| Autor | Rzeczowniki z en, ett??? |
juliajul
Wpisów: 140
Od: 2010-08-12
|  2011-09-15 17:52
Czy istnieje jakieś miejsce w internecie, gdzie mogę znaleźć wszelkie rzeczowniki szwedzkie, które są używane z ett??? Może być książka, chętnie zakupię. |
| |  |
vanessita
Wpisów: 122
Od: 2011-06-20
| 2011-09-15 22:06
W słowniku przy każdym słowie powinien być podany rodzaj...poszukaj tam... |
| | |
juliajul
Wpisów: 140
Od: 2010-08-12
| 2011-09-15 22:21
No tak, powinno być tam... A może jest coś bardziej poręcznego, jakaś książeczka? Bo, wiem, że jest fajna książka z czasownikami nieregularnymi, to może jest jakaś ściągawka z rzeczownikami z ett? |
| | |
ulaczka
Sztokholm/Warszawa
Wpisów: 1942
Od: 2000-09-04
| 2011-09-16 08:23
To tak, jak chcieć spis z rzeczownikami rodzaju np. żeńskiego w języku polskim.
En i ett są równie regularnie spotykane i jedynym ratunkiem są słowniki. Trzeba się tego po prostu uczyć od razu ze słowem. |
| |  |
j23
Wpisów: 3544
Od: 2000-09-15
| 2011-09-16 09:14
Nie wiem czy dobrze pamietam, ale kiedys uczono mnie ze 75% szwedzkich rzeczownikow jest na "en", a tylko 25% na "ett".
Mozna wiec zawsze walic na "en", a nuz sie uda  ). |
| | |
iza
Sztokholm
Wpisów: 23425
Od: 2000-09-11
| 2011-09-16 09:30
a jak sie nie wie to trzeba po prostu niewyraznie wypowiedziec i juz
Szwedzi sami tez zle mowia...
A pzy okazji- slowo "mail" to ett czy en? |
| | |
Lulu Confaboulu
Sarkazm i szydera
Wpisów: 6700
Od: 2009-03-30
| 2011-09-16 10:16
hahah, ja tez jak nie wiem to mowie niewyraznie i nikt sie jeszcze n ie polapal  z mailem mam ten sam problem, ale wiem, ze jedni mowia tak, a drudzy inaczej (autochtoni ), chociaz slowniki podaja,ze ett. ja mowie mejlet,a jak zapominam to kojarze z vinet i jakos idzie ale jedno i drugie brzmi glupio |
| | |
Lulu Confaboulu
Sarkazm i szydera
Wpisów: 6700
Od: 2009-03-30
| 2011-09-16 10:18
dwa czy trzy dni temu sie popisalam, bo publicznie strzelilam gafe mowiac ''en minne blott'' i teraz sie wstydze (chociaz albo nikt nie zauwazyl, albo prze grzecznosc nikt nic nie powiedzial). ale takie sytuacje powoduja, ze pamietam lepiej |
| | |
kajetan
Sztokholm
Wpisów: 16834
Od: 2000-09-01
| 2011-09-16 10:39
A pzy okazji- slowo "mail" to ett czy en?"
Slowo "mejl" (nie mail, sic!) jest "ett".
Ett mejl - mejlet.
Liczba mnoga jest -en, np. "mejlen funkar inte" w znaczeniu "nie dochodza do mnie listy". |
| | |
darsim
Stolica
Wpisów: 27205
Od: 2004-10-07
| 2011-09-16 18:40
Szwedzi sami tez zle mowia"
w jezyku potocznym Szwedzi sami czesto robia bledy wiec nie histeryzowalbym
w jezyku pisanym mozna sprawdzic na intrecie jak sie chce
wiekszosc slow jest na en jak wspomniano
sa tez slowa ktore mozna tak samo en i ett uzyc
gdzies kiedys czytalem ze rzeczowniki ktorym mozma przypisac dusze sa na en te martwe i abstrakcyjke ett
ale nie wiem czy to prawda |
| | |
mabr
racetown
Wpisów: 7792
Od: 2000-09-08
| 2011-09-16 18:45
W języku pisanym też często zdarzają się błędy,
np. w głównym szwedzkim organie, "Aftonbladet"  |
| | |
SamOgon32
Wpisów: 25
Od: 2009-08-09
| 2011-09-16 19:43
Kajetan:
Pozwolę się nie zgodzić. Obie formy "ett mail/att maila" i "ett mejl/att mejla" są poprawne, ale to forma "mail/maila" jest znacznie bardziej popularna. W języku bardziej formalnym stosowane bywa często "E-post meddelande" (też zresztą ett).
|
| | |
wma
Wpisów: 618
Od: 2006-01-16
| 2011-09-16 22:19
SAOL:
mejl - et - brev via elektonisk post
mejl - en - elektonisk post
Pozdrowienia
|
| | |
Gloria
Sztokholm
Wpisów: 76
Od: 2010-03-20
| 2011-09-16 23:03
Jest pole do popisu! Stworzyć "książeczkę" na en i ett Jestem pierwszym kupującym
A tak na serio- jak nie wiem, to strzelam zazwyczaj na "en"- wyczucie, czy oni by powiedzieli t.ex. "mejlen" czy "mejlet" i jakoś tak zawsze dobrze... |
| | |
juliajul
Wpisów: 140
Od: 2010-08-12
| 2011-09-17 09:08
Pytam, bo mam egzamin z tego, to raczej nie da się improwizować  |
| | |
kaja.violin
Värmland
Wpisów: 57
Od: 2009-10-13
| 2011-09-17 11:05
A moze sprobuj uczuc sie od razu formy okreslonej,mi to pomoglo.Zapamietalam brzmienie slowa z ,,przerzuconym,, rodzajnikiem,jakos sprawniej to mi weszlo do glowy.Nie ett kök tylko od razu köket,en stol tylko stolen.
Czyli wyraz z en bedzie mial koncowke z en
wyraz z ett bedzie mial koncowke z et
No i generalna zasada
Wyrazy oznaczajace ludzi i zwierzeta to koncowka z en.
Rzeczownik w liczbie pojedynczej to szybko wchodzi do glowy. |
| | |
wma
Wpisów: 618
Od: 2006-01-16
| 2011-09-17 13:14
Hej!
Generalna zasada: svin, gris, lejon, katt
W |
| | |
tojabad
Wpisów: 211
Od: 2007-07-13
| 2011-09-17 13:46
"No i generalna zasada
Wyrazy oznaczajace ludzi i zwierzeta to koncowka z en."
no niekoniecznie... dziecko i rodzeństwo jest ett i chociaż "ett-ord" stanowi około 25% to wchodzi w tę grupę masa słów popularnych, często używanych. |
| | |
juliajul
Wpisów: 140
Od: 2010-08-12
| 2011-09-20 10:28
kaja.violin - to chyba najlepszy sposób Dziękuję wszystkim za wskazówki!!! |
| | |
