| Autor | NAUKA SZWEDZKIEGO NA FORUM |
megi89
Wpisów: 24
Od: 2010-11-30
|  2011-10-19 13:02
HEj.
Czy jest ktoś chętny, żeby czasami wrzucić na forum kilka zwrotów po polsku i napisać jak się je wymawia po szwedzku?
Wiele osób chce się nauczyć kilku podstawowych zdań a ze słownika trudno..
Kto jest za?  |
| |  |
Polyanna
Wpisów: 1
Od: 2011-08-16
| 2011-10-19 13:18
Jestem za ,a co chcesz wiedziec?? |
| |  |
megi89
Wpisów: 24
Od: 2010-11-30
| 2011-10-19 14:05
Takie podstawowe zdania, która na co dzień się używa.
Można robić takie tygodnie np. pierwszy tydzień - słowa i zdania, które używamy w sklepie, drugi - rodzina, itd.
Jak się zbierze jeszcze kilka osób, to będzie super
Osoby nie znające szwedzkiego( takie jak ja  ) mogą pisać słówka po polsku a Ci co znają napiszą jak się to pisze i wymawia.
Dzięki za zainteresowanie |
| | |
juliajul
Wpisów: 140
Od: 2010-08-12
| 2011-10-19 14:27
Ja również chętnie z tego skorzystam! Brakuje mi na forum działu - język szwedzki... |
| | |
Lulu Confaboulu
Sarkazm i szydera
Wpisów: 6700
Od: 2009-03-30
| 2011-10-19 16:36
[Wpis wykasowany przez Moderatora. Prosimy trzymać się tematu.] |
| | |
megi89
Wpisów: 24
Od: 2010-11-30
| 2011-10-19 20:46
To potrzeba tylko osoby/osób , które znają szwedzki i mogłyby być "nauczycielami"
Jest ktoś taki na forum?
I zaczynamy od poniedziałku |
| | |
maly_ufo
District 9
Wpisów: 4061
Od: 2007-10-18
| 2011-10-19 20:51
Tu jest taki wujek który może Wam czasem pomóc http://translate.google.pl / |
| | |
megi89
Wpisów: 24
Od: 2010-11-30
| 2011-10-19 20:56
Dzięki , fajna stronka
|
| | |
leszek7008
Wpisów: 854
Od: 2011-05-07
| 2011-10-19 21:00
Doprawdy przednia zabawa.
Serce sie raduje ze internet jednak nie pod kazda strzecha ,jakiez to piekne i takie czyste.
Na glowie kwietny ma wianek .W reku zielony badylek,a przed nia biezy baranek.
A nad nia lata motylek.
Virgin... |
| | |
Lulu Confaboulu
Sarkazm i szydera
Wpisów: 6700
Od: 2009-03-30
| 2011-10-19 21:14
Ej, moderator! Przeciez trzymam sie tematu!! Napisalam tylko, ze czuje, ze sie temat rozkraczy nieco niebawem. To bylo nie na temat? |
| | |
maly_ufo
District 9
Wpisów: 4061
Od: 2007-10-18
| 2011-10-19 21:20
Leszek, jeżeli kogoś cytujesz to należałoby jakiś cudzysłów dać 
A tak właściwie to dlaczego Virgin  autorem cytowanego fragmentu był Adam Mickiewicz, a później dla potrzeb piosenki przerobił jeszcze ktoś inny.
A skoro tu ma być nauka szwedzkiego to może wyzwanie dla Leszka przetłumaczyć ten cytowany fragment  |
| | |
leszek7008
Wpisów: 854
Od: 2011-05-07
| 2011-10-19 21:36
Temat megi wydal mi sie taki dziewiczy.
Wiem ze cos tam powinienem ,ale nie lubie schematow i szablonow.
No kolego, przetlumacz jak na dziarskiego imigranta wieczorowa pora przystalo.Megi sie ucieszy .
|
| | |
gosa
Göteborg
Wpisów: 341
Od: 2011-05-10
| 2011-10-19 22:24
"Takie podstawowe zdania, która na co dzień się używa.
Można robić takie tygodnie np. pierwszy tydzień - słowa i zdania, które używamy w sklepie, drugi - rodzina, itd."
Megi, nie prościej sprawić sobie rozmówki polsko-szwedzkie? Zazwyczaj jest w nich podana wymowa. |
| | |
maly_ufo
District 9
Wpisów: 4061
Od: 2007-10-18
| 2011-10-19 22:28
Wujek googl też ma funkcję czytania tekstu to lepsze niż rozmówki  tylko na wszelki wypadek sprawdzaj czasami ze słownikiem |
| | |
oliwa59
Wpisów: 332
Od: 2008-02-13
| 2011-10-19 23:06
No to ja zaczne:
BUDOWNICTWO
Podaj mlotek,baranie = Hit med hammare, fårskalle!
Cos ty narobil!? = Vad har du gjort????
Nie ma poziomu! = Det är inte i våg!
|
| | |
vanessita
Wpisów: 122
Od: 2011-06-20
| 2011-10-19 23:08
|
| | |
babajedna
Warszawa
Wpisów: 1086
Od: 2011-01-12
| 2011-10-20 09:45
"Ej, moderator! Przeciez trzymam sie tematu!! Napisalam tylko, ze czuje, ze sie temat rozkraczy nieco niebawem. To bylo nie na temat?..."
Jak najbardziej na temat i jak najbardziej sie z Toba zgadzam. Jezeli sie juz nie rozkracza, to na pewno juz na manowce sie kieruje....no chyba ze, zajmiemy sie szwedzkimi, niecenzuralnymi slowkami i zwrotami, ktorych w slownikach (wiekszosci) nie uswiadczysz, a "wygooglowanie" ich moze nastreczyc pewne trudnosci.. |
| | |
