| Autor | Filmy z dubbingiem szwedzkim... |
asiak
Wpisów: 71
Od: 2012-01-22
|  2012-05-14 17:10
Szukałam... i nie znalazłam nic, żadnego filmu szwedzkiego, który byłby przystępny dla mnie, a przy okazji poukładał mi w główce zawiłości szwedzkiego słownictwa...
Czy i gdzie mogę znaleźć filmy z dubbingiem szwedzkim? Może kupując dekoder można w nim ustawić dubbing pa svenska, choć nie lubię wchodzić w żadne umowy które żądają ode mnie comiesięcznych płatności...
Może jest coś w internecie, lub można coś kupić pojedynczo... |
| |  |
kamień
Wpisów: 8037
Od: 2007-10-12
| 2012-05-14 17:15
z dubbingiem to raczej bajki sa, w filmach na ogol jest lektor...
watek o filmach
http://www.poloniainfo.se/ forum/temat.php?temat=13117
ps. obejrzyj serie millenium to szwedzki film i naprawde warty uwagi ... |
| |  |
maggie
Stockholm
Wpisów: 12191
Od: 2001-01-02
| 2012-05-14 18:14
A dlaczego poprostu nie ogladasz szwedzkich filmow, seriali itp?
Jesli kilka naprawde dobrych ...
Poza tym - programy rozrywkowe, wiadomosci itp. jest jeden kanal w radiu gdzie caly czas rozmawiaja.. chyba na 101.9 |
| | |
asiak
Wpisów: 71
Od: 2012-01-22
| 2012-05-14 18:28
Próbowałam ze szwedzkimi filmami, ale szybko się poddałam... Są jakieś takie dziwne, stwarzają taki posępny klimat... Choć uwielbiam thillery...
Byłabym wdzięczna za podanie tytułów choć seriali, może się skuszę... |
| | |
maggie
Stockholm
Wpisów: 12191
Od: 2001-01-02
| 2012-05-14 20:36
Jak trillery to jest cala seria Beck, tutaj sa tytuly:
http://beckfilmer.se/
Komisarie Winter, ale to jest troche deprymujacy kriminal.
- Änglagård 3 filmy, komedia
- Så som i himmelen
- Sällskapsresan, 3x komedia
- Maria Larssons eviga ögonblick
- Ondskan, triller
- Män som hatar kvinnor, triller
-Solsidan - serial komediowy, pewnie mozna jeszcze poogladac na TV4 play.
|
| | |
letzky
Wpisów: 286
Od: 2011-11-16
| 2012-05-14 20:43
asiak wroc do polski!!!!!!!!!!!!!! |
| | |
maggie
Stockholm
Wpisów: 12191
Od: 2001-01-02
| 2012-05-14 20:44
A, moj ulubiony w sezonie swiatecznym, Tomten är far till alla barn. Oczywiscie komedia. |
| | |
maggie
Stockholm
Wpisów: 12191
Od: 2001-01-02
| 2012-05-14 20:52
Wallander i Johan Falk jeszcze z thrillerow. |
| | |
iza
Sztokholm
Wpisów: 23425
Od: 2000-09-11
| 2012-05-14 22:04
ja sie uczylam na szwedzkich serialach, np "Tre Kronor" 
wlaczalam sobie opcje napisow dla nieslyszacych (z teletextu) |
| | |
Uwe
Alandy
Wpisów: 16547
Od: 2003-03-12
| 2012-05-14 22:39
Próbowałam ze szwedzkimi filmami, ale szybko się poddałam... Są jakieś takie dziwne, stwarzają taki posępny klimat...
- Może nie od razu do Polski wracać ale powinnaś powstrzymać się od hodowania uprzedzeń do czegoś, czego najwyraźniej nie raczyłaś jeszcze poznać. Szwedzkie kino należy do światowej czołówki i jest na prawdę dobre i wielostronne.
No ale może na tle "O Karol! 2" wszystko wydaje się posępne.
Lektor to raczej kuriozum w Szwecji a dubbing stosuje się dla ludzi nie umiejących (jeszcze) czytać. Natomiast prawie wszystko w telewizji nadawane jest z napisami, również szwedzkie filmy i programy. Trzeba tylko wejść na odpowiednią stronę "TV text". To absolutnie najlepsza forma nauki języka, również orginalnego dla danej produkcji.  |
| | |
Ion Szałamaja
Malmö
Wpisów: 207
Od: 2012-05-12
| 2012-05-14 23:47
Zgadza się - mają wiele ponurych filmów, które mogą pchnąć w depresję  . To z powodu specyficznego nurtu filmowego, który onegdaj był popularny w Europie (Francja, W.Brytania i Polska też - zwłaszcza w czasie socjalizmu i tuż po) i który wciąż dominuje w szwedzkim kinie. Niestety  , jeśli chcesz poznać język potoczny, "na codzień" to nie ma większego wyboru - oglądanie ich filmów to najlepszy sposób żeby się "wsłuchać".
|
| | |
Aby sorell
Wpisów: 11327
Od: 2010-04-16
| 2012-05-15 00:39
Wpis wykasowany przez Administratora. Łamanie regulaminu serwisu. |
| | |
asiak
Wpisów: 71
Od: 2012-01-22
| 2012-05-15 00:45
Letzky - ja nie muszę wracać do Polski, żeby polskie lub amerykańskie filmy oglądać, bo mam dekoder Polsatu...,
no chyba, że chcesz, abym tak po prostu wróciła do Polski... - choć akurat tego nie rozumiem...
Dziękuję wszystkim za odpowiedzi... Klimat filmów szwedzkich rzeczywiście mi nie odpowiada, ale na pewno coś obejrzę co mi podpowiedzieliście (Ondskan jest bardzo dobrym filmem!), ale pewnie będę słuchała wszystkiego z napisami - to jest naprawdę super sprawa. Pozdrawiam!!!
|
| | |
Aby sorell
Wpisów: 11327
Od: 2010-04-16
| 2012-05-15 01:10
Wpis wykasowany przez Administratora. Łamanie regulaminu serwisu. |
| | |
asiak
Wpisów: 71
Od: 2012-01-22
| 2012-05-15 01:20
|
| | |
Lulu Confaboulu
Sarkazm i szydera
Wpisów: 6700
Od: 2009-03-30
| 2012-05-15 11:00
jezusienazarenski, Abyyyy! Jak ona ma sie z Farsan i jalla jalla uczyc mowic po szwedzku to ja lepiej od razu w getcie zamknij. jest regula, ze jak masz sie uczyc z arabskim akcentem ot juz lepiej sie wcale nie ucz. |
| | |
Uwe
Alandy
Wpisów: 16547
Od: 2003-03-12
| 2012-05-15 12:34
A ja polecam Ronny och Ragge:
(100% bez arabskiego akcentu);
http://www.youtube.com/wat ch?v=1_4i2KktMyI
http://www.youtube.com/wat ch?v=Cnv8A0USmi0
http://www.youtube.com/wat ch?v=1_4i2KktMyI
|
| | |
Aby sorell
Wpisów: 11327
Od: 2010-04-16
| 2012-05-15 12:38
Wpis wykasowany przez Administratora. Łamanie regulaminu serwisu. |
| | |
Uwe
Alandy
Wpisów: 16547
Od: 2003-03-12
| 2012-05-15 16:49
..Skoro ciemni moga to my tym bardziej....
- Polacy na prawdę potrafią się nauczyć mówić bez karykaturalnego, śródziemnomorskiego akcentu. Właściwie wszystkie szwedzkie zgłoski leżą też w polskiej palecie fonicznej plus nieco modyfikacji. |
| | |
Aby sorell
Wpisów: 11327
Od: 2010-04-16
| 2012-05-15 16:58
Wpis wykasowany przez Administratora. Łamanie regulaminu serwisu. |
| | |
Aby sorell
Wpisów: 11327
Od: 2010-04-16
| 2012-05-15 17:32
Wpis wykasowany przez Administratora. Łamanie regulaminu serwisu. |
| | |
spagetti
Sto(L)ica
Wpisów: 2227
Od: 2007-11-09
| 2012-05-15 18:34
Aby z ciekawosci zapytam.Jest jakis czas gdy nie ma Cie na forum? Nie wiem moze kiedy spisz,albo pracujesz? |
| | |
Aby sorell
Wpisów: 11327
Od: 2010-04-16
| 2012-05-15 19:16
Wpis wykasowany przez Administratora. Łamanie regulaminu serwisu. |
| | |
tojabad
Wpisów: 211
Od: 2007-07-13
| 2012-05-16 00:01
Aby, film ze sztokholmską wampirzycą
Låt den rätte komma in
|
| | |
Ion Szałamaja
Malmö
Wpisów: 207
Od: 2012-05-12
| 2012-05-16 01:34
"Ale wielu rodakow ma problem ze sluchem. Niby slysza, ale powtorzyc tak samo to za cholere nie potrafia... "
Tu nie o słuch chodzi. To ludzka krtań nie jest przystosowana do artykułowania tego typu dźwięków . |
| | |
Aras_84
Wpisów: 13
Od: 2008-04-11
| 2012-05-29 19:44
http://www.swefilmer.com/b rowse-svenska-videos-1-date.html
Na tej stronie sa fajne filmy szwedzkie online |
| | |
Aby sorell
Wpisów: 11327
Od: 2010-04-16
| 2012-05-29 19:56
Wpis wykasowany przez Administratora. Łamanie regulaminu serwisu. |
| | |
Aras_84
Wpisów: 13
Od: 2008-04-11
| 2012-05-29 21:02
to chyba z internetem cos nie tak u mnie normalnie dziala |
| | |
