| Autor | Pomoc językowa |
hopeful
Lund
Wpisów: 10
Od: 2010-04-11
|  2010-10-03 22:11
Mam problem z 1 zdaniem:
Hör av mig när det blir aktuellt.
Czy to ja mam pierwsza się odezwać, czy czekać aż zrobi to ta druga osoba? Słowniki różnie mi to tłumaczyły.. Proszę o pomoc |
| |  |
Ronj@
Wpisów: 7627
Od: 2006-08-16
| 2010-10-03 22:12
Ta druga osoba sie odezwie. |
| | |
hopeful
Lund
Wpisów: 10
Od: 2010-04-11
| 2010-10-03 22:22
dzięki wielkie |
| | |
incom
Wpisów: 106
Od: 2010-06-19
| 2010-10-11 14:48
Witam, korzystając z otwartego wątku o języku chcę zapytać znawców, czy w mowie potocznej ważne jest używanie "en" i "ett" przed rzeczownikami. Chodzi mi o to, że jakkolwiek znam zasadę ich używania, to problemem jest zapamiętanie tych, przed którymi stoi "ett". Pozdrawiam i z góry dziękuję za rzeczową odpowiedź. |
| | |
darsim
Stolica
Wpisów: 27205
Od: 2004-10-07
| 2010-10-11 18:26
jezyk potoczny jest czesto bardzo niedbaly i szwedzi czesto robia bledy, jak pisza nie wnikam, ostatnio w radiu tzw zlatan wypowiadal sie i bladow nie brakowalo, ale on mieszka za granica od dawna i chyba poza szkola podstawowa niczego nie skonczyl.
zalezy od towarzystwa i kontekstu, ale zawsze jest doceniane mowienie poprawnie i zachowaniem form
|
| | |
majawka
Lund
Wpisów: 308
Od: 2009-10-11
| 2010-10-11 22:33
A jak będziesz używać przymiotników, zaimków? Przecież tu nie chodzi tylko o pominięcie jakiegoś "ett" przed rzeczownikiem...
Zorientuj się, jak najłatwiej się uczysz. Jesteś wzrokowcem - zapisuj rzeczowniki z "en" i "ett" konsekwentnie różnymi kolorami. Słuchowcem - ucząc się, śpiewaj je na dwie różne melodie. Może uczysz się przez ruch - ucz się jednych na stojąco, a drugich na siedząco. Ale raczej próbuj je opanować. Powodzenia! |
| | |
Tomasz6
Wpisów: 2
Od: 2010-10-15
| 2010-10-15 21:37
Jestem zainteresowany prowadzeniem konwersacji w języku szwedzkim np. przez skype.Proszę o pomoc.Czy znajdę jakieś strony internetowe na których będą chętni do dialogu? |
| | |
kamień
Wpisów: 8037
Od: 2007-10-12
| 2010-10-16 08:58
wł wyszukiwarke skype wybierz szwecja i szukaj chetnych do rozmow |
| | |
Tomasz6
Wpisów: 2
Od: 2010-10-15
| 2010-10-17 16:51
Dzięki wielkie, nie wpadłem na to... |
| | |
Maggi30
Göteborg
Wpisów: 440
Od: 2010-05-05
| 2010-10-17 20:02
Jakies 80 procent to sa rzeczowniki z en. Reszta to ett. Tak, moich przemyslen , ett raczej, w wiekszosci, tycza sie rzeczownikow niezywotnych. Wyjatek to np. ett barn - dziecko.
Ponizej podaje odmiane rzeczownikow w kolejnosci: niekoreslony w l. pojedynczej, okreslony w lp, nieokreslony w l. mnogiej i okreslony w l.m.
Jest 5 grup rzeczownikow - dwie pierwsze to sa regularne z en,
1. zakonczone na -a- en flicka - (den) flickan - flickor - (de) flickorna
2. zakonczone na pozostale litery: en pojke - (den) pojken - pojkar - (de)pojkarna
kolejna to rzeczowniki pochodzenia obcego
3. en banan - (den)bananen - bananer - (de)bananerna
Regularne z ett
4. konczace sie na samogloske: äpple - (det)äpplet - äpplen - (de)äpplena
5. konczace sie na spolkgloske: ett brev - (det)brevet - brev - (de)breven
No i jest tez grupa obejmujaca en-rzeczowniki, ktore ogolnie sa nazwami zawodow. En läkare - den läkaren - (två, tre)läkare - (de) läkarna.
W szwedzkim jest troche rzeczownikow nieregularnych i te najlepiej jest wkuc na pamiec.
np. cena: ett pris, ktora sie odmienia, jak rzeczowniki 3 grupy, ale ma ett-.
ett pris - (det) priset - priser - (de)priserna
To tak w skrocie, jesli sie to komus przyda to bedzie mi milo. Jesli zrobilam jakis blad, bo to sie zdarza, to tez prosze o poprawke.
Tu jest szwedzki w pigule - na dobry start. Luknelam w to i wyglada calkiem milo.
http://www.onlineswedish.c om/Polish/main.php
|
| | |
