| Autor | gdzie "przerobić" dokumenty |
Piotrek86
Wpisów: 31
Od: 2012-10-13
|  2012-11-20 14:16
Witam mam takie pytanko mam polskie certyfikaty i dyplomy ukończenia kursów zawodowych wraz z drukami MEN, i chciałbym je przerobić na szwedzkie, wiem że istnieje taka możliwość ale niestety nie wiem gdzie się udać jeżeli ktoś wie to bardzo prosze o info
Z góry dzięki
Piotrek |
| |  |
grzegorzkrawczyk
Wpisów: 112
Od: 2010-02-17
| 2012-11-21 16:54
najpierw te wszystkie dyplomy przetlumacz u tlumacza przysieglego , potem wystarczy pojsc do urzedu . |
| | |
Piotrek86
Wpisów: 31
Od: 2012-10-13
| 2012-11-22 10:02
dokumenty są przetłumaczone 
a do jakiego urzędu?? |
| | |
heban45
Wpisów: 24
Od: 2012-11-22
| 2012-11-23 09:08
Odpiszcie człowiekowi żeby wiedział gdzie i za ile to można zrobić bo nie ukrywam że i mnie to interesuje |
| | |
ona_i_on
Wpisów: 192
Od: 2009-04-20
| 2012-11-23 11:14
mi przetłumaczył Arbetsförmedlingen za darmo ale świadectwa szkolne. |
| |  |
heban45
Wpisów: 24
Od: 2012-11-22
| 2012-11-23 11:47
A mozże ktoś wie gdzie można dyplomy |
| | |
Piotrek86
Wpisów: 31
Od: 2012-10-13
| 2012-11-23 12:02
kwestia tłumaczenia to co innego tu się rozchodzi o uprawnienia bo mam uprawnienia europejskie wydane w j.angielskim i przetłumaczone na szwedzki ale bedąc na 2 rozmowach o prace powiedziano mi że wszystko fajnie ale musze najpierw "przerobić" moje uprawnienia bo oni musza wiedzieć czy są zgodne z szwedzkimi normami, nie ważne europejskie tylko czy ich  i z tego co mi powiedziano to można to gdzies załatwić tylko nie wiem gdzie... |
| | |
heban45
Wpisów: 24
Od: 2012-11-22
| 2012-11-23 13:54
Ja też nie wiem gdzie się udać a też chodzi mi o świadectwo czeladnicze pytałem w wielu miejscach ale niedokładnie mnie informowano |
| | |
KasiaTom
Wpisów: 1227
Od: 2010-09-23
| 2012-11-23 17:35
Jezeli chodzi o dyplom ukonczenia studiow wyzszych tym zajmuje sie Högskoleverket http://www.hogskoleverket. se/
Natomiast roznego rodzaju uprawnieniami zawodowymi zajmuja sie instytucje branzowe.
Jezeli napiszecie dokladniej to moze ktos Was pokieruje, kto juz przechodzil ta procedure. |
| | |
Piotrek86
Wpisów: 31
Od: 2012-10-13
| 2012-12-04 22:20
juz wiem Socjalstyrelsen się tym zajmuje w moim przypadku
dzięki za pomoc |
| | |
