| Autor | Jak się dziękuje w Szwecji? |
magda1974
Wpisów: 81
Od: 2011-01-28
|  2013-02-25 19:02
Proszę o radę dłużej mieszkających.
Kończę niebawem praktykę i chciałabym podziękować jakoś mojej "handledare". Kobieta naprawdę wkłada dużo serca w to, żeby mnie wtajemniczyć w tajniki zawodu. Czy praktykuje się tutaj wręczanie jakiejś formy podziękowań, a jeżeli tak, to jakiej? Kawy przecież nie kupię, sami wiecie dlaczego?
Dzięki z góry za odzew |
| |  |
black sabbath
Wpisów: 9092
Od: 2012-06-16
| 2013-02-25 19:16
nic innego jak "tack så mycket"nie mysl po posku ze cie to zobowiazuje do czegos,ona wykonuje tylko swoja prace. |
| | |
AnnaN
Wpisów: 2539
Od: 2002-02-06
| 2013-02-25 19:40
Zadnego osobistego prezentu nie kupuj, tego sie w Szwecji nie spotyka i nie pasuje do tutejszych zwyczajow. Kup tort i zapros grupe ludzi z ktorymi wspolpracowalas, podziekuj calej grupie ale podkresl szczegolnie pomoc ktora otrzymalas od swojej handledare.
Jezeli nie ma grupy ktora mozesz zaprosic na fika, podziekuj serdecznie slowami swojej handledare ale nic nie kupuj. |
| | |
black sabbath
Wpisów: 9092
Od: 2012-06-16
| 2013-02-25 19:42
zgadzam sie z anna w 100% |
| | |
magda1974
Wpisów: 81
Od: 2011-01-28
| 2013-02-25 19:54
Nie myślałam absolutnie o żadnym osobistym prezencie, raczej o czekoladkach czy właśnie cieście, ale nie byłam pewna jak to działa tutaj.
Trudno przestać myśleć po polsku jak przez 35 lat tam mieszkałam, ale kumam co nieco i zaobserwowałam, że tutaj myśli się innymi kategoriami.
Dziękuję za podpowiedzi.
Pozdrowienia |
| | |
AnnaN
Wpisów: 2539
Od: 2002-02-06
| 2013-02-25 20:05
Wlasnoupieczone ciasto tez dobry wybor. |
| | |
AnnaN
Wpisów: 2539
Od: 2002-02-06
| 2013-02-25 22:41
Magda1974 napisala "kumam co nieco i zaobserwowałam, że tutaj myśli się innymi kategoriami."
Ladnie to napisalas. Pamietam ze wydawalo mi sie w moich poczatkach w Szwecji ze dorastalo sie po raz drugi  tylko w przyspieszonym tempie, nigdy nie mozna bylo zalozyc ze to dziala jak w Polsce, trzeba bylo sprawdzic. Polska i Szwecja sa nieomal sasiadami ale wiele rzeczy funkcjonuje odmiennie, wiele rzeczy funkcjonuje tak samo, ile nigdy na poczatku nie jest sie pewnym poki sie nie sprawdzi. |
| | |
papaja
Wpisów: 399
Od: 2010-08-20
| 2013-02-27 20:43
zauwazyla ze w Szwecji daje sie kartki z podziekowaniami. mozna je kupic albo zrobic wlasnorecznie. |
| |  |
darsim
Stolica
Wpisów: 27205
Od: 2004-10-07
| 2013-02-27 21:56
mozesz skorzystac z tego pomyslu
http://www.dn.se/sthlm/can nabis-i-kakan-pa-bergianska |
| | |
flatron
470 km do Zamku Sth
Wpisów: 2684
Od: 2005-06-18
| 2013-02-27 23:20
...albo poczestowac makowcem  tez dziala! |
| | |
flatron
470 km do Zamku Sth
Wpisów: 2684
Od: 2005-06-18
| 2013-02-27 23:25
A na serio, poniewaz to jest jej jedynie zadanie , bo to jej praca to naprawde nie rozumiem dlaczego masz jej cos dac? Czy potem kazdemu bedziesz dawac jak wykona swoja prace na OK?
Wedlug mnie to zasluguje na prezent czy szczegolne podziekowanie ktos kto zrobil cos poza swoja praca , poswiecil swoj wolny czas, zrobil cos z serca bez powodu.
|
| | |
kawaler
Wpisów: 12115
Od: 2008-10-01
| 2013-02-28 00:19
mozesz szefowi dac jakis prezent zaproponowac pójscie kawe |
| | |
flatron
470 km do Zamku Sth
Wpisów: 2684
Od: 2005-06-18
| 2013-02-28 01:17
Co za glupi prezent? A moze szef nie ma przyjemnosci pojscia z nia na kawe? W zyciu bym nie chciala takiego prezentu od mojego podopiecznego. |
| | |
Lunab
Wpisów: 3474
Od: 2009-10-01
| 2013-02-28 12:14
Pomysl z ciastem/tårta jest jak najbardziej na miejscu.
Polecalabym ciasto typowo szwedzkie, np princesstårta.
Dobrze, jesli pomyslisz o tych, co moga miec alergie (to wazne!)i kupisz tez np. lody bez orzechow i cos bez glutenu.
To na wypadek, jesli nie masz informacji o innych.
Jasli wiesz, ze ktos z kolegow ma na cos alergie to oczywiscie kup cos dostosowanego do tej osoby.
Praktykowane jest rowniez kupienie kwiata doniczkowego z karteczka, na ktorej pisze sie podziekowanie dla wszystkich.
Ten kwiat stoi zazwyczaj w personalrummet i pozostawia na dluzej (az nie zacznie marniec i ktos go nie wyrzuci) mile wspomnianie o osobie praktykujacej/pracujacej.
Jesli nie ma grupy pracowniczej to taki kwiat mozesz kupic handledare, oczywiscie z podziekowaniem.
Respektowanie szwedzkich zwyczajow w miejscu pracy jest wazne, poniewaz najczesciej handledare staje sie rowniez referens i to, co powie/napisze moze byc decydujace o dostaniu nastepnej pracy.
Jesli chcesz poczestowac jakims polskim pysznym ciastem to radzilabym ci zostawic to na okazje, gdy bedziesz juz miala prace.
|
| | |
Lunab
Wpisów: 3474
Od: 2009-10-01
| 2013-02-28 12:22
To nie jest do konca tak, ze handledare nie potrzebuje wdziecznosci.
Oczywiscie, ze potrzebuje, ale wdziecznosci okazanej w szwedzki sposob.
Acha, jesli z jakichs wzgledow nie bedzie ani tårta ani kwiatu to mozna wyslac kartke z podziekowaniem juz po zakonczeniu praktyki.
|
| | |
sankas
Wpisów: 551
Od: 2009-08-05
| 2013-02-28 13:05
Pamietam jak trafiam do szpitala na tydzień i w przeddzień wypisu krążyłam koło pokoju personelu żeby zobaczyc co ludzie przynosza przy wypisie.Zdziwiona byłam nie powiem .
Ciasto tort albo kartka i fajnie
|
| | |
