| Autor | prośba o tłumaczenie |
Arczi01
Wpisów: 36
Od: 2008-05-07
|  2008-07-15 21:28
W volvo s60 pojawiają mi się dwa komunikaty o błędach w języku szwedzkim. Czy moglibyście przetłumaczyć co oznaczają.
1. Pojawia sie przy naciśnięciu hamulca.
Kontrollera bromsljus
2. W informacji o błędach
Fyll pa spolaruatska
Z góry dziękuję za pomoc. Pozdrawiam. |
| |  |
true
Wpisów: 6017
Od: 2006-09-05
| 2008-07-15 22:46
Zupełnie nie rozumiejąc szwedzkiego domyślam się, że musisz sprawdzić hamulce (klocki) i uzupełnić płyn spryskiwaczy. |
| | |
kajetan
Sztokholm
Wpisów: 16850
Od: 2000-09-01
| 2008-07-15 23:12
Kontrollera bromsljus - sprawdz swiatla hamulcowe
Fyll pa spolarvätska - dolej plynu do spryskiwacza szyb
|
| | |
Arczi01
Wpisów: 36
Od: 2008-05-07
| 2008-07-16 11:40
Dziękuję za pomoc. Płyn dolany i zmieniona spalona żarówka. |
| | |
Arczi01
Wpisów: 36
Od: 2008-05-07
| 2009-06-16 14:59
I znów prośba o tłumaczenie. Tym razem zapaliła mi się kontrolka silnika (na żółto) i mam komunikat ”Emissioner Serv. erfordras” - Volvo s60 - benzyna
Dzwoniłem do serwisu to każą podjechać to podłączą do komputera, w jednym serwisie powiedzieli że możliwe jest że korek od paliwa nie był dokręcony i opary się wydostawały.
Ponadto informacje które mogą się przydać - samochód nie traci na mocy.
Czy ktoś z Was miał podobną sytuację? Czy mam się tym bardzo martwić ? To poważna sprawa czy raczej można jeszcze pojeździć?
Z góry dziękuję za pomoc |
| | |
bolek1970
PZU
Wpisów: 11503
Od: 2006-07-05
| 2009-06-16 17:57
Rozne sa jaja z tymi komputerami...
W VW zapla sie kontrolka silnika, czlowiek wpada w panike, a tu sie spalil bezpiecznik swiatel stopu...
Wez czlowieku i badz madry !!! |
| | |
pratsam
Wpisów: 2954
Od: 2007-03-01
| 2009-06-16 20:42
Poszperaj na Volvo forum,tam sa instrukcje jak skasowac bledy manualnie za pomoca stacyjki i przycisku do zerowania kilometrow na liczniku. |
| | |
