| Autor | hej czy ktoś może wie gdzie znajdę ... |
kubalek5
Wpisów: 21
Od: 2010-12-21
|  2010-12-21 15:53
wzór umowy najmu lokalu ,pokoju w języku szwedzkim lub angielskim ,z góry dziękuję za linki ,pozdrawiam |
| |  |
electra
Wpisów: 3440
Od: 2005-05-02
| 2010-12-21 16:47
a chociazby tu
http://www.hyrahyra.se/doc s/avtalsmall.pdf |
| | |
kubalek5
Wpisów: 21
Od: 2010-12-21
| 2010-12-21 18:54
dzięki ślicznie Electra,dlaczego pytałem? chcę wynająć od człowieka pokój i właściwie nie wiem w jaki sposób się zabezpieczyć przed oszustwem ,facet nalega żebym zapłacił pieniążki po sporządzeniu umowy pisemnej lub ustnej w języku polskim ,na ustną się nie zgadzam ,twierdzi że ma personal number i ID card (oczywiście do wglądu).Możesz mi podpowiedzieć czy muszę stosować druk w języku szwedzkim ,czy wystarczy odręcznie podpisana umowa najmu w języku polskim z danymi najmującego i najemcy ? jestem w Szwecji od początku grudnia i nie do końca kojarzę jak to działa.Dzięki jeszcze raz za link ,nie rozumiem po szwedzku ,ale w razie awarii przetłumaczę na angielski ,pozdrawiam serdecznie pa |
| | |
electra
Wpisów: 3440
Od: 2005-05-02
| 2010-12-21 20:34
trudno mi cos ci doradzac bo nie bardzo orjentuje sie akurat jak to jest z wynajmem pokoju /nigdy nie wynajmowalam /.moze ktos z forumowiczow bardziej znajacych te realja doradzi ci jak uniknac ewentualnego oszustwa.
osobiscie to wolalabym miec umowe po szwedzku. |
| | |
Uppsalka
Wpisów: 773
Od: 2004-12-01
| 2010-12-21 21:28
Jestem jak najbardziej za spisaniem umowy wynajmu - po szwedzku. W koncu tu jest Szwecja i w razie czego (co nie daj boze, ale mozna sie przynajmniej starac zabezpieczyc), sprawa bedzie ulatwiona. Druki sa tez do kupienia w ksiegarniach. Pamietaj, zeby w umowie byly ewentualne kaucje i na jakich zasadach sa zwracane, ze czynsz z gory itp.
To, ze wynajmujacy ma personnummer to ladnie, bedzie co wpisac 
A czy jest wlascicielem/glownym lokatorem mieszkania? Lub jesli nie - ma pozwolenie glownego lokatora na wynajem pokoju?
Mam nadzieje,ze choc troche pomoglam |
| | |
kubalek5
Wpisów: 21
Od: 2010-12-21
| 2010-12-21 21:33
ok dzięki za zainteresowanie ,postaram się jakoś poradzić ,mam kilku znajomych szwedów ,poproszę żeby któryś pojechał ze mną i pomógł w załatwieniu tego ,chociaż wolę nie zawracać komuś głowy takimi rzeczami ,dla nich to chyba oczywiste sprawy ,dla mnie troszkę mniej  jeszcze raz dzięki za pomoc na miarę Twoich możliwości w tym temacie pozdrówka ,trzymaj się ciepło |
| | |
kubalek5
Wpisów: 21
Od: 2010-12-21
| 2010-12-21 21:45
co do druku to Electra podesłała mi link który jest po wyżej ,wydrukuję go po prostu i z tym pojadę do faceta ,nie pisałbym o tym gdyby nie zależało mi na czasie ,zostało mi 10 dni na znalezienie czegoś nowego a nie interesują mnie "stodoły" ,gdzie mieszka czterech chłopów na 20mk! dzięki za pomoc |
| | |
Uppsalka
Wpisów: 773
Od: 2004-12-01
| 2010-12-21 22:16
kubalek5, spoko
Aha, spojrzalam na umowe, ktora ci podeslala Electra... To umowa wynajmu czegos (rzeczy, produktu itp)... Malo detali ktore moga byc wazne przy wynajmie pokoju (mozna dopisac, ale i zapomniec dopisac..)
Umowe wynajmu pokoju znajdziesz tu:
http://bostad.karservice.s e/assets/Mallar/hyreskontraktinneboende.p df
A, i wydrukuj 2 egzemplarze. |
| | |
kubalek5
Wpisów: 21
Od: 2010-12-21
| 2010-12-21 22:59
dziękuję słonko
|
| | |
