Odwiedzin 37877047
Dziś 276
Niedziela 19 maja 2024

 
 

Forum: Auto-Moto - Prośba o przetłumaczenie

 
 

Ten wątek jest stary. Komentowanie wyłączone.
Pokaż wpisy
AutorProśba o przetłumaczenie
jura


Wpisów: 2
Od: 2010-08-04
2010-08-04 17:42
Witam
Chciałbym iportowac auto ze Szwecji , chodzi mi o volvo 740, znalazłem o to takie, tylko mam probelm z opisem, nieu umiem szwedzkiego ,także prosze o przetłumaczenie owego ogłoszenia:

http://www.blocket.se/gote borg/Volvo_745_28370980.htm?ca=23_13&w=3

albo może , ktoś z was kojarzy, kto sprzedaje 740/940 w kombi?
dziekuje
Jurek
  Profil uzytkownika: jura     
jura


Wpisów: 2
Od: 2010-08-04
2010-08-04 17:49
http://www.blocket.se/gote borg/Volvo_745_882_Gl_E_Pkt_6000___276956 52.htm?ca=15&w=1

http://www.blocket.se/gote borg/Volvo_740_GL_27949605.htm?ca=15&w=1
  Profil uzytkownika: jura     
bolek1970
PZU


Wpisów: 11503
Od: 2006-07-05
2010-08-04 18:07
Polecam: http://www.google.pl/langu age_tools?hl=pl

Te pierwsze volvo 745, ma przejechane ponad 400 000 km, dalej tlumaczyc ?

To czerwone volvo, ma zbita szybe, ale podatek i przeglad, ma do marca i kwietnia oplacone.

To ostatnie ma silnik, po wymianie , ktory tylko 200 000 km, zrobil....

Reszte se tlumaczem dziabnij

Aha, ja bym bral to drugie...
  Profil uzytkownika: bolek1970     
Forum -> Auto-Moto -> Prośba o przetłumaczenie
Ten wątek jest stary. Komentowanie wyłączone.
Pokaż wpisy






PRACA (Brandbergen)
Poszukujemy pracownikow lub podwykonacow (VÅRBY)
Sprzatanie (Bandhagen)
brukarz - kostka granitowa (Knislinge )
Praca przy sprzataniu w Sztokholmie (Älvsjö)
Renovering av lägenheter- Stockholm (Stockholm)
PRACOWNIK ROBÓT NAZIEMNYCH (Sztokholm)
Städjobb- Stockholm (Stockholm)
Więcej





Zakładnicy Nocnego Duathlonu na pokładzie Ryanair.
Agnes na szwedzkiej ziemi
8 najładniejszych miejsc z drzewami wiśniowymi w Sztokholmie.
Agnes na szwedzkiej ziemi
Wielkanocna wyprawa do wschodniej Albanii.
Agnes na szwedzkiej ziemi
Firma Sprzątająca
Polka w Szwecji
Moja historia cz.5
Polka w Szwecji
Przygoda z malowaniem
Polka w Szwecji
Nowe szwedzkie słowa 2023 - nyord
Szwecjoblog - blog o Szwecji


Odwiedza nas 5 gości
oraz 0 użytkowników.


Szwedzki „wstyd przed lataniem” napędza renesans podróży koleją
Katarzyna Tubylewicz: W Sztokholmie to, gdzie mieszkasz, zaskakująco dużo mówi o tym, kim jesteś
Migracja przemebluje Szwecję. Rosną notowania skrajnej prawicy
Szwedka, która wybrała Szczecin - Zaczęłam odczuwać, że to już nie jest mój kraj
Emigracja dała mi siłę i niezależność myślenia










© Copyright 2000-2024 PoloniaInfoNa górę strony