| Autor | brak dokumentów!!!!!!!!! |
andruszka098
Wpisów: 10
Od: 2010-02-04
|  2010-02-04 17:01
witam ma problem,może ktoś potrafi mi pomóc,otóż kupiłem ciągnik ze Szwecji od pośrednika i okazało się że ma tylko część drugą dowodu rejestracyjnego-żółtą,a brakuje części pierwszej-niebieskiej i nie mogę go w Polsce zarejestrować czy w tej sytuacji mogę coś zrobić? |
| |  |
andruszka098
Wpisów: 10
Od: 2010-02-04
| 2010-02-04 17:25
podam może jeszcze nr rej może ktoś będzie w stanie sprawdzić jako co figuruje w Szwecji ten ciągnik nr JAJ066 za każdą informację z góry dziękuję |
| | |
mabr
racetown
Wpisów: 7792
Od: 2000-09-08
| 2010-02-04 17:30
Nie jest wyrejestrowany, a jedynie nie jest w ruchu od 1998-11-30. W takim razie możesz poprosić właściciela, żeby zamówił dla Ciebie kopię dowodu rejestracyjnego.
Zamawia się telefonicznie lub przez net, przychodzi listem i kosztuje 50 lub 100 kr zależnie od sposobu zapłaty.
Potem on Ci ten dowód prześle i po kłopocie  |
| |  |
andruszka098
Wpisów: 10
Od: 2010-02-04
| 2010-02-04 17:38
A czy możesz mi powiedzieć jak to zrobić przez internet i czy to się odbywa w języku szwedzkim bo tu jest problem ja nie znam szwedzkiego języka dane właściciela mam wszystkie |
| | |
mabr
racetown
Wpisów: 7792
Od: 2000-09-08
| 2010-02-04 19:44
Zamawia się tutaj:
https://www21.vv.se/bestal lregbevis/Start.aspx
Ale bez pomocy obecnego właściciela nie da rady.
Musi się albo wylegitymować elektronicznie (tzw. e-legitimation) i wtedy koszt 50 kr albo zamówić list polecony za 100 kr.
W obu przypadkach na adres pod którym zarejestrowano auto. |
| | |
szedi
Wpisów: 3458
Od: 2008-10-02
| 2010-02-04 19:52
Adruszka
O dokument który Ci chodzi może zwrócić się do urzędu właściciel widniejący w dokumencie ,skontaktuj się z poprzednim właścicielem pojazdu i poproś żeby wystąpił o ten dokument i urząd wyśle byłemu właścicielowi ten dokument ,a on wyśle go Tobie. |
| | |
szary
Wpisów: 13026
Od: 2005-06-02
| 2010-02-05 08:07
dziwi mnie to ze ludzie tu prosza o pomoc po faktcie ...
trzeba bylo wczesniej poczytac forum to by nie bylo takich problemow z rejstracja........
|
| | |
andruszka098
Wpisów: 10
Od: 2010-02-04
| 2010-02-05 08:23
Tak,łatwo Ci mówić ale jak go kupowałem od pośrednika nic nie wskazywało na to ,że będą jakieś problemy wszystkie papiery wydawały się być w porządku,dopiero od tłumacza dowiedziałem się że są nie kompletne |
| | |
szary
Wpisów: 13026
Od: 2005-06-02
| 2010-02-05 09:50
dlatego bylo warto tu zajrzec przed zakupem auta ....
teraz tobie tylko pozostalo sie skontaktowac z wlascicielem i porosic go zeby dal Tobie , (wysylal ) caly dokument zolty .. |
| | |
szary
Wpisów: 13026
Od: 2005-06-02
| 2010-02-05 09:53
kurcze .. wyrejstrowany przeszlo 10 lat .. |
| | |
mabr
racetown
Wpisów: 7792
Od: 2000-09-08
| 2010-02-05 09:57
Wg tego rejestru:
https://www21.vv.se/fordon sfraga/FragaPaAnnatFordon.aspx
nie jest wyrejestrowany, tylko avställd 1998-11-30
A co pisał Facet, pamiętasz?
Że w razie braku części dowodu polski urząd ma obowiązek skontaktować się ze szwedzkim i i tak to załatwić. |
| | |
szary
Wpisów: 13026
Od: 2005-06-02
| 2010-02-05 10:01
masz racje mabr .. ja jak pisze wyrejstrowany , to mam namysli nie dopuszczony do ruchu ..
w polsce to jeszcze jest komuna .. tym pania sie nic niechce .. i nic nie robia .. , od kiedy to trzeba dokumenty auta tlumaczyc ???
kiedys jak w polsce bylem autem bez dokumentow , to potrafili w ciagu godziny wszusyko sprawdzic .. czyje auto , jaki rocznik , numery podwozia , i czy jest ubezpieczone .. , i to bylo kilka lat temu jak pojechalem do polski na wariata ..
a teraz wszystko idzie do przodu .. a Pania za burkami cowaja sie w rozwoju .. |
| | |
szary
Wpisów: 13026
Od: 2005-06-02
| 2010-02-05 10:06
jedyne co moze teraz zrobic , to napisac list do niego zeby zamowil nowy dowod , a wyslal jej stary ... |
| | |
andruszka098
Wpisów: 10
Od: 2010-02-04
| 2010-02-05 10:27
Mabr,to polski wydział komunikacji ma obowiązek wystąpić do szwedzkiego o kompletny dowód ,dobrze Cię zrozumiałem? |
| | |
andruszka098
Wpisów: 10
Od: 2010-02-04
| 2010-02-05 10:31
Przeglądam te stronki które polecasz ,ale tam jest wszystko po szwedzku i niestety nic z tego nie rozumiem |
| | |
szary
Wpisów: 13026
Od: 2005-06-02
| 2010-02-05 11:29
TAK .. MASZ RACJE .. to urzad polski powinien za Ciebie wszystko zrobic .. , to jakies chore zeby dokumenty od auta tlumaczyc ......., a podruge to powinno w ich obowiazku byc .. |
| | |
szary
Wpisów: 13026
Od: 2005-06-02
| 2010-02-05 11:30
ale siedza tam takie stare cioty na swoich grubych dupach , i mysla ze sa niewiadomo kim ..... |
| | |
szary
Wpisów: 13026
Od: 2005-06-02
| 2010-02-05 11:39
andruszka098 , wiem ze nie umiesz po szwedzku , ale napisz text po polski , i ktos tu napewno Tobie przetlumaczy na szwedzki i wysles do klienta o druga polowe dokumentu .. |
| | |
andruszka098
Wpisów: 10
Od: 2010-02-04
| 2010-02-05 15:10
A czy tekst muszę zamieścić na forum czy może ktoś przetłumaczyłby mi go na maila? |
| | |
szedi
Wpisów: 3458
Od: 2008-10-02
| 2010-02-05 15:33
Szary napisał:
"ale siedza tam takie stare cioty na swoich grubych dupach , i mysla ze sa niewiadomo kim ..... "
Szary kiedyś przywiozłem sobie auto z Niemiec i musiałem opłacić cło na ul.17 Stycznia w Warszawie.To co tam mnie spotkało przerosło moje najgorsze wyobrażenie na temat kolesiostwa!Tam całe klany rodzinne stoją od bladego świtu do późnego popołudnia.Naganiacze to mało powiedziane.Każdy etap od tłumaczenia przez zajęcie i sprzedawanie miejsca w kolejce po expresowe załatwienie sprawy ,jak to jeden z tych "cinkciarzy" (bo tylko z tym mi się skojarzyli)powiedział :"dla vipów mam ofertę 30 minut w ciepłym samochodzie poczeka ,a ja wszystko załatwię za 300zł.)Codziennie te same mordy ,wszyscy łącznie z mundurowymi mówią do siebie po imieniu.Jak w Kolumbii niemalże!!! |
| | |
szary
Wpisów: 13026
Od: 2005-06-02
| 2010-02-05 16:11
jak ja sprowadzalem z auto z niemeic to mialem tylko brief ...... , i tu zamowlem czs na przeglad , i po 3 dniach mialem dowod i nr szwedzkie .. i jazda .. bez zadnych problemow .. ach ta polska .. nic sie nie zmienila od komuny .. |
| | |
szary
Wpisów: 13026
Od: 2005-06-02
| 2010-02-05 16:12
andruszka ... mozesz tu napisac i ktos Tobie napewno przetlumaczy ..... |
| | |
andruszka098
Wpisów: 10
Od: 2010-02-04
| 2010-02-05 18:41
Jeśli ktoś może to proszę o przetłumaczenie tekstu poniżej na jęz. szwedzki
Dzień Dobry
Kupiłem ciągnik od Pana,który został ze Szwecji sprowadzony do Polski.Na pewno zależy Panu na wyrejestrowaniu pojazdu w Szwecji tak samo jak mi na zarejestrowaniu go w Polsce.
Otóż otrzymałem tylko drugą część dowodu rejestracyjnego-żółtą.
Bardzo proszę aby Pan zamówił drugą połowę(niebieską) dowodu rejestracyjnego,bo bez niej nie mogę go zarejestrować w Polsce i przesłał mi go na adres:
Z góry dziękuję |
| | |
pankracy33
Wpisów: 1
Od: 2010-08-31
| 2010-08-31 13:06
Gdyby nadal był problem z uregulowaniem tego, a sprawa zbyt skąplikowana napisz pankracy33@gmail.com |
| | |
