Autor | A-kassa - delvis arbetslos... |
juliajul
Wpisów: 140 Od: 2010-08-12
| 2012-07-23 19:38 Proszę Was o przetłumaczenie poniższego tekstu, gdyż nie potrafię go sama "przetrawić". Może był ktoś w podobnej sytuacji.
Jestem na Alfa-kassie. Trafiła mi się praca - jakieś 30-40 godzin miesięcznie - ok. 3.000-4000 kr miesięcznie. Czy pracując tyle stracę te 300 dni, a zostanie mi te 75 dni... Nie potrafię sama...
"Delvis arbetslös
För veckor då du utfört deltidsarbete kan du få maximalt 75 ersättningsdagar, även semester räknas som deltidsarbete. Resterande dagar av ersättnings-perioden på 300 dagar får endast användas för veckor då du inte utfört något arbete.
Begränsningsregeln gäller alla anställningsformer. Den gäller endast dagar med arbetslöshetsersättning, inte dagar med aktivitetsstöd. Ersättningsdagar i en vecka där du påbörjat eller avslutat en anställning räknas. Karensdagar räknas inte."
Dziękuję
|
| |
dorka2012
Wpisów: 1465 Od: 2012-06-01
| 2012-07-23 20:52 masz 300 dni za kt dostajesz ersättnig
gdy w tym okresie pracujesz 'na czesc etatu' to z tych dni pracujacych tylko za 75 dni dostaniesz ersättning.
czyli jesli np juz minelo 100 dni za kt dostalas pieniadze, i zaczynasz prace kt trwa do konca owych 300 dni to dostaniesz ersättning jedynie za 75 dni do konca tych 300.
nie dotyczy aktivitetsstöd - czyli pieniedzy kt dostaje sie gdy chodzi sie na kurs z posredniaka.
|
| |
JOLAND
Wpisów: 10279 Od: 2009-11-24
| 2012-07-28 09:19 "För veckor då du utfört deltidsarbete kan du få maximalt 75 ersättningsdagar, även semester räknas som deltidsarbete. Resterande dagar av ersättnings-perioden på 300 dagar får endast användas för veckor då du inte utfört något arbete."
Dorka,to nie tak.
Jesli ktos pracuje niepelne tygodnie,np po 2 dni,a za trzy bierze A-kasse,to suma tych platnych przez A-kasse dni w niepelnych tygodniach moze byc tylko do 75.Jesli nie chodzi do zadnej roboty,ma placone 300 dni.
Ktos zapyta,co bedzie jesli bede pracowal wiecej niepelnych tygodni i prekrocze 75 dni placone przez A-kasse?.Wtedy trzeba przekarkulowac czy warto chodzic do roboty na niepelne tygodnie.Czy wiecej dostane za prace dwa lub trzy dni w tygodniu,lub za piec z A-kassy,siedzac w domu. |
| |
JOLAND
Wpisów: 10279 Od: 2009-11-24
| 2012-07-28 09:54 Moze napisze bardziej zrozumiale.
Jesli ktos ma przyznana A-kasse i dostaje oferte pracy np. na trzy miesiace w pelnym wymiarze godzin,to za te trzy miesiace nie stempluje A-kassy,bierze wynagrodzenie za prace.Po uplywie trzech miesiecy wraca na A-kasse.Po np 100 dniach lezenia bykiem dostaje robote na dwa dni w tygodniu,a trzy dni bedzie na A-kassie,to po 25 tygodniach (25X3) A-kassa powie STOP,mimo,ze jeszcze nie wybral calych 300 dni.Musi przestac pracowac pojedyncze dni i brac A-kasse,lub olac A-kasse,jesli przez te dwa dni pracy zarobi wiecej. |
| |
simply_Ola
Wpisów: 8853 Od: 2011-01-04
| 2012-07-28 10:12 Przy tej kalkulacji co lepiej sie oplaca trzeba wziac pod uwage rowniez i to, ze jak sie wypowie deltidsarbete i bedzie heltidsarbetslös to, zeby nie byc pozbawionym ersättning przez 45 dni to dochod z deltidsarbete musi byc mniejszy niz ersättning jaki sie bedzie sie dostawalo jako heltidsarbetslös.
|
| |