Autor | Dochody w Szwecji i w Polsce - jak rozliczyć? |
Suspiria
Wpisów: 26 Od: 2012-05-06
| 2012-05-06 16:30 Wynajmuję mieszkanie w Polsce i płacę tam podatek (ryczałt 8,5%).
Czy pracując w Szwecji muszą ten przychód zgłosić również w Szwecji i ponownie zapłacić podatek? Czy będzie to opodatkowane podwójnie?
Czy raczej z tego mam się rozliczyć tylko w Polsce? Jak w ogóle jest z otrzymywaniem jednocześnie przychodów w 2 państwach.
Sprawa wygląda tak, że na stałe planuję mieszkać i pracować w Szwecji ale nie chcę pozbywać się mieszkania w Polsce.
Czy możliwa jest taka opcja, że za zarobki szwedzkie będę się rozliczać w Szwecji a za wynajem mieszkania 8,5%-podatek zapłacę w Polsce?
Jeśli bym musiała wykazać ten przychód w Szwecji to jak się prawidłowo przelicza kurs PLN na SEK do takich celów?
Czy gdyby się okazało, że muszę za ten wynajem zapłacić w Szwecji, co byłoby dla mnie bardzo niekorzystne w porównaniu ze skalą podatkową w PL to czy można odliczyć koszty jakie ponoszę za to mieszkanie?
(wynajmujący płaci np. 900 zł/mies. ale z tego 300 zł to czynsz i inne opłaty, które płacę sama, zatem „czysty” zysk to 600 zł).
Czy w takim razie kwotą do opodatkowania będzie 900 zł/mies. bo tyle jest w umowie czy tylko 600 zł - czyli mój faktyczny dochód.
|
| |
wma
Wpisów: 618 Od: 2006-01-16
| 2012-05-06 16:46 A jakie to jest mieszkanie - jego status - kwaterunek, wlasnosciowe itp. SKV bedzie sie domagal roznicy miedzy polskim i szwedzkim podatkiem.
Najprawdopodobniej nie bedziesz mogla od kosztow odciagnac komornego niestety.Czyli do opodatkowania cale 900 zl.
W |
| |
Suspiria
Wpisów: 26 Od: 2012-05-06
| 2012-05-06 17:03 jest to moje prywatne, najprywatniejsze, kupione za gotówkę mieszkanie. |
| |
lidka50
Wpisów: 1664 Od: 2007-03-01
| 2012-05-06 17:06 Do skatteverket bedziesz musiala podac kwote,jaka uzyskalas za wynajem mieszkania w Polsce pomniejszony o podatek,ktory zaplacilas w Polsce.
Ta kwota zostanie doliczona do Twojego rocznego dochodu tutaj i od tego dopiero policza Ci podatek nalezny do zaplacenia w danym roku pomniejszony o zaliczki na poczet skattu.
Ja podaje kwote przeliczona wg kursu walut na dzien 31.12. ze strony biznes-waluty z onet.pl.
Psiakosc,obliczylam sobie i bede musiala w tym roku doplacic 4000,ze wzgledu na emeryture w Polsce. |
| |
Suspiria
Wpisów: 26 Od: 2012-05-06
| 2012-05-06 17:08 "Najprawdopodobniej nie bedziesz mogla od kosztow odciagnac komornego niestety.Czyli do opodatkowania cale 900 zl."
Zastanawia mnie w takim razie opcja pt. „umowa użyczenia lokalu” zamiast umowy najmu.
Wówczas konstrukcja umowy jest taka, że
„oddaje się w nieodpłatne użytkowanie w zamian za poniesienie kosztów
eksploatacji = komorne, woda, prąd itp...”
Czy wówczas nie wystąpiłby obowiązek podatkowy?
|
| |
lidka50
Wpisów: 1664 Od: 2007-03-01
| 2012-05-06 17:21 Nie cale 900zl,tylko pomniejszone o podatek polski.
900zl x 12 m-cy = 10800.od tego odejmujesz ten podatek zaplacony w US i dopiero reszta jest opodatkowana tutaj w Szwecji,czyli doliczona do Twoich dochodow tu w Szwecji.
Ja place co roku,bo mam emeryture z Polski,dlatego wiem,jak to dziala. |
| |
wma
Wpisów: 618 Od: 2006-01-16
| 2012-05-06 17:31 To znaczy ze wg. SKV twoje mieszkanie to tzw. ägarlengenheten. Nie mozesz odliczyc komornego niestety.
W
|
| |
wma
Wpisów: 618 Od: 2006-01-16
| 2012-05-06 17:39 Zastanawia mnie w takim razie opcja pt. „umowa użyczenia lokalu” zamiast umowy najmu.
Wówczas konstrukcja umowy jest taka, że
„oddaje się w nieodpłatne użytkowanie w zamian za poniesienie kosztów
eksploatacji = komorne, woda, prąd itp...”
Czy wówczas nie wystąpiłby obowiązek podatkowy?
W Polsce tak to przedstawilas/przedstawisz. Badz gotowa na to, ze zazadaja papierow z Polski jak to tam wygladalo w twoim PIT, a jak nie dostarczysz to sami sie o to zwroca i dostana.
W |
| |
Suspiria
Wpisów: 26 Od: 2012-05-06
| 2012-05-06 17:47 A jeśli będę chciała to mieszkanie sprzedać
(wartość jakieś 200.000 PLN)
i w Polsce nie ma od tego żadnych podatków to
czy będą z tego jakieś skutki podatowe w Szwecji? |
| |
wma
Wpisów: 618 Od: 2006-01-16
| 2012-05-06 18:00 Beda ;(
W |
| |
Suspiria
Wpisów: 26 Od: 2012-05-06
| 2012-05-06 18:12 O Matko!
To co zrobić!
Może je oddam w darowiznie!
Lub w ogóle rozmyślę, się z emigracji do Szwecji póki nie jest za późno?
Moja sytuacja jest tak, że mam perspektywy na dobrą STAŁĄ pracę w SV (jestem stomatologiem), ale nie jestem też dziadem w PL. Mam pewne oszczędności w lokatach, kilka nieruchomości, dobre auto.
O szwecji myślałam z tego powodu, że spokojna i komfortowa praca, zarobki może nie szokujące w przeliczeniu na siłę nabywczą ale mi by wystarczyły...
A tu się dowiaduję, że dołożę do tej "imprezy" lub stracę niewiadomo ile...
Mój łączny LEGALNY majątek z oszczędnościmi w PL to jakieś +/- 600.000 PLN i chyba tego nie porzucę?
Widzisz jakieś rozsądne wyjście w mojej sytuacji, zakładając, że jednak chcę przenieść się do Szwecji? |
| |
lidka50
Wpisów: 1664 Od: 2007-03-01
| 2012-05-06 18:32 Przeznaczyc te pieniadze na zakup domu tu w Szwecji lub domku letniskowego,wtedy to sa inne przepisy podatkowe,ale tego to juz Ci nie wyjasnie.Moze to zrobia osoby,ktore juz kupowaly i wiedza na czym to polega.
Poreszta,poszukaj na forum.Wiem,ze te tematy byly juz poruszane. |
| |
JOLAND
Wpisów: 10279 Od: 2009-11-24
| 2012-05-06 18:32 Majatku w Polsce dorobilas sie zanim zostalas szwedzkim rezydentem podatkowym.To nie jest tak,ze szwedzkiemu krwiopijcy bedziesz musiala zaniesc w zebach uciulana w Polsce kapuste.Idz do doradcy podatkowego w Polsce on Cie pokieruje. |
| |
Suspiria
Wpisów: 26 Od: 2012-05-06
| 2012-05-06 18:41 Cenna informacja JOLAND.
----------------------
Mam mieć nadzieję, że nie będzie "tak źle" ?
Ja nie mam nic przeciwko podatkom od tego co w przyszłości zarobię ale trudno płacić podatek WIELOKROTNIE od tego samego...
Z tym doradcą to może być problem bo tu w grę wchodzi prawo bardziej szwedzkie niż polskie jak się okazuje.
Może masz jakiś link lub namiary na takiego który by był naprawdę KOMPETENTNY?
Akurat w PL mieszkam na wiosce więc i tak bym szukała porady online
Inne pytanie, jadąc do Szwecji nawet jako turysta - przecież można zabrać ze sobą jakieś pieniądze?
I jest chyba jakiś limit, wiesz ile można zabrać?
Chodzi mi o to, żeby nie przelewać ale przywieźć gotówkę...
|
| |
JOLAND
Wpisów: 10279 Od: 2009-11-24
| 2012-05-06 18:46 Spokojnie,nawet prawo pobytu mozesz sobie tutaj kupic jak masz zaoszczedzone w Polsce min 140 tys koron.
W podobny sposob pokazujesz wyciag z konta w Skatteverket.Udowadniasz,ze nie przyjechalas jako golodupiec i nie zaczynasz od zera.
Deklarowalas juz w Szwecji? |
| |
Suspiria
Wpisów: 26 Od: 2012-05-06
| 2012-05-06 18:59 JOLAND
sprawa wygląda tak, że mam już projekt umowy o pracę ze szwedzkim pracodawcą na 60.000 SEK / mies. brutto i 3 tygodnie do namysłu. Dodam, że bardzo mu zależy :-D
Do tego pokrywa koszty przeprowadzki w 100%, zapewnia zakwaterowanie lub pomoc w znalezieniu mieszkania.
Ogólnie "nic ma mnie nie obchodzić" z tego typu... dupereli ;-))
Byłam nawet już obejrzeć przyszłe miejsce pracy (też na jego koszt).
Warto wchodzić w ten "interes" czy nie?
W PL jest duża (dla mnie za duża) konkurencja, praca O WIELE CIĘŻSZA (i dłuższa!)
choć koszty życia 2-3 x niższe. |
| |
JOLAND
Wpisów: 10279 Od: 2009-11-24
| 2012-05-06 19:18 Jak jestes stomatologiem,to nawet sie nie zastanawiaj,wchodz w to.
|
| |
Suspiria
Wpisów: 26 Od: 2012-05-06
| 2012-05-06 19:34 Też skłaniam się ku takiej decyzji...
Szczególnie, że owe 60 000 SEK/mies to tylko na początek...
3 tygodnie mam na decyzję bo potem na koszt pracodawcy 6-7 miesięczny intensywny kurs szwedzkiego.
A samą pracę bym zaczęła od stycznia 2013
Miałam też do wyboru Norwegię, ale nie lubię odludzia
i wiejskich klimatów. Pooglądałam ten kraj na Google tych mapach 3-D i bardzo mnie to zniechęciło (może za wyjątkiem centrum oslo).
A na zadupiu to i pieniądz by mnie nie cieszł. W Szwecji będą to okolice Malmo...
=================
Doradź mi jeszcze jak z tą emigracją?
Może masz pojęcie jak podejść do kwestii nieruchomości i oszczędności w PL?
Mogę to przepisać na kogoś z rodziny i olać temat,
ale zawsze co własne to własne...
Z tego co zauważyłam to w Szwecji oszczędzanie (inwestowanie)
nie jest zbyt modne. Raczej chodzi o to by wszystko wydać na bieżąco i jeszcze się zadłużyć (wziąć kredyt!), prawda to?
Do tego słyszałam, że emerytury w przeliczeniu na siłę nabywczą są naprawdę dziadowskie.
Jeśli ktoś nie odłoży sam to lipa na starość, prawda to????
|
| |
JOLAND
Wpisów: 10279 Od: 2009-11-24
| 2012-05-06 19:45 Oszczednosci zglosisz,ze posiadasz.Nieruchomosci,to tak na wszelki wypadek nie ruszaj tematu,bo moze bedziesz chciala wrocic?.Jak masz jakis samochod i takie tam,to lepiej sprzedaj i tutaj sobie kup.
Stomatolog w Szwecji,to zawod rarytas,o emeryture sie nie martw jak do niej tu dosiedzisz.Jak ja bym chcial byc na Twoim miejscu
|
| |
Suspiria
Wpisów: 26 Od: 2012-05-06
| 2012-05-06 19:54 "Jak masz jakis samochod i takie tam,to lepiej sprzedaj i tutaj sobie kup."
A ile tam kosztuje w Szwecji nowy Audi S3 Quattro?
Ja kupiłam w PL za 136.000 PLN w marcu tego roku, naprawdę mam go sprzedać?
Wiesz ile na tym stracę?
Co do tych zarobków to obliczyłam na fajmy kalkulatorze
http://www.ekonomifakta.se /sv/Fakta/Skatter/Rakna-pa-dina-skatter/R akna-ut-din-skatt/
że zostanie mi jedynie ok 37.000 SEK, z czego 30% pójdzie na mieszkanie...
|
| |
JOLAND
Wpisów: 10279 Od: 2009-11-24
| 2012-05-06 20:03 Na samochodzie nigdy nie stracisz,kupujac w Szwecji.
Za te pieniadze wyrwiesz prawie nowe Audi Q5.
Jak przerejstrujesz swoje polskie Audi na szwedzkie blachy,to go nie pogonisz w Szwecji,bo bedzie mial zagraniczne pochodzenie od nowosci.Czyli stracisz jeszcze wiecej.
Ja bede zamienial rocznego VW Tiguana na Q5 z doplata.
http://www.blocket.se/hall and?q=audi+q5&cg=1020&w=3&st=s&ps=&pe=&my s=&mye=&ms=&me=&cxpf=&cxpt=&gb=&fu=&cxdw= &ca=20&l=0&md=th |
| |
Suspiria
Wpisów: 26 Od: 2012-05-06
| 2012-05-06 20:09 Ale ja go nie chcę sprzedawać, tylko pojeździć 6-8 lat. Potem przecież mogę go sprzedać w PL...
---------------------------------------
Gdybym go chciała "na chama" sprzedać w kilka tygodni
to jakieś minus 30-40.000 zł straty! Albo więcej
Czy poza samą stratą z tytułu "nie sprzedania"
go w Szwecji coś jeszcze ryzykuję sprawadzając niemieckie Audi (kupione w Polsce) do Szwecji?
|
| |
JOLAND
Wpisów: 10279 Od: 2009-11-24
| 2012-05-06 20:13 Na jakich blachach chcesz jezdzic?.Na polskich w okolicach Malmö nie polecam.Na szwedzkich z pochodzeniem zagranicznym tracisz dosyc duzo.Przerejstrowanie tez kosztuje.Pozniej za pare lat co?,jeszcze raz na polskie blachy? |
| |
pratsam
Wpisów: 2954 Od: 2007-03-01
| 2012-05-06 20:14 Jak chcesz nim tu jezdzic na Polskich numerach przez 6-8 lat to policz tylko same koszta corocznych wyjazdow do Pl na przeglad techniczny. |
| |
JOLAND
Wpisów: 10279 Od: 2009-11-24
| 2012-05-06 20:18 Sluszna uwaga Pratsam.Zreszta nowka S3 na polskich blachach w rejonie Malmö,to prawie idiotyzm,moim zdaniem. |
| |
Suspiria
Wpisów: 26 Od: 2012-05-06
| 2012-05-06 20:20 Kurcze
przecież ja nie jestem handlarzem samochodami...
Normalnie przerejestruję na szwedzkie blachy + spełnię inne formalności a po 8 latach co mnie będzie obchodzić?
Jego wartość będzie symboliczna niezależnie od państwa.
Poza tym Polsce bardzo modne jest sprowadzanie aut z "Zachodu" więc i autem ze szwecji ktoś nie pogardzi...
No chyba, że od SAMEJ sprzedaży czeka mnie jakiś horendalny podatek? To go normalnie zezłomuję |
| |
JOLAND
Wpisów: 10279 Od: 2009-11-24
| 2012-05-06 20:25 Nie zaplataj sobie glowy samochodem."Baba" jak sie uprze na jakas furmanke,to gotowa jest ja pokochac miloscia szczera.Wiem cos o tym,mam podobnie w domu.
|
| |
Nikoś
Wpisów: 325 Od: 2012-01-29
| 2012-05-06 20:26 @lidka50
Ty chyba znowu wprowadzasz ludzi w błąd
to idiotyczne od dochodu odejmowac podatek...
na pewno nie tak.
pewnie naliczaja Ci podatek na nowo w SE
i odejmuja od tego to co juz zaplacilas w Polsce
poza tym sa tez ulgi z tego co wiem i jakies wolny kwoty z racji wynajmu wiec przy smiesznej kwocie 10800/rok pewnie nie zaplacisz nic podatku
|
| |
criss Madrid-Stockholm
Wpisów: 402 Od: 2012-02-15
| 2012-05-06 20:44 ...w Polsce tez juz powoli do dupy sie dobieraja,jestem za!!!
http://podatki.wp.pl/kat,6 6238,title,Zatajenie-dochodow-grozi-75-pr oc-podatkiem,wid,14461121,wiadomosc.html |
| |
Nikoś
Wpisów: 325 Od: 2012-01-29
| 2012-05-06 20:58 znalazlem cos takiego i z tego co rozumiem
to od dochodu od najmu jest staly podatek 30%
a od podstawy odlicza sie 18tys koron i potem jeszcze 20% od tego co zostalo..
mozna tez wrzucic inne koszty jak sie ma, takie jak czynsz czy oprocentowanie kredytu jak sie ma
wiec nie ma tragedii chyba ze wynajmuje sie apartament na rynku w Krakowie za gruba kase
|
| |
Nikoś
Wpisów: 325 Od: 2012-01-29
| 2012-05-06 21:04 zapomniałem wkleić link
http://www.skatteverket.se /privat/svarpavanligafragor/rantorochutde lning/privatrantorfaq/jagharhyrtutminbost adhurbeskattasdet.5.18e1b10334ebe8bc80001 18317.html |
| |
JOLAND
Wpisów: 10279 Od: 2009-11-24
| 2012-05-06 21:16 Nikos,a ty wynajmujesz komus w Szwecji?.
Jak w Polsce,to bardziej ten link dotyczy.
http://www.skatteverket.se /privat/skatter/arbeteinkomst/internation ellt/dubbelbeskattningavrakning/avrakning avutlandskskatt.4.7856a2b411550b99fb78000 88114.html |
| |
Suspiria
Wpisów: 26 Od: 2012-05-06
| 2012-05-06 21:31 Nie znam szwedzkiego, czy w tym linku jest jakaś info o kwocie wolnej od podatku? Jakiś próg, czy trzeba zgłaszać każdą koronę? |
| |
Nikoś
Wpisów: 325 Od: 2012-01-29
| 2012-05-06 21:33 nie, w Polsce, ale gdzie w moim linku pisze ze dotyczy sie to tylko
wynajmu nieruchomości na terenie Szwecji? |
| |
JOLAND
Wpisów: 10279 Od: 2009-11-24
| 2012-05-06 21:41 "Jakiś próg, czy trzeba zgłaszać każdą koronę?"
To sie oblicza cos w stylu,jak Lidka odejmowala polska emeryture.Nie sugeruj sie wpisami tych ktorzy podnosza kiecke,a nikt ich nie chce pie******.Oni nie potrafia czytac,a chca na sile zaistniec.
Zanim bedziesz pierwszy raz deklarowala,masz czas na przemyslenie,czy bedziesz chciala ujac nieruchomosc i wynajem w deklaracji. |
| |
Nikoś
Wpisów: 325 Od: 2012-01-29
| 2012-05-06 21:52 "Zanim bedziesz pierwszy raz deklarowala,masz czas na przemyslenie,czy bedziesz chciala ujac nieruchomosc i wynajem w deklaracji."
Joland. Nazwij rzecz po imieniu i to bedzie brzmialo
"zastanów się czy może warto zataić ten dochód" |
| |
Suspiria
Wpisów: 26 Od: 2012-05-06
| 2012-05-06 22:04 "zastanów się czy może warto zataić ten dochód"
a po ilu latach "zatajenie" przedawnia się w Szwecji?
W Polsce po 5
P.S.
W zasadzie szukam (i liczę), że uda się legalnie jakoś z tego wybrnąć. Pierwsza myśl to 'przepisać' mieszkanie na kogoś lub oddać 'za darmo' do zarządzania zaufanej osobie. Potem zysk przecież można odebrać w gotówce...
Z lokatami to jeszcze prościej. I niczego nie trzeba ukrywać bo nie będzie to już mój dochód. |
| |
lidka50
Wpisów: 1664 Od: 2007-03-01
| 2012-05-06 22:06 Nikos,ja nikogo nie wprowadzam w blad,tylko napisalam,jak tu licza w Szwecji.
Wiem,co wpisuje w deklaracje i co dostaje na bialym papierze (nie na zoltym)ze Skattu.
Umie dogadac sie przez telefon po szwedzku i zrozumialam dobrze.co mi babka ze skattu tlumaczyla.
Jakby mi policzyli do dochodu emeryture brutto,a dopiero potem odjeli podatek,to wyszloby mi duzo wiecej do zaplaty.
W kazdym badz razie oplaca mi sie placic podatek i w Polsce i w Szwecji,bo mi zostaje na czysto jakies 2000 koron,niz gdybym placila tylko w Szwecji od calosci. |
| |
Nikoś
Wpisów: 325 Od: 2012-01-29
| 2012-05-06 22:28 ok lidka50
przepraszam Cie ale chyba zrozumialem zle co mialas na mysli bo Ty chyba masz na mysli to ze odejmuja Ci podetek zaplacony w Polsce przed opodatkowaniem tu a dopiero pozniej odliczaja podatek w SE a od niego odejmuja zaplacony w Polsce podatek, tak?
w kazdym badz razie znalazlem cos dodatkowego tyle z ubieglego roku. ja szwedzki znam praktycznie zerowo ale znam dobrze angielski
http://www.pwc.com/us/en/h r-international-assignment-services/asset s/sweden-folio.pdf
punkt 38 mowi jasno
tylko ze teraz jest 18000 zamiast 12000 czyli na korzysc
600zl netto x12 = 7200zł, juz po odjeciu 18000 koron nic nie zostaje wiec podatku nie zaplacisz zadnego...
Wyksztalcona kobitka dentystka a kombinujesz jak kon pod gorke...od darowizny w PL jest podatek, chyba ze najblizszej rodzinie..
przy Twoich zarobkach to nawet jakbym mial placic 50%
od tego 7200zł to i tak jest mniej niz 1/4 Towjej miesiecznej pensji netto..nei ma o czym mowic
wg mnei jednak, po krotkim wniknieciu w temat podatku zadnego nie zaplacisz
milego wieczoru
|
| |
Suspiria
Wpisów: 26 Od: 2012-05-06
| 2012-05-07 11:30 Nikos
Przecież w prawie podatkowym nie kształciłam się.
A jest ono często tak pojarane na całym świecie, że np. w Polsce (choć pewnie nie tylko) nie rozumieją go często sami pracownicy ministerstwa finansów czy urzędnicy skarbowi. Stąd często rozbieżne interpretacje, pomyłki itp.
Ba, nawet niezłe biuro rachunkowe miewa często wątpliwości co do interpretacji przepisów a co dopiero mówiąc o prawie zagranicznym czy międzynarodowym.
=========
JOLAND
czy możesz doprecyzować
jakie jeszcze inne - poza sprzedażą na rynku wtórnym (o tym już nie pisz!) - są minusy sprowadzenia własnego samochodu z PL do Szwecji i posiadania go tam?
Planuję go w pełni przerejestrować oczywiście
|
| |
JOLAND
Wpisów: 10279 Od: 2009-11-24
| 2012-05-07 12:03 Jak bedziesz nim jezdzila do zezlomowania,to wiecej minusow nie ma w sprowadzeniu samochodu z Polski.
Tylko,ze mnie sie wydaje,ze Tobie sie tylko wydaje,ze bedziesz jezdzila jednym samochodem 8 lat,zarabiajac naprawde przyzwoite pieniadze.
|
| |
Suspiria
Wpisów: 26 Od: 2012-05-06
| 2012-05-07 15:28 Ile czasu mam od momentu wjazdu do Szwecji na zmianę talic?
Gdzieś czytałam, że 3 miesiące można jeździć.
I 2 pytanie...
Gdyby auto było w PL zarejestrowane na inną osobę to czy to coś zmnienia jeśli chodzi o czas przerejestrowania?
Jak szwedzi mogą przy ewentualnej kontroli sprawdzić ile czasu auto jest w szwecji gdyby było na kogoś innego? |
| |
JOLAND
Wpisów: 10279 Od: 2009-11-24
| 2012-05-07 15:33 Nie sa w stanie tego sprawdzic,ile czasu poruszasz sie tym samochodem po Szwecji. |
| |
baska68
Wpisów: 28 Od: 2011-09-11
| 2012-05-07 23:54 Hej Mam pytanie. Mam emeryturę w Polsce ,a od stycznia 2012 mieszkam w Szwecji.Na razie tu nie pracuję i nie pobieram żadnych zasiłków.Moja emerytura przechodzi na szwedzkie konto.Proszę o odpowiedz: kiedy, gdzie i jak mam zgłosić moje dochody z Polski w Szwecji.Dodam,że Skatteverket w moim mieście nie potrafił mi pomóc, miła pani otwarcie powiedziała,że nie pojęcia co mam zrobić. |
| |