2012-06-16
| 2013-05-12 14:32
mylisz sie ronj@ trzeba miec super sluch,a text trzeba umiec przeczytac.niemow mnie ze ty sie tak uczylas? |
| | |
Ronj@
Wpisów: 7627
Od: 2006-08-16
| 2013-05-12 14:50
Tak sie wlasnie uczylam.
Inaczej bym nie dawala takich rad.
Sluchu nie mam za grosz, natomiast mam dobra pamiec wzrokowa...no i w tamtych czasach nie bylo polskiej TV ani internetu, a w szkolach nie bylo klas przygotowawczych...
|
| | |
black sabbath
Wpisów: 9092
Od: 2012-06-16
| 2013-05-12 17:28
moze sie myle(napewno??) ale sama sobie zaprzeczasz sluchu dobrego nie mialam ale pamiec dobra,wnioskuje ze mowisz tak jak slyszalas ?ale jesli ty uwarzasz ze tobie to pomoglo to tylko pogratulowac,a ja osobiscie odradzam dlatego ze latwo sie zle nauczyc a odwrocic to jest dwa razy ciezej |
| | |
Ronj@
Wpisów: 7627
Od: 2006-08-16
| 2013-05-12 17:40
bs, chlopie...kazdy, normalny czlowiek, uczy sie jezyka osluchujac sie z nim. Trzeba byc gluchym, zeby nie moc skorzystac z osluchaniem sie z jezykiem. Niezaleznie od tego ile sie rozumie.
Nie wymyslaj kola po raz drugi!...
...albo nie zaprzeczaj wynalazkowi!
...i nie wnioskuj nic.
|
| | |
julka90
Wpisów: 70
Od: 2011-07-11
| 2013-05-12 19:56
http://przeklej.net/file_d etails/91698.html
Svensk Grammatik På Polska. Moze sie komus przyda |
| | |
papaja
Wpisów: 399
Od: 2010-08-20
| 2013-05-17 01:33
Na poczatek dobra jest do przeczytania "Anna, Hanna i Johanna", na stronach szwedzkich mozesz znalezc wersje z plyta. I jest nawet wersja polska,
ale lepiej jest tlumaczyc slowka ze slownikiem w reku, a najwyzej dopiero kiedy nie mozesz znalezc lub zrozumiec sensu zdania zajrzec do polskiej wersji. |
| | |
