| Autor | tłumacz |
ilona2624
Wpisów: 40
Od: 2010-04-17
|  2010-05-01 10:50
Witam!!słyszałam że w Szwecji przysługuje darmowy tłumacz do urzędów i lekarza. Czy ktoś wie gdzie trzeba dzwonić i jak się to załatwia. Z góry dziękuję za pomoc. |
| |  |
iza
Sztokholm
Wpisów: 23425
Od: 2000-09-11
| 2010-05-01 10:52
by latwiej ci bylo pomoc napisz o jakie miasto ci chodzi i podaj moze e-mail (na forum nie mozna pisac pewnych rzeczy) |
| | |
kamień
Wpisów: 8037
Od: 2007-10-12
| 2010-05-01 11:15
np. u lekarza - zapisujac sie prosisz aby na wizyte byl tlumacz oni zalatwia. policja np jak niebedzie mogla sie z toba dogadac to tezwezwie tlumacza, w urzedzie tez mozesz poprosic jesli nie ma na miejscu powiedza kiedy masz przyjsc lub cie powiadamiaja ze tego dnia o tej godzinie bedzie. tak to u nas wyglada - nie zalatwiasie go samemu, przynajmniej ja nigdy tego nie robilem |
| | |
kamila0501
Wpisów: 1
Od: 2010-05-05
| 2010-05-05 00:14
do Izy-też jestem zainteresowana gdzie można sobie zamówić takiego tłumacza i gdzie trzeba dzwonić albo pytać. Pisałaś że nie wszystko można pisać na forum to podaję Ci maila kamilakwiatkowska0501@wp.pl- mieszkam w Stockholmie. Z góry dziękuję!! |
| |  |
iza
Sztokholm
Wpisów: 23425
Od: 2000-09-11
| 2010-05-05 00:32
nie pisalam dlatego, ze wiem tylko dlatego ze jak ktos nie poda kontaktu do siebie to trudniej jest mu pomoc... |
| | |
pratsam
Wpisów: 2954
Od: 2007-03-01
| 2010-05-05 21:56
To Ty musisz poprosic o tlumacza w urzedzie w ktorym go potrzebujesz i to ten urzad musi tlumacza zamowic.
Jesli sama zadzwonisz po tlumacza to bedziesz musiala za niego sobie zaplacic. |
| | |
